Приклади вживання Історичного трилера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опублікований трейлер історичного трилера«Фаворитка».
Прем'єра історичного трилера в Україні відбудеться 28 листопада 2019 року.
The premiere of historical thriller in Ukraine is scheduled for November 28, 2019.Всеукраїнська прем'єра історичного трилера«Ціна правди».
The all-Ukrainian premiere of Mr. Jones historical thriller.Нагадаємо, що напередодні Berlinale відоме американськевидання Variety ексклюзивно опублікувало перший уривок з історичного трилера«Гарет Джонс».
Just a reminder: right before Berlinale Variety, a well-known professional publication,exclusively showcased the first footage from Mr. Jones historical thriller.Український реліз історичного трилера«Гарет Джонс»(2019 рік).
Ukrainian release of Gareth Jones historical thriller(2019).Презентовано офіційний трейлер історичного трилера“Ціна правди”.
Official trailer to Mr. Jones historical thriller presented.Представляємо офіційний український постер історичного трилера“Ціна правди” польської режисерки Аґнєшки Голланд, з якого розпочинається активна промо-кампанія стрічки.
We are delighted to present theofficial Ukrainian poster of Mr. Jones historical thriller directed by Agnieszka Holland(Poland); this starts an active promotion campaign for the film.Генеральний медіапартнер і бродкастер історичного трилера- телеканал«Україна».
На честь довгоочікуваної прем'єри 27 листопада встоличному кінотеатрі«Київська Русь» на найбільшому кіноекрані країни відбувся спеціальний показ та гала-прем'єра історичного трилера«Ціна правди».
On November 27, on the occasion of the highly anticipated premiere,a special screening and gala premiere of Mr. Jones historical thriller took place on the biggest screen of the country at the capital cinema Kyivska Rus.Презентовано офіційний трейлер історичного трилера“Ціна правди”/ Новини/ Kinorob.
Official trailer to Mr. Jones historical thriller presented// Kinorob.Дослідники з Університету Еморі в Атланті проводили магнітно-резонансну томографію(МРТ) 12 студентів,які кожен день прочитували по 30 сторінок історичного трилера Роберта Харріса«Помпеї».
Researchers from Опубліковано перший офіційний кадр з історичного трилера«Гарет Джонс» режисерки Агнешки Холланд.
The first official shot from the historical thriller Mr. Jones directed by Agnieszka Holland.Після показу на учасників чекала велика прес-конференція за участю режисерки історичного трилера Аґнєшки Голланд, виконавця головної ролі Ґарета Джонса Джеймса Нортона, продюсерів Єгора Олесова(Україна) та Станіслава Дзідзіча(Польща), а також українського актора Олега Драча.
After the screening,a large press conference with the participation of the director of the historical thriller Agnieszka Holland, leading man for the Gareth Jones James Norton, producers Egor Olesov(Ukraine) and Stanislaw Dziedzic(Poland), as well as Ukrainian actor Oleg Drach was held.Напередодні Berlinale відоме американське видання Variety опублікувало ексклюзивний уривок з історичного трилера«Гарет Джонс»(Mr. Jones), режисеркою якого виступила володарка премії«Золотий глобус» та номінантка на премію«Оскар» Аґнешка Голланд.
Right before Berlinale Variety,the American magazine showcased an exclusive footage from Mr. Jones historical thriller directed by Golden Globe recipient and Academy Award nominee Agnieszka Holland.Жанр: історичний трилер, драма.
Genre: historical thriller, drama.Жанр: історичний трилер.
Genre: historical thriller.Історичний трилер«Гарет Джонс» увійшов до основної конкурсної програми Берлінського міжнародного кінофестивалю/ Новини/ Kinorob.
Historical Thriller“MR. JONES” Selected for Competition Programme of Berlin International Film Festival// Kinorob.Історичний трилер«Гарет Джонс»- єдиний український фільм, представлений у програмі Berlinale 2019.
Mr Jones historical thriller is the only Ukrianian film featured in Berlinale 2019 program.Історичний трилер«Гарет Джонс»- реальна історія молодого валлійського журналіста Гарета Джонса, який у 1933 році відправився до Радянського Союзу, щоб викрити та донести до світової спільноти правду про злочини сталінського режиму та Голодомор в Україні.
Gareth Jones historical thriller is a real story of a young Welsh journalist Gareth Jones who went to the Soviet Union in 1933 to uncover and bring the world the truth about the crimes of Stalin's regime and the Famine in Ukraine.Історичний трилер«Ціна правди» розповідає історію талановитого британського журналіста Ґарета Джонса, який у 1933 році вирушив до Радянського Союзу, щоби викрити правду про злочини сталінського режиму та Голодомор в Україні.
Mr. Jones historical thriller tells us the story of Gareth Jones, talented British journalist, who went to the Soviet Union in 1933 to reveal the truth about the crimes of the Stalinist regime and the Holodomor in Ukraine.UA Group- історичний трилер«Гарет Джонс» всесвітньовідомої режисерки Аґнєшки Голланд, спільного виробництва Польщі(Film Produkcja за підтримки Польського інституту кінематографії), України(Kinorob за підтримки Державної агенції України з питань кіно) та Великої Британії(Boy Jones Films).
UA Group is Gareth Jones historical thriller by a world-known director Agnieszka Holland jointly produced by Poland(Film Produkcja with the support of Polish Film Institute), Ukraine(Kinorob with the support of Ukrainian State Film Agency), and the UK(Boy Jones Films).Історичний трилер«Гарет Джонс» режисерки Аґнєшки Голланд спільного виробництва Польщі(Film Produkcja за підтримки Польського інституту кінематографії), України(Kinorob за підтримки Державного агентства України з питань кіно) та Великої Британії(Boy Jones Films) візьме участь в основній конкурсній програмі 69-го Берлінського міжнародного кінофестивалю, що цього року пройде з 7 до 17 лютого.
This historical thriller“MR. JONES” made by Agnieszka Holland and co-produced by Poland(Film Produkcja the support of the Polish Film Institute), Ukraine(Kinorob the support of the State Film Agency of Ukraine) and the UK(Boy Jones Films) will participate in the main competition programme of the 69-th Berlin International Film Festival that this year will be held on February 7- 17 this year.Ідея масштабного проекту, метою якого є популяризація імені Гарета Джонса та його вкладу в розповсюдження світом правди про Голодомор 1932-33 років в Україні, а також сприяння визнанню Голодомору геноцидом українського народу,у нас народилася під час роботи над історичним трилером«Гарет Джонс» режисерки Аґнєшки Голланд, що створюється спільними зусиллями Польщі, України та Великобританії.
The idea of a wide-scale project to popularize Gareth Jones and his contribution in spreading the truth about 1932-33 Famine in Ukraine and also to facilitate the recognition of the Famine as a genocide of Ukrainianpeople emerged during our work on Gareth Jones, a historical thriller directed by Agnieszka Holland and created with joint efforts of Poland, Ukraine and the UK.Ідея масштабного проекту, метою якого є популяризація імені Гарета Джонса та його вкладу в розповсюдження світом правди про Голодомор 1932-33 років в Україні, а також сприяння визнанню Голодомору геноцидом українського народу,у нас народилася під час роботи над історичним трилером«Гарет Джонс» режисерки Аґнєшки Голланд, що створюється спільними зусиллями Польщі, України та Великобританії,- розповідає продюсер стрічки Єгор Олесов.
The idea of a wide-scale project popularizing the name of Gareth Jones and his contribution into spreading the truth over the world about Famine of 1932-33 in Ukraine as well as helping the recognition of Famine as a genocide of Ukrainian peoplewas born during the work on Gareth Jones historical thriller directed by Agnieszka Holland; this is the film jointly created by Poland, Ukraine, and the UK,” says Egor Olesov, film producer.Це поєднання багатьох речей: історичний трилер, оскільки мова йде про тих, хто досяг успіху за часів королеви Єлизавети і про боротьбу людей, які хочуть мати цей успіх.
It's У 2010 році Еммеріх детальновиклав остаточну сюжетну лінію фільму:«Це поєднання багатьох речей: історичний трилер, оскільки мова йде про тих, хто досяг успіху за часів королеви Єлизавети і про боротьбу людей, які хочуть мати цей успіх.
In З останніх робіт актриси виділяються трагікомедія«Дорога, дорога додому»,сімейна драма«Джек Червоних сердець», історичний медичний серіал«Вулиця милосердя» та кримінальний трилер«Змова на острові Джекілл».
І жоден фільм, чи це бойовик, чи шпигунський трилер, романтика чи історичний, не може передати повний обсяг того, на що була схожа війна з перших рук.
And no single film, whether it be an action flick, a spy thriller, a romance, or a docudrama, can convey the full scope of what it was like to experience the war firsthand.
