Що таке ІСНУЄ ЗАГРОЗА Англійською - Англійська переклад

• there is a threat
• there is a risk
• there is a danger
• is threatened

Приклади вживання Існує загроза Українська мовою та їх переклад на Англійською

В горах існує загроза.
Mountains are in danger.

Існує загроза етнічних чисток.
There is a risk of ethnic cleansing.

В горах існує загроза.
There is danger on the mountain.

Проте існує загроза, що посилення.
However, there is a danger in overempha-.

Я вважаю, що моєму життю наразі існує загроза.
I feel that my life is threatened.

Існує загроза, що воно стане збитковим.
The danger is that it will become overwhelming.

У названих ділянках існує загроза травматизму.
These growth areas are at risk for injury.

Існує загроза, що ця заборгованість не буде погашена.
There is a risk that this advantage will not last.

Я розумію, що існує загроза поділу нації.
I understand that there is the threat of a divided nation.

Існує загроза, що вогонь охопить найближчі міста.
There is a fear that the fire will spread to nearby cities.

В цих умовах також існує загроза масштабного конфлікту.
Also there is the threat of a wider conflict.

Існує загроза здоров'ю і безпеці інших людей:.
There is a threat to the health and safety of other passengers:.

Тільки тоді, коли існує загроза національній безпеці.
Only at times when national security is at risk.

Не можна показувати пацієнту, що існує загроза для його здоров'я.
We may warn a patient that his job is threatening his health.

Існує загроза перенесення їхніх дій у Центральну Азію і на Кавказ",- сказав С. Шойгу.
There is a threat that their actions will be transferred to Central Asia and the Caucasus," the minister said.

Патріарх Кирил: В Україні існує загроза поділу нації.
Patriarch Kirill: There is the threat of division of Ukraine.

На жаль, в цьому випадку існує загроза, що саме такий сценарій намагаються реалізувати Росія і сепаратисти.
Unfortunately, in this case, there is a risk that this script is trying to implement Russia and the separatists.

Існує загроза, що необхідні реформи знову відкладуть, як це вже відбулось після Помаранчевої революції.
There is a risk that some of the much-needed reforms will be shelved again, as it happened after the Orange Revolution.

Якщо не буде домовленостей, тоді існує загроза- як мінімум, повернення назад до часів Холодної війни.
If there is no agreement, there is a danger of, at the very least, going back to the cold war.

Через тепле літо європейська кампанія закінчилася рано, тому існує загроза невеликого розриву в постачанні.
Due to the warm summer, the European campaign has finished early and there is a threat of a small gap in the supply.

Через певну сировинну спеціалізацію для них існує загроза отримання статусу«сировинного придатку» до розвинутих країн.
Through specialization of certain raw materials for them there is a threat status"Raw material appendage" to developed countries.

На жаль, уцьому випадку існує загроза, що саме такий сценарій намагаються реалізувати Росія та російські окупанти й колаборанти.
Unfortunately, in this case, there is a risk that this script is trying to implement Russia and the separatists.

Існує загроза вибуху водню на третьому енергоблоці японській АЕС“Фукусіма-1”, яка серйозно постраждала від руйнівного землетрусу.
There is a danger of explosion of hydrogen from the third unit of Japanese nuclear power plant"Fukushima-1", which was severely damaged by a devastating earthquake.

Віктор Чумак відзначив, що існує загроза фальсифікацій і знищення протоколів допитів Олександра Попова, Володимира Сівковича і Валерія Коряка.
Viktor Chumak noted that there is a risk of falsification and destroying of interrogation reports of Oleksandr Popov, Volodymyr Sivkovych and Valeriy Koryak.

Обвинувачі і їх сім'ї забезпечуються фізичним захистом з боку влади в тих випадках, коли існує загроза їхній безпеці в результаті виконання ними функцій щодо здійснення обвинувачення.
Prosecutors and their families shall be physically protected by the authorities when their personal safety is threatened as a result of the discharge of prosecutorial functions.

Таким чином, існує загроза, що запровадження системи може бути заблоковано через неприйняття відповідного закону.
Therefore, there is a danger that the implementation of the system can be blocked due to the absence of authorizing legislation.

Жовтня глава адміністрації президента України, колишній губернатор Харківської області Ігор Райнин висловив думка, що в Харкові існує загроза дестабілізації ситуації.
October, the head of the presidential administration of Ukraine, the former Governor of the Kharkiv region Igor raynin expressed the opinion that in Kharkov there is a threat of destabilization of the situation.

Зокрема існує загроза закриття імпорту сірчаної кислоти, що може створити монополію на цей вид сировини.
In particular, there is a threat of a blocking of imports of sulfuric acid that could create a monopoly on this type of raw materials.

У поточному році існує загроза попиту на соняшникову олію, а з ним і цінами на соняшник, яка може прийти з боку ринку сої.
Plus this year there is a threat to the demand for sunflower oil, and with it the prices for sunflower, which may come from the soybean market.

Якщо існує загроза забруднення грунтових вод, то стінки і дно ями роблять водонепроникними, обов'язково герметизируя їх спеціальними матеріалами.
If there is a risk of groundwater contamination, the bottom of the pit wall and make watertight, sealing necessarily their specialty materials.