Приклади вживання Істина може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Істина може бути тільки одна….
Тільки істина може зробити людину вільною.
Зрештою, тільки істина може бути пастирською.
In the end, only the truth can be pastoral.Лише Істина може їх зараз врятувати.
Only the Truth can save them now.Зрештою, тільки істина може бути пастирською.
Only what is true can ultimately Тільки істина може зробити людину вільною.
Only the truth can make one free.Зрештою, тільки істина може бути пастирською.
But only what is pastorally true can Істина може бути відома вузькому колу(наприклад, місце розташування скарбу).
Truth can be privately known(for example, the location of buried treasure).Вільям Джеймс стверджував, що істина може бути створена, але не знайдена.
William James argued that truth could be made, but not sought.Хоч істина може бути знайдена у літературі, вона однаково є і у природі.
Although truth can be found in literature, it Акція стала доказом того, що навіть після півстоліття брехні, істина може бути відроджена і перемогти.
It proved that even after half a century of lies truth can be revived and win out.Ця істина може бути неприємною, болючою та важкою для прийняття, але ми не повинні заперечувати її».
That truth could be inconvenient, painful and difficult, but we should not deny it.".Ви ніколи не повинні відкидати Істину, бо тільки Істина може принести вам вічне спасіння.
You must never reject the Істина може бути і у вигляді окремого затвердження, і в ланцюзі тверджень, і як наукова система.
Truth can be in the form of a separate statement, in a chain of statements, and as a scientific system.Акція стала доказом того, що навіть після півстоліття брехні істина може бути відроджена і перемогти.
The Baltic Way proved that even after half a century of lies truth can be revived and win out.У постмодерністському світі, який заперечує, що істина може бути відома, відповідь на це питання є більш важливою, ніж будь-коли.
In a post-modern world that denies that truth can be known, the question is more important than ever to answer.Ця акція була доказом того, що навіть після півстоліття брехні, істина може бути відроджена і перемогти.
It proved that even after half a century of lies truth can be revived and win out.При такому підході стає очевидним, що істина може зберігати свій об'єктивний характер(тобто залишатися істиною), будучи пізнаною і лише частково.
With this approach, it becomes obvious that truth can retain its objective character(ie, remain true), being known and only partially.Звуки: Торо закликає читача бути"завжди напоготові" і"завжди дивитися на те,що було видно".[5] Хоча істина може бути знайдена в літературі, вона в рівній мірі може бути у природі.
Sounds: Thoreau encourages the reader to be"forever on the alert"and"looking always at what is to be seen."[5] Although truth can be found in literature, it Формула складається з пропозиціональних змінних, пов'язаних логічними зв'язками, так, що істина може в цілому однозначно виводиться з істинності чи хибності кожної змінної.
Формула складається з пропозиціональних змінних, пов'язаних логічними зв'язками, так, що істина може в цілому однозначно виводиться з істинності чи хибності кожної змінної.
A formula consists of propositional variablesconnected by logical connectives in a meaningful way, so that the truth of Однак таке прагнення дійти до істини може робити вас надто критичними.
But, it is precisely this search for the truth that can make you over-critical.Наше безпосереднє знання істини може бути названо інтуїтивним знанням, і відомі таким чином істини можуть бути названо самоочевидними істинами.
Our immediate knowledge of truths may be called intuitive knowledge, and the В процесі таких розкопок істини може з'ясуватися відсутність у неї бажання зв'язуватися саме з вами, тоді далі дружніх відносин рухатися і не варто.
In the process Наше безпосереднє знання істини може бути названо інтуїтивним знанням, і відомі в такий спосіб істини можуть бути названі самоочевидними істинами.
Our immediate knowledge of truths may be called intuitive knowledge, and the Дарма що цю істину можуть не сприйняти чи не визнати як загальну прийдешні покоління, все ж єдиною школою справжніх моральних почуттів є спільнота рівних.
Though the truth may not be felt or generally acknowledged for generations to come,З іншого боку, твердження, що духовні істини можуть бути доведені з наукової точки зору, було постійною темою заяв Блаватської.
On the other hand, the assertion that spiritual truths can be proven from a scientific point of view, was a constant theme of Blavatsky's claims.Отож, поняття істини й відхилення від істини можуть репрезентувати абсолютні норми для прихильників фоллібілізму.
Thus Його твердження про зв'язок між філософією та мистецтвом пов'язані з мотивом педагогіки,який на думку Бадью функціонує так, щоб«скласти форми знання таким чином, щоб істина могла пробити у них дірку».
His view of the link between philosophy and art is tied into the motif of pedagogy,which he claims functions so as to"arrange the forms of knowledge in a way that some truth may come to pierce a hole in them.".Під впливом арабів і схоластики, майорський філософ Рамон Раймунд(1232- 1315) присвятив більшу частину свого життя на розробку і проектування декількох логічних машин, які,поєднували прості і незаперечні філософські істини, могли виробляти всі можливі знання.
Influenced by the Arabs and Scholasticism, Majorcan philosopher Ramon Llull(1232- 1315) devoted a great part of his life to defining and designing several logical machines that,by combining simple and undeniable philosophical truths, could produce all possible knowledge.
