Що таке ІСНУЄ ПОВІР'Я Англійською - Англійська переклад

• there is a belief
• it is believed
• there's a belief
• it is said

Приклади вживання Існує повір'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує повір'я, що це був останній приют Діви Марії.
It is believed to be the last home of the Virgin Mary.

Між нашими людьми існує повір'я, що ранок приносить хороші вісті.
There's a belief among our people that morning brings good news.

Існує повір'я, що це був останній приют Діви Марії.
This is said to have been the last home of the Virgin Mary.

Точно також в Англії існує повір'я, що будь-яка зелень на сцені принесе невдачу постановці і акторам.
Similarly, in England there is a belief that any greens on stage will bring bad luck to the stage setting and the actors.

Існує повір'я, що молочні зуби не потребують особливого догляду.
The truth is that dental implants require no special care.

Ось чому в народі досі існує повір'я, що, вмиваючись, не слід обтрушувати руки, інакше від бризок народяться нові чорти".
This is why people still there is a belief that, after washing, you should not shake hands or spray devils born for new".

Існує повір'я, що це був останній приют Діви Марії.
It is believed that this house is the last residence of the Virgin Mary.

Також існує повір'я, що люди, народжені у високосний рік, є довгожителями.
Also there is a belief that people born in a leap year, are long-lived.

Існує повір'я, що прихід Месії почнеться з белзськой синагоги.
It is believed that the coming of Messiah will begin from Belz synagogue.

Існує повір'я, що сходи на горі Кайлаш приводять до неба.
It is believed that the stairways or the ridges on Mount Kailash lead to Heaven.

Існує повір'я, що назва походить від сибірсько-татарського сполучення«Земля, що спить»(Сиб Ір).
There is a belief that its name originates from the Siberian Tatar word for“Sleeping Land”(Sib Ir).

Існує повір'я, що в п'ятницю не треба міняти білизну на ліжку, інакше сплячого будуть мучити погані сни.
It is said that you should never change your bed on Friday or it will bring bad dreams.

Існує повір'я, що коли людина помирає, його душа переходить в інший вимір чи площин реальності.
There is a belief that when a person dies, his soul goes to another dimension or planes of reality.

Існує повір'я, що вишивка, як і будь-якатворча робота, вбирає в себе настрій творить, його енергетику.
It is believed that the embroidery, as well as anycreative work, absorbs the mood of the creator, his energy.

Існує повір'я, що той, хто доторкнеться до ковчега з мощами святого, знайде щастя і пізнає справжню любов.
It is believed that whoever touches the ark with the relics of the Saint, will find happiness and comes to know true love.

Існує повір'я(або прикмета, як хочете), щовласниці тонких губ- це злі, заздрісні і скандальні жінки.
There is a belief(or a sign, as you wish) thatwomen with thin lips are angry, envious and scandalous women.

Існує повір'я, що злі духи бояться червоного кольору, тому в день Нового року скрізь переважає червоний колір.
There is a belief that evil spirits are afraid of the color red, so New Year's Day everywhere predominant red color.

Існує повір'я, що клятва, дана на тих лавочках, гарантує прекрасні стосунки на все життя.
There's a belief that a love vow pronounced on one of those benches guarantees a splendid relationship for the rest of one's life.

Існує повір'я, якщо в Хеллоуїн надягнути свій одяг навиворіт і пройти задом наперед, то опівночі можна побачити відьму.
It is said that if a person wears their clothes inside out on Halloween and walks backwards, they will see a witch at midnight.

Існує повір'я, що якщо потерти його по животу 300 разів, думаючи про найзаповітніше бажання, воно неодмінно збудеться.
It is believed that if to rub it on the stomach 300 times, thinking of the most cherished wish, it will surely come.

Існує повір'я, що під порогом живуть злі духи, здатні вкрасти не тільки фінансову удачу і щастя, але і людську душу.
There is a belief that under the threshold live evil spirits that can steal not only financial success and happiness, but also the human soul.

Існує повір'я, що один камінь александрит обіцяє безшлюбність, тому не варто піддавати його майбутнього власника такого випробування.
It is believed that one stone alexandrite promises celibacy, so do not expose it to the future owner of such a test.

Існує повір'я, що повішений таку кулю над ліжком принесе власнику міцний, здоровий сон і приємні сновидіння.
There is a belief that a hung such a ball over the bed will bring the owner a strong, healthy sleep and pleasant dreams.

Існує повір'я, що для кожної дівчини в цьомусвіті існує ідеальне плаття, воно вже готове, пошито і чекає свою господиню.
There is a belief that for every girl in thisthere is an ideal dress, it is ready, sewed and waiting for its owner.

Існує повір'я, за яким, перший чоловік, що зустрівся дівчині 14 лютого, повинен бути її Валентином незалежно від його бажання.
There is a belief on which the first man he met a girl on February 14, needs to be her Valentine, regardless of his wishes.

Існує повір'я, що у усіх, хто загадає своє бажання, вставить палець в отвір каменю і тричі покрутить- його бажання обов'язково збудеться.
It is believed that all who make a your desire and insert a finger into the hole of stone and twisted three times- his wish will come true.

Існує повір'я, що якщо встати таким чином, щоб було видно всі сім мостів з однієї точки, то загадане бажання обов'язково збудеться.
There is a belief that if you stand in such a way that you can see all the seven bridges from one point, then the desire is sure to come true.

А ще існує повір'я, відповідно до якого перший чоловік, що зустрівся дівчині 14 лютого, повинний бути її Валентином, поза залежністю від його бажання.
There is a belief on which the first man he met a girl on February 14, needs to be her Valentine, regardless of his wishes.

Існує повір'я, що якщо куліч пропікся і високо піднявся, то на господиню і її будинок цілий рік чекає спокій і удача.
There is a belief that if the cake is baked and rose high, then the mistress and her house are waiting for a year and a lot of peace and luck.

Існує повір'я: якщо зустрінеш навантаженого Слона, потрібно тричі перестрибнути через нього, намагаючись при цьому не впасти з гілки.
There's a belief that should one meet a fully-loaded Elephant somewhere on the branches of the Great Tree, one should jump over it thrice without tumbling down from the branch.