Що таке ІСПАНСЬКОГО КОРОЛЯ Англійською - Англійська переклад

• spanish king
• of the king of spain

Приклади вживання Іспанського короля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іспанського короля.
The Spanish King.

Натомість правитель визнав себе васалом іспанського короля.
Acknowledge himself a vassal of the king of Spain.

Іспанського короля Філіпа II.
The Spanish King Philip II.

Марія Анна- молодша дочка іспанського короля Філіпа III і Маргарити Австрійської.
Maria Anna- the youngest daughter of the Spanish King Philip III and Margarita of….

Онук іспанського короля випадково прострелив собі ногу.
Spanish king's grandson shoots self in foot.

Тиціан написав серію картин для іспанського короля Філіпа II між 1551 і 1562 роками.
Titian wrote a series of paintings for the Spanish King Philip II between 1551 and 1562.

Зять іспанського короля прибув до в'язниці для відбування терміну.
Spanish king's brother-in-law begins prison term for graft.

Було отримано дозвіл Іспанського короля на дослідження в його заморських територіях.
There, he received a permit from the Spanish King to make a research expedition to Spanish colonial territories.

Країна, яка перебувала під владою Іспанії понад 300 років, отримала назву від іспанського короля Філіппа II.
The country, which was under Spanish rule for more than 300 years, derived its name from Spain's King Philip II….

Мистецтво при дворі іспанського короля Філіпа IV було інтернаціональним і практично не знало меж.
Art at the court of the Spanish king Philip IV was international and practically knew no boundaries.

Єдиний спосіб для нього здійснити мрію і відправитися у плавання це отримати підтримку іспанського короля Фердинанда і королеви Ізабелли.
The only way for him to fulfill his dream was to get the support of the Spanish King Ferdinand and Queen Isabella.

Свою назву стежка отримала на честь іспанського короля Альфонсо XIII, що пройшов по ній в день відкриття.
The“King” name was given to the path after Alfonso XIII, the king of Spain, walked on it in the opening ceremony.

Новина про арешт Ганни через морського секретаря Франції дійшла до самого Людовика XIV, який попросив втрутитися іспанського короля.
The news of the arrest of Anna through the French naval secretary reached Louis XIV himself, who asked the Spanish king to intervene.

Свою назву стежка отримала на честь іспанського короля Альфонсо XIII, що пройшов по ній в день відкриття.
Its name, the trail is obliged to the Spanish king Alfonso XIII, passed on her during the ceremonial opening of the dam.

У 1804-05 командував Італійською армією, в 1806-09 і 1812-13 військовий радник і начальник штабу іспанського короля Жозефа Бонапарта.
In 1804- 05 he commanded the Italian army, and in 1806- 09 and 1812- 13 he was military adviser and chief of staff to the Spanish king Joseph Bonaparte.

Послідовність франко-голландських перемог нарешті змусила Іспанського короля, Філіп IV в 1648 році підписати мир з голландцями.
A succession of Franco-Dutch victories finally forced the Spanish king, Philip IV, to accept a separate peace with the Dutch in 1648.

Аптекаря іспанського короля Карла V, ніж дідові Еверанду Везалию, професору математики і лікуючого лікаря, ніж прадіду Кану Везалию.
The pharmacist of the Spanish king Charles V, than his grandfather Everand Vesalius, a professor of mathematics and the attending physician, than his great-grandfather Kan Vesalius.

З 1737 року Фарінеллі став особистим співаком іспанського короля Філіпа V, там з часом кастрат став лицарем і керівником усіх театрів.
Since 1737, Farinelli became the personal singer of the Spanish King Philip V, and over time the castrato became the knight and leader of all theaters.

Знайдений в п'ятницю біля берегів Колумбії іспанський галеон«Сан-Хосе» перевозив більше 300 років тому призначені для іспанського короля Філіпа V скарби,….
Found on the shores of Colombia Spanish galleon"San Jose" was carrying treasures intended for the Spanish king Philip V over 300 years ago.

У 1664 р. блакитний діамант став доданим для дочки іспанського короля Філіпа IV Маргарити Терези, а в 1772 році- власністю роду Віттельсбахів.
In 1664 blue diamond was the dowry for the daughter of Spanish King Philip IV of Margarita Teresa, and in 1772- the property of the Wittelsbach.

Спроби іспанського короля Філіпа II централізувати державу призвели до повстання проти іспанського панування під проводом Вільгельма I Оранського.
Attempts by the Spanish king Philip II to centralize the state led to an uprising against Spanish domination under the leadership of William I of Orange.

У цей період Веласкес створив безліч портретів дочки іспанського короля Філіпа IV, згодом стала імператрицею Священної Римської імперії.
During this period, Velazquez created many portraits of the daughter of the Spanish King Philip IV, who later became the empress of the Holy Roman Empire.

За часів правління іспанського короля Філіппа ІІ(1556-1598 рр.), 17 нідерландських провінцій, що включали промислово розвинуті, пов'язані торгівельними зв'язками міста, охопило незадоволення.
During the reign of Spanish King Philip II(1556-1598 biennium), 17 provinces in the Netherlands that included industrialized related trade links the city, involving dissatisfaction.

Наступного дня під час тривалого побачення з іспанцями Мансор заявив їм про свою згоду перейти з підвладними йому островами Тідоре і Тернате під заступництво іспанського короля.
The next day, in a long interview which he had with the Spaniards, Manzor declared his intention of placing himself with the Islands of Ternate and Tidor under the protection of the king of Spain.

У січні 1641 каталонські кортеси оголосили іспанського короля Філіппа IV позбавленим влади як правителя Каталонії і визнали суверенітет Франції, проголосивши французького короля Людовика XIII графом Барселоною.
In January 1641 the Catalan Cortes deposed the Spanish king Philip IV as ruler of Catalonia and recognized the sovereignty of France, proclaiming the French king Louis XIII count of Barcelona.

Однак венеціанські кондотьєри зуміли затягнути кампанію, а за рахунок гнучкої політики глави Венеції з війни вдалося вивести іспанського короля(віддавши володіння в Апулії), а після і Папу(повернувши йому землі в Романьї).
However, the Venetian condottieri were able to tighten the campaign, and thanks to the flexible policy of the head of Venice from the war managed to withdraw the Spanish king(giving possession in Apulia), and then the Pope(returning his land to Romagna).

Відповідно до угоди Арраської унії південні провінції Іспанських Нідерландів, наразі Валлонія і регіон О-де-Франс Франції, висловили свою лояльність до іспанського короля Філіпа II і визнали його генерал-губернатора, Дон Хуана Австрійського.
Under the Arras agreement the southern states of the Spanish Netherlands, today in Belgium and the Nord-Pas-de-Calais(and Picardy) régions in France, expressed their loyalty to the Spanish king Philip II and recognized his Governor-General, Don Juan of Austria.

Відповідно до угоди Арраської унії південні провінції Іспанських Нідерландів, наразі Валлонія і регіон О-де-Франс Франції, висловили свою лояльність до іспанського короля Філіпа II і визнали його генерал-губернатора, Дон Хуана Австрійського.
Under the Arras agreement the southern states of the Spanish Netherlands, today in Wallonia and the Nord-Pas-de-Calais(and Picardy) régions in France, expressed their loyalty to the Spanish king Philip II and recognized his Governor-General, Don Juan of Austria.