Приклади вживання Історичну місію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони відчували на собі історичну місію.
ОАЄ виконала свою історичну місію- африканські країни невідворотно стали незалежними.
Росія справді має історичну місію.
Russia has been given a great historic mission.Товариство“Просвіта” виконало свою історичну місію.
The TAIP has finished its historical mission.Русини знову чесно виконали свою історичну місію- триматися східного православного масиву слов'ян.
Once again the Rusins conscientiously accomplished their historic mission- to remain faithful to eastern Slavdom.Вони відчували на собі історичну місію.
He imagines himself on an historic Mission.Міхаель Лайтман як ніхто інший здатний вирішити це найважливіше завдання і виконати цю історичну місію».
Rav Michael Laitman is qualified like no other to meet this crucial challenge and fulfill this historic mission.”.Чи виконала Ліга Націй свою історичну місію?
Has Israel been fulfilling its historic mission?Таким чином, славне покоління бандерівців виконало свою історичну місію, і більше від нього чекати нічого не можна було.
So glorious generation Bandera has fulfilled its historic mission, and expect more from him nothing could.І деякі з них мають особливу історичну місію.
And some of them have a special historical mission.Народний рух України виконав свою історичну місію, відігравши вирішальну роль у відновленні нашої незалежної державності.
The People's Movement fulfilled its historical mission by playing a crucial role in the restoration of independence.Якщо ми зазнаємо невдачі, ми провалимо нашу історичну місію.
If we fail, we will have failed our historic mission.Карл Маркс(1818-1883) поставив питання про"всесвітньо- історичну місію пролетаріату" як"могильника капіталізму".
Karl Marx(1818-1883) asked the question about"world- historical mission of the proletariat"as" the gravedigger of capitalism.".Сьогодні, з приходом монахів студитів з України,«Вілла Андреа» повертає свою історичну місію в житті УГКЦ.
Today, with the coming of the Studite monks from Ukraine,Villa Andrea is returning its historic mission in the life of the UGCC.Я виконую історичну місію в ім'я російської нації, суперетносу, скріпленого православним християнством.
I am fulfilling a historical mission in the name of the Russian nation, the Russian super-ethnos, bound together by Orthodox Christianity.Ми ведемо боротьбу за те, щоб народ наш дійсно міг виконати ту історичну місію, яка покладена на нього творцем Всесвіту.
We are waging this struggle so as to enable our people to fulfill the historical mission that the Creator has entrusted it with….Розмірковуючи про власну історичну місію на Місяць, Борман назвав«Аполлон-8»«прекрасним починанням» і погодився з тим, що їхній корабель допоміг виграти космічні перегони.
Reflecting on their own historic mission to the Moon, Borman described Apollo 8 as a“great endeavour” and agreed that it had won the space race.По-друге, вони дозволили переконати себе, що покликані виконувати«історичну місію», і тому звільнені від відповідальності за знущання і вбивства.
Second, they allowed to convince themselves that they were intended to carry out a“historical mission,” and that is why they were released from responsibility for tortures and killings.Дорого обійшлася Франції впертість політиків, які не бажали йти на компроміс,і народних вождів, які вважали, що саме вони покликані здійснити свою високу історичну місію.
Costlystubbornness has cost the French politicians who did not want compromise,and national leaders who believed that they are calledmake its high historic mission.Тому ми усвідомлюємо свою історичну місію і для її виконання провадили необхідну роботу, вважаю, що Бакинська міжнародна конференція гідна високої оцінки в цій сфері.
Therefore, we realize our historical mission and we have done necessary work for its performance. I think the Baku international conference is worthy a high estimation in this respect.У той же час вони сказали, що готові голосувати за Путіна на майбутніх виборах, тому що він, за їхніми словами,знову об'єднав Крим з Росією і виконав цю історичну місію.
And at the same time, they said they were ready to vote for Putin in the upcoming election because he had, in their words,reunified Crimea with Russia and accomplished this historic mission.Заснована в 1903 році, щоб навчити Афроамериканець молоді,університет з гордістю продовжує виконувати свою історичну місію в той же час служити освітніх потреб все більш різноманітного контингенту учнів.
Founded in 1903 to educate African-American youth,ASU proudly continues to fulfill its historic mission while also serving the educational needs of an increasingly diverse student population.Якщо парламент проголосує відповідні зміни до Конституції і надасть конституційну основу для реалізації реформи,такий парламент виконає історичну місію і ввійде в підручники історії України.
If the Parliament votes to amend the Constitution and provide a constitutional basis for the reform,it will fulfill its historic mission and enter the textbooks of the Ukrainian history.З цією перемогою ми завершили історичну місію визволення Півдня і об'єднання країни, переносячи В'єтнам в нову еру- еру незалежності і єдності, і перетворення соціалістичного В'єтнаму в сильну націю з добробутом, демократією, справедливістю і цивілізованим суспільством»,- почав він.
With that victory, we accomplished a historic mission of liberating the South and reunifying the country, bringing Vietnam into a new era, the era of independence and reunification, and building the socialist Vietnam into a strong nation with wealthy people and a democratic, just and civilized society," said the prime minister.Нам необхідно згадати і переосмислити досвід робітничого і лівого руху, який боровся проти капіталізму і диктатур(якими б красивими гаслами вони не прикривалися), за демократичні та трудові права,щоб зрозуміти і сформулювати свою політичну та історичну місію на сучасному етапі.
We must recall and rethink the experience of the labour and left movement that has been fighting against capitalism and dictatorships(no matter what fine slogans those would use to camouflage themselves) for democratic and labour rights,in order for us to understand and formulate the our political and historical mission at this stage.Після повної і остаточної перемоги соціалізму диктатура пролетаріату,виконавши свою історичну місію, з точки зору внутрішнього розвитку країни перестає бути необхідною, а пролетарське Р. закономірно перетворюється на орган вирази інтересів і волі всього народу- загальнонародне Р. див.
After the complete and final victory of socialism, the dictatorship of the proletariat,having fulfilled its historical mission from the point of view of the internal development of the country, ceases to be necessary, and the proletarian state is naturally transformed into an organ of expression of the interests and the will of the entire people- the all-national state see Program of the CPSU.Він теоретично обгрунтував історичну місію робітничого класу як творця нового, комуністичного суспільства, довівши, що зростання суперечностей капіталізму і загострення класової боротьби зумовлює необхідність соціалістичної революції, яку здійснюють пролетаріатом під керівництвом пролетарської партії в союзі з іншими пригнобленими класами.
He provided Щоразу коли американські солдати гинуть чи потрапляють у полон під час місій ООН, щоразу як президент ламає голову над зовнішньополітичною проблемою, яка стосується американської військової присутності, щоразу як торговельні переговори схиляються на користь конкурентів Америки, на задньому плані вимальовується почуття осібної й унікальної американської історії і призначення,заохочуючи американців відчувати свою спільну історичну місію носіїв свободи й демократії.
Every time United States soldiers are killed or captured in a UN 
