Що таке ІСТОРИЧНУ НАЗВУ Англійською - Англійська переклад

• historical name
• historic name
• a historic title

Приклади вживання Історичну назву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переяславу слід повернути історичну назву.
Call to restore NAs' historic name.

Історичну назву було повернуто місту лише в 1990 році.
The historical name was given back to the park in 1990.

В 1990 році вулиці повернуто історичну назву.
In 1990 year Street was returned the historic name.

Повернули історичну назву вулиці лише в 1944 році.
The historical name of the street was returned only in 1944.

У 2016 році місту було повернуто його історичну назву.
In 2016, the city has got its historical name back.

Історичну назву було повернуто місту лише в 1990 році.
The historical name of the area was returned only in 1999.

Жовтня 1990 місту було повернуто його історичну назву.
October 22, 1990 the historical name was returned to the city.

У 1991 р. історичну назву вулиці знову відновили.
In 1991 the previous historic name of the street has been restored.

У 1991 р. місту було повернуто історичну назву Самара.
In January 1991, the historical name of Samara was given back to the city.

Кучми йому було присвоєно статус національного і повернуто історичну назву.
Kuchmathe university was given the status of a national and the historical name was returned.

В 1991 році місту на Неві повернули історичну назву- Санкт-Петербург.
In September 1991, it was decided to restore the city's historical name, St. Petersburg.

Історичну назву було знову їй повернуто після розвалу Радянського Союзу в 1991 році.
The historical name was returned to her again after the collapse of the Soviet Union in 1991.

І лише в 1993 році вулиці повернули теперішню історичну назву- Шовковична.
Only in 1993, the street was returned the current historical name- Shovkovychna street.

У 1992 році організація повернула історичну назву- Російське географічне товариство.
In 1992 a decision was taken on return to the historical name“Russian Geographic Society”.

На зустрічі в жовтні 1902 члени клубу стверджували історичну назву спанієля.
At the meeting in October 1902 the club members were discussing a historic title of a Spaniel.

Остаточно історичну назву«Україна» було повернено нашій державі після проголошення її незалежності у 1991 році.
Finally, the historical name"Ukraine" was given back to the country after it declared its independence in 1991.

Громада ще з 2008 року намагається повернути селу історичну назву Лібухова.
The Company has since 2008 tends to return the historical name of the village Libuhova.

За радянських часів вона була перейменована в площу Рози Люксембург, але в 2016 році, в зв'язку з декомунізацією, їй було повернуто історичну назву.
In Soviet times, it was renamed Rosa Luxemburg Square, but in 2016, due to decommunization, its historical name was returned to it.

На зустрічі в жовтні 1902 року члени клубу затверджували історичну назву спанієля.
At the meeting in October 1902 the club members were discussing a historic title of a Spaniel.

Замість колишнього імені(Дунайська бановина), область відновила свою історичну назву Воєводина, а її столицею залишився Нові-Сад.
Instead of the previous name(Dunavska Banovina), the region regained its historical name of Vojvodina, while its capital city remained Novi Sad.

Саме тоді голландська мова була дуже схожа на мови романо-германських племен та отримала історичну назву«староголландська».
At that times the Dutch language was very similar to the languages of Romance and Germanic tribes and received the historical name Old Dutch.

До олімпійського футбольного турніру 1980 року стадіон повернув історичну назву- Республіканський.
By the Olympic football tournament in 1980 the stadium back its historical name- the Republic.

До олімпійського футбольного турніру 1980 року стадіон повернув історичну назву- Республіканський.
The stadium took back its historical name- Republic before Olympic football tournament in 1980 year.

Згодом місто перейменували на його честь- Ворошиловград, а 1990 року історичну назву відновили.
Afterwards the city was renamed in his honor- Voroshilov­grad, and in 1990 the historical name was restored.

До олімпійського футбольного турніру 1980 року стадіон повернув історичну назву- Республіканський.
The stadium got its historic name- the Republican Stadium- before the Olympic football tournament in 1980.

На сайті також наголошується, що комісія врахувала інформацію про історичну назву Московської вулиці.
The site also notes that the Commission has considered information about the historical name of the Moscow street.

Раніше острів носив назву"Комсомольський", але у 1999 році острову повернули історичну назву"Монастирський".
Previously, the island was called"Komsomolsky", but in 1999 the island was returned the historic name"Monastery".