Що таке ІСПОВІДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• confessors

Приклади вживання Ісповідників Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому полягає наука мучеників та ісповідників віри.
This is what the martyrs and the confessors of the faith teach us.

Наступного ранку правитель вирішив віддати на смерть Христових ісповідників.
On the following morning, the governor decided to put the Martyrs of Christ to death.

В минулому столітті багато мучеників та ісповідників терпіли заради віри.
So many martyrs and confessors have suffered for the faith in the last century.

Це екуменізм мучеників та ісповідників віри, який вказує християнам двадцять першого століття шлях єдності.
This is the ecumenism of the martyrs and witnesses to faith, which indicates the path of unity to the Christians of the twenty-first century.

Новий імператор звільнив з ув'язнення всіх православних отців та ісповідників, однак заборонив шанувати ікони у столиці.
The new emperor freed all the Orthodox Fathers and confessors from prison, but he prohibited icon-veneration in the capital.

Багато ісповідників і мучеників вашої Церкви в XX ст. є світлом, яке просвічує Церкву в Україні та Вселенську Церкву.
Many confessors and martyrs of your Church in the XX century is the light that illuminates the Church in Ukraine and the Universal Church.

Новий імператор звільнив з ув'язнення всіх православних отців та ісповідників, однак заборонив шанувати ікони у столиці.
The new emperor set free all the Orthodox fathers and confessors from prison, but in the capital he prohibited icon-veneration.

Щодо цього, то члени Комісії готові до ймовірної майбутньої співпраці з огляду на спільну діяльність з метою поширювати пам'ять мучеників та ісповідників обох Церков.
In this regard, the members of the commission agreed on the possibility of a future collaboration in a common work to share the memory of martyrs and confessors of both churches.”.

У Церкві першого тисячоліття культ Мучеників, а згодом також й Ісповідників, регулювався правилами різних помісних Церков.
In the first millennium of the Church's existence, the cult of Martyrs and later of Confessors of the Faith was regulated by the various particular Churches.

Щодо цього, то члени Комісії готові до ймовірної майбутньої співпраці з огляду на спільну діяльність з метою поширювати пам'ять мучеників та ісповідників обох Церков.
In this respect, the members of the Commission agreed on the possibility of future collaboration for a common work to share the memory of the martyrs and confessors of the two Churches.

Ми дуже добре пам'ятаємо мучеників та ісповідників нашої церкви комуністичних часів, які віддали своє життя задля того, щоби засвідчити єдність з наступником апостола Петра наших днів- Папою Римським.
We remember very well the martyrs and confessors of our Church during communist times, who gave their lives in order to witness to unity with the successor of the Apostle Peter in our days- the Pope.

Щодо цього, то члени Комісії готові до ймовірної майбутньої співпраці з огляду на спільну діяльність з метою поширювати пам'ять мучеників та ісповідників обох Церков.
In this regard, the members of the Commission agreed on the eventuality of future collaboration, in view of a work in common, to share the memory of the martyrs and confessors of the two Churches.”.

Проте сьогодні ми є живими свідками того, як кров мучеників та ісповідників нашої Церкви запечатала навіки це католицьке єднання і стала силою невмирущості й воскресіння України, знаком єднання її народу та рушієм оновлення її суспільства.
Today we are living witness to how the blood of the martyrs and confessors of our Church has forever sealed this Catholic unity and become a force of resilience and resurrection for Ukraine, a force for the unity of its people, and a catalyst for social renewal.

Щодо цього, то члени Комісії готові до ймовірної майбутньої співпраці з огляду на спільну діяльність з метою поширювати пам'ять мучеників та ісповідників обох Церков.
The Committees agreed on the possibility of a future cooperation, in terms of joint work in order to share memoris of martyrs and confessors of faith in both Churches.

Доручити Інституту історії Церкви Українського католицького університету досліджувати, плекати та поширювати пам'ять про мучеників та ісповідників віри ХХ століття, налагоджуючи співпрацю з відповідними науковими інституціями в Україні та поза її межами.
To entrust the Ukrainian Catholic University's Institute of Church History with researching, fostering and promoting the memory of the martyrs and confessors of faith of the XX century in cooperation with qualified academic institutions in Ukraine and beyond its borders.

Щодо цього, то члени Комісії готові до ймовірної майбутньої співпраці з огляду на спільну діяльність з метою поширювати пам'ять мучеників та ісповідників обох Церков.
The members of the Committee agreed on the possibility of a future cooperation, in terms of joint work in order to share memories of martyrs and confessors of faith in both Churches.

Згаданий ювілей- це також добра нагода вшанувати мучеників, страстотерпців та ісповідників віри, які постраждали через любов до Бога, Церкви та ближніх і стали духовним фундаментом свободи УГКЦ і відновлення Української Держави.
The mentioned jubilee is also a good opportunity to honor the martyrs, the ones who suffered and the confessors of faith who suffered because of their love for God, the Church and their brethern and who became the spiritual foundation of the freedom of UGCC and the renovation of the Ukrainian State.

Проти Христа і Церкви майже одночасно повстали погани в Данії, Німеччині, прибалтійських слов'янських князівствах, і всюди хвилювання супроводжувалися руйнуванням храмів, вбивством духовенства і християн-ісповідників.
Against Christ and the Church almost simultaneously there rose up pagans in Denmark, Germany, the Baltic Slavic principalities, and everywhere the unrest was accompanied by the destruction of churches, and by the killing of clergy and Christian confessors.

Ісповідник папа.
The Confessor Pope.

Ісповідники віри є нашими духовними батьками і матерями.
The descendents of Abraham are our original spiritual fathers and mothers.

Патріарх ісповідник та.
The Patriarch and Confessor.

Цей героїчний ісповідник віри зазнав суворого ув'язнення аж протягом 18 років.
This heroic confessor of the faith suffered the hardship of imprisonment for eighteen long years.

Пат­ріарх- ісповідник.
The Patriarch- confessor.

Святитель Михайло ісповідник.
Saint Michael the Confessor.

Святитель Михайло ісповідник з.
Sainted Hierarch Michael the Confessor.

Святитель Мартин Ісповідник папа.
Sainted Martin the Confessor Pope.

Мученики та ісповідники віри.
Martyrs and witnesses to the faith.

Єпископ Степан, сучасний ісповідник віри, нині є біженцем, як і сотні тисяч біженців в Україні.
Bishop Stephen is our present day confessor of the faith, he is a bishop- refugee, with the same fate as hundreds of thousands of refugees is Ukraine.

Преподобний Максим Ісповідник народився в Константинополі біля 580 року і виріс в благочестивій християнській сім'ї.
Saint Maximus the Confessor was born in Constantinople around 580 A.D. and raised in a pious Christian family.

На думку преподобного Максима Ісповідника, людина може перетворити на рай всю землю лише тоді, коли вона носитиме рай у собі самій.
According to St. Maxim the Confessor, man can turn the earth into paradise only if he carried paradise in himself.