Що таке ІСТОРИЧНОЮ ПОМИЛКОЮ Англійською - Англійська переклад

• historic mistake
• historical mistake
• historical error

Приклади вживання Історичною помилкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є історичною помилкою.
It's a historic mistake.

І це він вважає великою історичною помилкою.
He says that is a major historical error.

Це є історичною помилкою.
It's a historical mistake.

Я вважаю, це було суттєвою історичною помилкою.
I believe that was a serious historic error.

Це є історичною помилкою.
This is an historical error.

США вважають рішення ЄС щодо Балкан історичною помилкою.
US envoy calls EU decision on Balkans‘historic mistake'.

Це було б історичною помилкою.
That would be a historical error.

Відмова від ядерної зброї був історичною помилкою України.
He added that nuclear disarmament was Ukraine's historical mistake.

Це було б історичною помилкою.
This would be a historic mistake.

Якщо Росії зважиться на подальше втручання, то це буде історичною помилкою.
If Russia were to intervene further… it would be an historic mistake.

Для абсолютної більшості громадян(68%) День Незалежності України- це державне свято, для 23%- це просто вихідний день, і лише 4% українців вважають цей день історичною помилкою.
For the vast majority of citizens(68%), Ukraine's Independence Day is a national holiday, for 23% of them it is just a day off, and only 4% of the Ukrainians consider this day to be a historic mistake.

На користь Трампа говорить його опозиція до угоди з Іраном, яку Нетаньяху назвав«історичною помилкою» і яку підтримує Клінтон.
In Trump's favor is his vocal opposition to the Iran deal, which Netanyahu has called“a historic mistake” and which Clinton supports.

Я вважаю, що це перенесення або не прийняття рішення справді було історичною помилкою.
He said that“I believe that this postponement or no decision was indeed a historic mistake.”.

Представник США з питань Західних Балкан в понеділок назвав рішення Європейського союзу не починати переговори про вступ з Північною Македонією та Албанією"історичною помилкою", яка посилає поганий сигнал регіону.
US representative for the Western Balkans called the EU decision not to start talks on accession with Northern Macedonia and Albania a historical mistake, which sends a….

Історичну помилку було виправлено.
A historic mistake was corrected.

Історична помилка, Україні не варто було проголошувати незалежність 4, 2.
Historical mistake, Ukraine should not have proclaimed the independence 4.2.

Вони зробили історичну помилку.
They are making an historic mistake.

Качинський: американці роблять історичну помилку.
Palmer: The EU has made a historic mistake.

Крім того, Коран містить низку очевидних історичних помилок.
Further, the Quran makes clear historical errors.

Обидва розглядали польську державу, як історичну помилку;
Both of them saw the Polish state as a historical aberration;

Якщо ви це робите наодинці, у вас будуть історичні помилки.
If you are doing this alone, you will be make mistakes about the history.

Ви зараз робите ту саму історичну помилку.
You are still making the same old error.

Про шанс на виправлення історичної помилки.
An opportunity to right historic wrongs.

Я не міг позбутися від стійкого переконання, що введення обмеженого контингенту радянських військ- величезна історична помилка, яка може дорого нам коштувати.
I was unable to get rid of the firmest conviction that the introduction of the limited Soviet contingent to Afghanistan was a tremendous historical mistake that would cost us very dearly.

За точним спостереженням Ернеста Ренана,«забута історія або, краще сказати, історична помилка є одним з головних чинників творення нації».
He cites Ernest Renan's justification:“Forgetting, and I would even say historical error, are an essential factor in the creation of a nation.”.

Більш пізній аналіз виявив історичні помилки у поемі та набагато складніші обставини депортації і ролі залучених сторін, які вірш не охоплює.[1].
More recent scholarship has revealed the historical errors in the poem and the complexity of the Expulsion and those involved, which the poem ignores.[1].

Пан Орбан ухиляються від загрози, щодо справедливості, яку він називає історичними помилками: мільйони угорців яких залишилися за межами своєї країни.
Mr. Orban has avoided threats of force to right what he calls historic wrongs that put millions of Hungarians outside their country's border.

Пол Картледж[ru], професор-антикознавець з Кембриджського університету, зазначив, що фільм містить грубі історичні помилки.
Paul Cartledge, a professor of Greek culture at Cambridge University, noted that the film contains historical errors.

Моя місія полягає у тому, щоб не допустити повторення історичних помилок України в цьому плані.
My mission is to prevent the recurrence of Ukraine's historical mistakes in this regard.