Що таке EXISTING SANCTIONS Українською - Українська переклад

• існуючі санкції
• чинні санкції
• діючі санкції
• наявні санкції
• існуючих санкцій

Приклади вживання Existing sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

And he said he believes the existing sanctions have been effective.
Він заявив, що вважає існуючі санкції ефективними.

After Russia's annexation of Crimea in 2014, the EU has introduced new or expanded existing sanctions.
Після приєднання Росією Криму в 2014 році ЄС неодноразово вводив нові або розширював вже діючі санкції.

And he said he believes the existing sanctions have been effective.
І він сказав, що вважає існуючі санкції ефективними.

Before this amendment emergence, there were three Senate bills attempting to either strengthen or reinforce existing sanctions against Russia.
До появи цієї поправки сенат пропонував три законопроекти, намагаючись посилити наявні санкції проти Росії.

White House says existing sanctions against Russia are effective.
У Білому домі вважають ефективними вже існуючі санкції проти Росії.

At the same time, Yanukovych continues to remain under existing sanctions until March 2020.
При цьому Янукович продовжує залишатися під чинними санкціями до березня 2020 року.

And the G7 is clear that existing sanctions must remain in place until the Minsk agreement is fully implemented.
І G7 вважає, що наявні санкції мають залишитися до повного виконання Мінських угод.

To isolate the Assad regime, Canada is taking measures to extend its existing sanctions against the regime and its backers.
Щоб ізолювати режим Асада, Канада вживає заходів для розширення існуючих санкцій проти режиму і його заступників.

Turchynov, despite the existing sanctions, the military-political leadership of the Russian Federation does not stop aggression against our state.
Турчинова, незважаючи на чинні санкції, військово-політичне керівництво РФ не припиняє агресію проти нашої держави.

At the same time, Yanukovych continues to remain under existing sanctions until March 2020, the court added.
При цьому Янукович продовжує залишатися під чинними санкціями до березня 2020 року, додали в суді.

Under the House bill, existing sanctions on Russia for its aggression in Ukraine and interference in the 2016 election would be codified into law.
Відповідно до законопроекту, чинні санкції проти Росії за її агресію щодо України та втручання у вибори у 2016-му році набудуть характеру закону.

Peskov noted that the Russian economy has largely adapted to both existing sanctions and to its possible strengthening.
У Кремлі заявляють, що російська економіка значною мірою пристосувалася як до вже існуючих санкцій, так і до можливого їхнього посилення.

CAATSA extends existing sanctions to make sure that anyone engaged in a“significant transaction” with the Russian defence and security sectors can be affected.
CAATSA розширює чинні санкції так, щоб під них потрапили всі учасники будь-якої«значної транзакції» з російським оборонним чи безпековим сектором.

Otherwise, the European Union will extend the already existing sanctions against Russia and will introduce new, tougher ones.
В противнім разі Європейський Союз продовжить вже діючі санкції у відношенні до Росії та введе нові- більш жорсткі.

It was announced today by the US Treasury that additional large scale Sanctions would be added to those already existing Sanctions on North Korea.
Мінфін США оголосив, що додаткові масштабні обмеження будуть додані до вже діючих санкцій проти Північної Кореї.

America could also hone existing sanctions, which have unintended consequences.
США можуть також«відкалібрувати» вже чинні санкції, що мають деякі незаплановані наслідки.

In the short term, foreign economic conditions can only worsen, which will be facilitated by new and existing sanctions of Western countries.
У короткостроковій перспективі зовнішньоекономічні умови можуть тільки погіршитися, чому сприятимуть нові і діючі санкції західних країн.

Existing sanctions should be extended, expanded, and better enforced until the complete withdrawal of Russian troops and arms from all Ukrainian territory, including Crimea and the Donbas.
Існуючі санкції повинні бути продовжені до повного виведення російських військ і озброєння з усієї території України, з Криму та Донбасу.

Peskov noted that the Russian economy has largely adapted to both existing sanctions and to its possible strengthening.
У той же час Пєсков підкреслив, що російська економіка в значній мірі пристосувалася як до вже існуючих санкцій, так і до можливого їх посилення.

The EU debate right now is less about additional sanctions against Russia on a major scale, but about an effort to defend existing sanctions.
Зараз обговорення в ЄС меншою мірою стосується додаткових санкцій проти Росії в серйозних масштабах, йдеться про зусилля із захисту наявних санкцій.

They must deal with Ukraine, and they must cope with the existing sanctions, however much they can endure economic problems.
Вони мають владнати питання з Україною, і вони повинні впоратися з існуючими санкціями настільки, наскільки вони здатні витримувати економічні проблеми.

It was announced today by the U.S. Treasury that additional large scale Sanctions would be added to those already existing Sanctions on North Korea.
Сьогодні Мінфін США оголосив, що додаткові масштабні санкції будуть додані до вже діючих санкцій проти Північної Кореї.

Canada's new measures are also designed to maintain the efficacy of existing sanctions measures, and, crucially, to maintain pressure on Russia to implement its Minsk commitments.
Дане рішення Канади також слугує для підтримки ефективності існуючих санкцій, а головне- для підтримки тиску на Росію для виконання нею Мінських угод.

In light of the escalation of the conflict between Russia and Ukraine, the US calls on Europeans to make sure that the existing sanctions are being implemented.
У зв'язку з ескалацією конфлікту між Росією та Україною США закликають європейців послідовно перевіряти виконання чинних санкцій.

Critically, all existing sanctions imposed on Russia for its illegal annexation of Crimea and its military invasion of Ukraine would become codified into law under this legislation.
Критично, всі існуючі санкції, накладені на Росію за незаконне приєднання Криму та його військове вторгнення в Україну, стануть кодифіковані в законі до цього законодавства.

But, lately, as a result of positive dynamics of the dialogue between Iran and the western world, the existing sanctions have been gradually watered down.
Але останнім часом, в результаті позитивної динаміки діалогу Ірану і західного світу, існуючі санкції стали поступово пом'якшуватися.

Currently, the discussion in the EU concerns, to a lesser extent, the additional sanctions against Russia on a serious scale, it is about efforts to protect existing sanctions.
Зараз обговорення в ЄС меншою мірою стосується додаткових санкцій проти Росії у серйозних масштабах, йдеться про зусилля із захисту чинних санкцій.

Economically, the United States and Europe should more stringently enforce the already existing sanctions imposed following Russia's annexation of Crimea, since that is the source of the problem.
На економічному рівні США та Європа повинні більш жорстко підсилювати вже наявні санкції, запроваджені через російську анексію Криму, оскільки це і було джерелом проблеми.

It was announced today by the U.S. Treasury that additional large scale Sanctions would be added to those already existing Sanctions on North Korea.
Міністерством фінансів США було оголошено, що додаткові великомасштабні санкції будуть додані до вже існуючих санкцій щодо Північної Кореї.

As part of our commitment to work with like-minded international partners to isolate the Assad regime, Canada is taking measures to extend its existing sanctions against the regime and its backers.
В рамках наших зобов'язань перед міжнародними партнерами, щоб ізолювати режим Асада, Канада вживає заходів для розширення існуючих санкцій проти режиму і його заступників.