Що таке ІСТОРИЧНОМУ КОНТЕКСТІ Англійською - Англійська переклад

• historical context
• historic context
• historical contexts
• context of history

Приклади вживання Історичному контексті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецтво в історичному контексті.
Art in Historic Contexts.

Однак вона значно краща в історичному контексті.
But it really works better in a historical context.

Негативні аспекти відносин між Польщею та Україною в історичному контексті.
Negative aspects of relations between Poland and Ukraine in the historical context.

Місця у більш широкому історичному контексті.
Much wider historic context.

Здатність інтерпретувати події і тенденції в історичному контексті.
An ability to interpret events and trends within historical contexts.

Що це означало в історичному контексті?
What does this mean in a historical context?

Визначенню їх місця у більш широкому історичному контексті.
And places them in a broader historical framework.

Це було необхідно в історичному контексті існування потоків біженців, спричинених деколонізацією.
This was needed in the historical context of refugee flows resulting from decolonisation.

Що собою знаменують ці події в історичному контексті?
What do these figures mean in a historical context?

Дискусія в Нью-Йорку: перегляд українсько-єврейських взаємин в історичному контексті.
A discussion in New York: Viewing the Ukrainian-Jewish relationship within historical contexts.

Тюльпаноманія була подією минулого в історичному контексті, і біткоїни, чим би вони не були, не є«тюльпаноманією 2.0».
But tulip mania was a historical event in a historical context, and whatever it is, Bitcoin is not tulip mania 2.0.”.

Вона розглядає процвітання супербагатих в історичному контексті.
He's talking about prosperity in a historical context.

Вона була написана в історичному контексті Французької революції, події, що дуже нагадувало романтичного поета, як Шіллера.
It was written in the historical context of the French Revolution, a very suggestive event for a romantic poet like Schiller.

Отже, наукова медицина- нетрадиційна в історичному контексті.
So, scientific medicine is unconventional in the historical context.

В історичному контексті, позначеному насильством, байдужістю та егоїзмом, дуже багато людей відчувають сьогодні втрату орієнтації.
In an historical context marked by violence, indifference and egoism, many men and women today feel that they have lost their bearings.

І має на це вагомі підстави- не тільки в історичному контексті.
And it has good reasons for that- not only in the historical context.

В історичному контексті, який позначений насильством, байдужістю і егоїзмом, багато чоловіків і жінок відчувають сьогодні, що вони втратили свої значимість.
In a historical context of violence, indifference and egotism, many men and women of our time feel bewildered.

Формування поняття«обмежена осудність» в історичному контексті.
The formation of the concept«limited responsibility» in a historical context.

В історичному контексті, який позначений насильством, байдужістю і егоїзмом, багато чоловіків і жінок відчувають сьогодні, що вони втратили свої значимість.
In an historical context marked by violence, indifference and egoism, many men and women today feel that they have lost their bearings.

Наприклад, місто«Гданськ» може називати також«[[Данциг]]» у відповідному історичному контексті.
For example, the city now called"Gdańsk" can be referred to as"Danzig" in suitable historical contexts.

Прекрасне чи хороше неможливо повністю осягнути у жодному безпосередньому історичному контексті, тому ми маємо спасатися вірою.
Nothing which is beautiful or good makes complete sense in any immediate context of history; therefore, we must be saved by faith.

Основний принцип при цьому полягає в методі застосування економіки в історичному контексті.
The underlying principle consists in the method of implementation of the economic area in the historical context.

Згідно з таким підходом Китай вважає Росію та інші країни«нижчими за себе» як в історичному контексті, так і на сучасному етапі та у майбутньому.
According to this approach, China looks down at Russia and other countries both, in the historical context, and at present and in the future.

Текст було написано в історичному контексті наслідків жахів Чорної смерті і, як наслідок, соціальних потрясінь XV століття.
They were written within the historical context of the macabre horrors of the Black Death 60 years earlier and consequent social upheavals of the 15th century.

Ані істинне, прекрасне чи хороше неможливо повністю осягнути у жодному безпосередньому історичному контексті, тому ми маємо спасатися вірою.
Nothing true or beautiful or good makes complete sense in any immediate context of history, therefore we are saved by faith.

Показано стадії розвитку соціально-трудових відносин в історичному контексті, а також значення і зміст гуманізації соціально-трудових відносин.
It is shown, that stages of social and labor relations in the historical context and the significance and meaning of humanization of social and labor relations.

Текст було написано в історичному контексті наслідків жахів Чорної смерті і, як наслідок, соціальних потрясінь XV століття.
It was written within the historical context of the effects of the macabre horrors of the Black Death and consequent social upheavals of the 15th century.

У проекті взяли участь сім провідних художників, які представили свій погляд на війну і мир в Україні зокрема і в історичному контексті в цілому.
The project was attended by seven leading artists who presented their views on war and peace in Ukraine and in particular the historical context of the whole.

В історичному контексті, новий імперіалізм(також неоімперіалізм) характеризує період колоніальної експансії європейських держав, США і Японії в кінці 19 і початку 20 ст.
In historical contexts, New Imperialism characterizes a period of colonial expansion by European powers, the United States, and Japan during the late 19th and early 20th centuries.