Що таке ІСТОРИЧНИХ ЗМІН Англійською - Англійська переклад

• of historical change
• of historic changes
• of historic change

Приклади вживання Історичних змін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куба готова для історичних змін.
Cuba is poised for historic change.

Україна стоїть на порозі великих історичних змін.
South Africa is on the cusp of very significant historical changes.

Аналітики часто бували критичними до окремих місцевих традицій і практик, що призводять до історичних змін.
Commentators have often been critical of individual local practices and traditions, leading to historical changes.

Великі інституціональні зміни відбуваються повільно, так як інститути є результатом історичних змін, які формують індивідуальну поведінку.
Greater institutional changes occur slowly, since institutions are the result of historical change, which has moulded individual behaviour.

Туреччина після президентських виборів знаходиться на порозі історичних змін».
Turkey after the presidential election is on the threshold of historic changes”.

Україна завжди була пов'язуючим мостом між Азією та Європою, територією історичних змін та перетинів найважливіших транспортних шляхів.
Ukraine has always been a connecting bridge between Asia and Europe, the territory of historic changes and crossings of the most important transport routes.

Спасибі за те, що стоїте на стороні Ізраїлю у нинішній час історичних змін….
Thank you for standing by Israel at this time of historic change.".

Ми бачимо це у постійній появі сленгу та жаргону, історичних змін у мовах, у розмаїтті діалектів та формуванні нових мов.
We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages.

Спасибі за те, що стоїте на стороні Ізраїлю у нинішній час історичних змін….
Thank you for standing by Israel at this time of historic change in the Middle East.”.

Арабський вчений Ібн Хальдун(1332-1409 рр.) порвав з традиціоналізмом і запропонував модель історичних змін в"Мукаддімі", що була викладом методології наукової історії.
One Arab scholar, Ibn Khaldun(1332-1409) broke with traditionalism and offered a model of historical change in Muqaddimah, an exposition of the methodology of scientific history.

В ХІХ ст. виникли три великі класичні концепції соціальних та історичних змін:.
In the 19th century three major classical theories of social and historical change emerged:.

Думаю, досить точно буде допустити, що з початку ХХ століття марксизм є, мабуть, єдиною європейською теорією історичних змін, яка водночас систематично звертала увагу на специфіку Сходу.
Since the early twentieth century, I think it's accurate to say that Marxism is maybe the only theory of historical change coming out of Europe that has systematically grappled with the specificity of the East.

Аналіз перейменувань є більше, ніж«документацією» політичних та історичних змін.
A study of the renaming process is more than a"documentation" of political and historical changes.

Що великі інституційні зміни відбуваються повільно, так як інститути служать результатом історичних змін, які формують індивідуальну поведінку.
Greater institutional changes occur slowly, since institutions are the result of historical change, which has moulded individual behaviour.

Ось чому нам слід учитися у цих нових поколінь інтеліґентів зі всього світу, як у реальних живих рушійних сил історичних змін.
That's why we have got to study these new generations of intellectuals around the world as real live agencies of historic change.

Історичний механізм, який надається сучасною наукою достатній для пояснення багатьох історичних змін і зростаючого однаковості сучасних суспільств, але він недостатній для пояснення феномена демократії.
But while the historical mechanism represented by modern natural science is sufficient to explain a great deal about the character of historical change and the growing uniformity of modern societies, it is not sufficient to account for the phenomenon of democracy.

Легко пояснити, чому золотий стандарт представляється людям у вигляді символу найбільших і найблаготворніших з усіх історичних змін.
It is easy to understand why people viewed the gold standard as the symbol of this greatest and most beneficial of all historical changes.

Ця геополітична співпраця між Литвою, Норвегією та Південною Кореєю, перша в Балтійському регіоні, є результатом історичних змін в нашій енергетичній системі».
This geopolitical project of cooperation between Lithuania, Norway and South Korea, the first in the Baltic region, is the result of historic changes in our energy system.

Марксисти справедливо зосередились на змінах у способі виробництва та відповідних суспільних взаєминах як джерелах історичних змін.
Marxists have rightly focused on changes in the mode of production and their social relations as the generators of historical change.

Він буде відігравати важливу роль в кураторському наративі Лувру Абу-Дабі, представляючи критичний момент історичних змін, який висвітлює соціальну еволюцію в той час»,- каже Мохамед Халіфа Аль Мубарак, голова Департаменту культури і туризму Абу-Дабі.
It will play a significant role in Louvre Abu Dhabi's curatorial narrative, representing a critical moment of historical change that illuminates social evolution at that time,” says Mohamed Khalifa Al Mubarak, the chairman of the Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi.

Кладовища Гавани й Маямі, в тому числі ті, де поховані мої батьки, бабусі й дідусі, заповнені кубинцями, які цих історичних змін так і не дочекалися.
The cemeteries of Havana and Miami, including those where my parents and grandparents are buried, are filled with Cubans for whom that“historic change” did not happen.

Ось ще один факт- лідер PKK Абдулла Оджалан з в'язниці на острові Імрали неоднозначно і промовисто заявив:«Боротьба курдських повстанців проти Туреччини наближається до кінця. Туреччина після президентських виборів знаходиться на порозі історичних змін».
Here is another fact- the leader of the RKK, Abdullah Öcalan from the prison on the island of Imrali has ambiguously and pointedly stated,“The struggle of Kurdish rebels against Turkey is coming to an end. Turkey after the presidential election is on the threshold of historic changes”.

За 70 років Китай домігся історичних результатів, зазнав історичних змін, у повній мірі продемонструвавши, що тільки КПК може вести за собою країну, тільки соціалізм може врятувати країну, тільки політика реформ і відкритості може розвивати Китай, соціалізм і марксизм, тільки шлях соціалізму з китайською специфікою може привести Китай до процвітання і збагачення.
Xi said the historic achievements China has made in the past seven decades and the historic changes it has undergone fully demonstrate that only the CPC can lead China; only with socialism can we save China; only with reform and opening up can we develop China, develop socialism and develop Marxism; and only with the road of socialism with Chinese characteristics can we lead China toward prosperity and strength.

У своїй роботі"Історизм і його проблеми" Трельч визначає історизм як прагнення розглядати будь-яке знання і всі форми досвіду в контексті історичних змін.
In Der Historismus und Seine Probleme, Troeltsch used"historicism" to mean a tendency to view all knowledge and all forms of experience in a context of historical change.

Кураторів Маріну Ґржиніч та Вальтера Зайдля було запрошено для підбору митців з відповідних країн, котрі представили би певну реакцію на роботи Лессінґа та створили паралельні історії, спрямовані на концептуальну рефлексію соціальних, політичних, історичних змін у регіоні через медіум фотографії.
The curators Marina Gržinić and Walter Seidl were invited to select artists from the respective countries who would react to Lessing's photographs and create parallel histories, histories which conceptually reflect the social, political and historical changes in the region with and through the medium of photography.

У той же час зміни клімату, спричинені людиною, неминуче піднімають рівень моря в більшості регіонів, врешті-решт висуваючи його далеко за межі історичних змін.
At the same time, human-caused climate change is driving sea level relentlessly upwards in most regions, eventually pushing it far outside the bounds of historical variation.

У випадку більш швидкого переходу до низьковуглецевої економіки цей період скорочується до 15 років, що, за словами BP, буде«буквально поза графіком» історичних змін.
In the event of a faster switch to a low carbon economy, that period comes down to just 15 years, which BP said would be“literally off the charts” relative to historical shifts.

Оповідь Ріхарда від першої особи поєднує опис незвичайної співбесіди на роботу, автобіографічних спогадів з його дитинства та служби в армії, та рефлексії на теми технологій, війни, історичних змін і моралі.
Richard's first-person narrative blends depiction of his unusual job interview, autobiographical flashbacks from his childhood and his days as a soldier, and reflection on the themes of technology, war, historical change, and morality.

Історичні зміни в морфемном складі слова.
Historical changes in the morpheme composition of the word.

Однак ці історичні зміни є зміни в стилі і не мають ніяких епістемологічних значень.
However, these historical changes are changes in style and have no epistemological implications.