Приклади вживання Іспанський король Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іспанський король погодився.
The king of Spain agreed.Альфонс XIII., іспанський король.
Alfonso the 13th, king of Spain.Іспанський король Альфонс XIII.
Spanish King Alfonso XIII.Кажуть, щознайдений в індійському королівстві Голконда діамант купив іспанський король Філіп IV як придане своєї дочки.
It is said that it was discovered in the Indian kingdom of Golconda,where the diamond was bought by the Spanish King Phillip IV for his daughter's dowry.Іспанський король попросив Чавеса"стулити пельку".
Spanish king tells Chavez to'shut up'.Кажуть, щознайдений в індійському королівстві Голконда діамант купив іспанський король Філіп IV як придане своєї дочки.
It is presumed that it was found in the Indian kingdom of Golconda,where the diamond was purchased by the Spanish King Philip IV as a dowry to his daughter.Іспанський король Фердинанд VII визнав право жінок успадковувати трон.
Spain's King Ferdinand VII passes law allowing females to be heirs to throne.Кохана іспанського гранда- дена Сіль де Сильва, пристрасно закоханий в неї дядько-шістдесятирічний Руй де Сільва і не менш пристрасно бажаючий її іспанський король Дон Карлос, згодом Карл V, своїми вчинками і почуттями нарівні з головним героєм формують художню своєрідність драми як на внутрішньому, ідейному, так і зовнішньому, сюжетному рівні.
The beloved of the Іспанський король Феліпе VI вперше прокоментував політичну кризу, спровоковану планами Каталонії провести референдум про незалежність регіону.
Spain's King Felipe VI has spoken for the first time about the political crisis sparked by the Catalan government's plans to hold a referendum on the region's independence.Історична основа п'єсипов'язана виключно з іменами деяких дійових осіб(іспанський король Карл I, що став згодом німецьким імператором Карлом V) і подій(смерть діда Карла I- імператора Максиміліана, домагання Карла I на імператорський престол, ідея підкупу князів-виборців), весь приватний сюжет(історія взаємної любові Ернані і доньї Сіль і нерозділене- Руя де Сільви і дона Карлоса)- повністю придуманий автором.
The historical basis of the playis associated exclusively with the names of some actors(the Spanish king Charles I, who later became the German emperor Charles V) and events(the death of grandfather of Charles I- Emperor Maximilian, the claim of Charles I on the imperial throne, the idea of bribing princes-voters), all private the plot(the story of mutual love of Ernani and dona Sol and the unrequited- Rui de Silva and don Carlos)- completely invented by the author.Іспанський король Хуан Карлос I також виразив свою підтримку щодо візиту місіс Арройо, зокрема її проекту на Філіппінах щодо відновлення іспанської мови як офіційної мови в країні.
The Spanish king, Juan Carlos, also reiterated in Mrs. Arroyo's visit, his desire for the Philippines to re-establish Іспанський король Хуан Карлос I також виразив свою підтримку щодо візиту місіс Арройо, зокрема її проекту на Філіппінах щодо відновлення іспанської мови як офіційної мови в країні.
The Spanish king, Juan Carlos I, also reiterated in Mrs. Arroyo's visit, his support for her project in the Philippines to re-establish Іспанський король отримав ті землі в Італії, які бажав і тепер був готовий перешкодити французам посилитися, англійський король Генріх VIII знаходився в непростих відносинах з французької короною і з готовністю підтримав пропозицію свого зятя Фердинанда Іспанського приєднатися до лізі.
The Spanish king received those lands in Italy that he wanted and was now ready to prevent the French from strengthening, the English Іспанський король Карл I, він же німецький імператор Карл V, він же дон Карлос поєднує в собі ідеї влади(він хоче стати головним правителем всього світу), любові(до доньї Сіль), помсти(щодо Ернані- як суперника і сина колишнього ворога його батька) і прощення(всеосяжного, безумовного, істинно християнського).
The Spanish king Charles I, he is the German emperor Charles V, he also don Carlos combines the ideas of power(he wants to become the main ruler of the whole world), love(to dona Sol), revenge(in relation to Hernani- as a rival and son of a former enemy his father) and forgiveness(comprehensive, unconditional, truly Christian).Іспанський король Филип II(на користь якого Карл V відмовився від Іспанії, Нідерландів, італійських володінь), на противагу французькій інтервенції в Італію, направив з Південних Нідерландів на територію Франції іспанську армію на чолі з герцогом Савойським(володіння якого були окуповані французами); під погрозою виявився Париж.
To counterbalance the French intervention in Italy, the Spanish king Philip II(in whose favor Charles V had renounced Spain, the Netherlands, and his Italian possessions) dispatched from the southern Netherlands to French territory a Він служив іспанському королю і успішно воював проти Франції.
He served the Spanish king and successfully fought against France.Іспанського короля.
The Spanish King.Зять іспанського короля прибув до в'язниці для відбування терміну.
Spanish king's brother-in-law begins prison term for graft.На початкових етапах іспанські королі користувалися допомогою маврів.
The Iberian kings at Онук іспанського короля випадково прострелив собі ногу.
Spanish king's grandson shoots self in foot.Онук іспанського короля випадково прострелив собі ногу.
Spanish King's grandson shoots himself in foot.Кастилія забезпечувала іспанських королів більшою частиною доходів і їх кращими солдатами.
Castile provided the Spanish crown with most of its revenues and its best troops.Онук іспанського короля випадково прострелив собі ногу.
Spanish king's teenage grandson shoots himself in foot.Чому іспанські королі неодноразово розкололи свої царства між своїми дітьми після смерті?
Why did Spanish kings repeatedly split their kingdoms between their children upon death?З 1737 року Фарінеллі став особистим співаком іспанського короля Філіпа V, там з часом кастрат став лицарем і керівником усіх театрів.
Since 1737, Farinelli became the personal singer of the Spanish King Philip V, and over time the castrato became the knight and leader of all theaters.Свою назву стежка отримала на честь іспанського короля Альфонсо XIII, що пройшов по ній в день відкриття.
The“King” name was given to the path after Alfonso XIII, the king of Spain, walked on it in the opening ceremony.У 1664 р. блакитний діамант став доданим для дочки іспанського короля Філіпа IV Маргарити Терези, а в 1772 році- власністю роду Віттельсбахів.
In 1664 blue diamond was the dowry for the daughter of Spanish King Philip IV of Margarita Teresa, and in 1772- the property of the Wittelsbach.Країна, яка перебувала під владою Іспанії понад 300 років,отримала назву від іспанського короля Філіппа II.
The country, which was under Spanish rule for more than 300 years,derived its name from Spain's King Philip II….Спроби іспанського короля Філіпа II централізувати державу призвели до повстання проти іспанського панування під проводом Вільгельма I Оранського.
Attempts by the Spanish king Philip II to centralize the state led to an uprising against Ерцгерцог Карл за підтримки англійського флоту висадився в Іспанії,проголосив себе іспанським королем і захопив Каталонію і Арагон.
Archduke Charles, with the support 
