Що таке ІСТОРИЧНОГО ФАКТУ Англійською - Англійська переклад

• historical fact

Приклади вживання Історичного факту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи іншого історичного факту;
Some other historical facts;

Він зупинив його як історичного факту.
He wrote it as historical fact.

Немає жодного історичного факту, який своїм походженням не був би зобов'язаний громадської економії;
There is no historical fact that did not owe its origin to social economics;

Він зупинив його як історичного факту.
It was recorded as historical fact.

На основі цього історичного факту професор Кембриджського університету Чан Ха-Джун(Ha-Joon Chang) розробив свій аргумент під назвою«Відкидаючи драбину»(“Kicking Away the Ladder”)[1].
Based on this historical fact, Cambridge professor Ha-Joon Chang developed his“Kicking Away the Ladder” argument[1].

Він зупинив його як історичного факту.
He stopped it as a historical fact.

Тому 26 січня 2007 Генеральна асамблея ООН прийняла Резолюцію № 61/255«Заперечення Голокосту», яка засуджує заперечення Голокосту як історичного факту.
That is why, on January 26, 2007, the UN General Assembly adopted the Resolution No. 61/255“Holocaust denial”, condemning denial of Holocaust as the historical fact.

Він зупинив його як історичного факту.
He presented it as actual historical fact.

Із цього історичного факту випливає, що академія постала не як новостворений навчальний заклад, а як навчальна установа створена на базі вже діючої Реально-торговельної академії.
From this historical fact we learn that the Academy did not appear as a newly created education institution, but as an education institution founded on the basis of the existing Real-Trade Academy.

Ця теза- просто констатація історичного факту.
This thesis is merely a presentation of historical facts.

Наш сайт може містити прогнозні заяви, тобто заяви не з історичного факту, зокрема заяви про наші переконання й очікування.
Our website may contain forward-looking statements- i.e., statements not of historical fact, including statements about our beliefs and expectations.

Безглуздо журитися з приводу цього історичного факту.
There is nothing offensive about stating this historical fact.

Економетрика не може зробити діючий загальний закон з історичного факту, що аборт був легалізований в 1970-і роки і злочинність увійшла в 1990-і роки.
Econometrics cannot make a valid general law out of the historical fact that abortion was legalized in the 1970s and crime went down in the 1990s.

Як сказано у зверненні, УПЦ МП також зберігає свою принципову позицію щодо історичного факту розколу та його ініціаторів.
The address reads that UOC-MP also keeps to its principled position as to the historical fact of the schism and its initiators.

Автори фільму досягли того, чого не вдалося вповні зробити нікому до них: поєднати правду історичного факту із правдою емоційного переживання та представити українську історію у контексті історії світової.
The filmmakers have achieved what no one before them was fully able to do-- to combine true historical facts and a genuinely emotional experience, and to present Ukrainian history in the context of world history.

Але не важливість цього історичного факту робить необхідним починати виклад всеосяжної системи економічної теорії з аналізу ринкової економіки і випередити цей аналіз дослідженням проблеми економічного розрахунку.
However, it is not the consideration of this historical fact that makes it necessary to start exposition of a comprehensive system of economics by an analysis of the market economy and to place before this analysis an examination of the problem of economic calculation.

Незважаючи на Закон України про«Про Голодомор 1932-1933 років в Україні» як визнання історичного факту геноциду українців, постанову Апеляційного суду м.
In spite of the Law of Ukraine“On the 1932-1933 Holodomor in Ukraine” as a recognition of the historical fact of the genocide of Ukrainians, the decision of the Kyiv Appeal Court in criminal case No.

Термін"практико-інертний" пов'язаний з тією частиною життя, яка визначається більш ранніми вільними діями і являє собою взаємодію або, точніше, діалектику індивідуальної практики і спадкового тягаря історичного факту, що в"Критиці" є переважаючим інтересом Сартра.
The term"practical-inert" associated with that part of life which is defined earlier free actions and represents the interaction or, more precisely, the dialectic of individual practices and hereditary burden of historical fact, that"criticism" is the predominant interest Sartre.

Щодо англійської системи реєстрації актів цивільного стану, то Суд встановив, що мета ведення реєстрів полягає не у визначенні існуючої належності особи, а у фіксуванні історичного факту, і їх публічний характер перетворив би захист приватного життя на ілюзію, якщо можна було б надалі вносити до них виправлення або доповнення такого роду.
The Court had found, in connection with the English civil status system, that the purpose of the registers was not to define the present identity of an individual but to record a historic fact, and their public character would make the protection of private life illusory if it were possible to make subsequent corrections or additions of this kind[?].

Експерт Українського інституту стратегій глобального розвитку і адаптації, кандидат філософських наук Тарас Мошовский зазначив, що в абсолютній більшості випадків для того, щоб в цілому аналізувати конфлікт у дослідників не вистачає об'єктивності, оскільки війна на сході торкнулася практично кожного особисто і не пройшов достатній термін для вивчення його як історичного факту.
Expert of the Ukrainian Institute of strategies of global development and adaptation, Candidate of philosophical sciences Taras Moshovskyy noted that in most cases researchers lacks objectivity to analyze the conflict as a whole, as the war in the East has touched upon almost every person and sufficient time has not passed in order to study it as a historical fact.

Оскільки питання про те, чи справедливий чи несправедливий(добрий чи лихий) певний рух за реформи не можна ставити, на думку моніста, хіба що з точки зору іншого руху з протилежними тенденціями, то усього тільки що ми можемо спитати, то це, який з цих протилежних рухів, зрештою, здобуде успіху в справі запровадження своїх норм як соціального, політичного чи історичного факту.
Since the question whether a certain movement for reform is right or wrong(or good or bad) cannot be raised, according to the monist, except in terms of another movement with opposite tendencies, nothing can be asked except the question which of these opposite movements succeeded, in the end, in establishing its standards as a matter of social or political or historical fact.

Книга базується на історичних фактах та археологічних знахідках.
A story based on historical facts and archaeological discoveries.

Історичним фактом є скидання ядерної бомби на Нагасакі в 1945 р США.
Historical fact is dumping nuclear bomb on Nagasaki in 1945, the United States.

Ця цитата заснована на історичних фактах і інформації від Крайона.
This extract is based on historical facts and information from Kryon.

Цікавий історичний факт:.
Fascinating historic fact:.

Приклад, що є історичним фактом або випадком з життя.
An illustration that is a historical fact or an event from the real life.

Як це не дивно, легенда заснована на історичних фактах.
Oddly enough, the legend is based on historical facts.

Подібні твердження не відповідають дійсності та повністю суперечать історичним фактам.
Such allegations are untrue and completely contradict the historical facts.