Що таке HISTORIC NAME Українською - Українська переклад

• історичну назву
• історична назва
• історичне ім'я
• історичним ім'ям

Приклади вживання Historic name Англійська мовою та їх переклад на Українською

Historic names for the bridge.
Історія назви моста.

Those are historic names.
Адже це- історичні назви.

A historic name for Ukrainians.
Історичну пам'ять українців.

We kept the historic name.
Але зберегли традиційну назву».

Since this series was only studied more recently, its nuclides do not have historic names.
Оскільки цей ряд був вивчений недавно, його ізотопи не мають історичних назв.

In 1991 the previous historic name of the street has been restored.
У 1991 р. історичну назву вулиці знову відновили.

In 1990 year Street was returned the historic name.
В 1990 році вулиці повернуто історичну назву.

The stadium got its historic name- the Republican Stadium- before the Olympic football tournament in 1980.
До олімпійського футбольного турніру 1980 року стадіон повернув історичну назву- Республіканський.

Call to restore NAs' historic name.
Переяславу слід повернути історичну назву.

Cappadocia- a historic name of the area, which is on the territory of modern Turkey and includes the province of Nevsehir, Kayseri, Aksaray and Nigde.
Каппадокія- це історична назва місцевості, яка знаходиться на території сучасної Туреччини і включає в себе провінції Стамбул, Кайсері, Стамбул і Ніде.

In 1991 the city got its historic name back.
У 1991 році місту була повернена його історична назва.

Macedonia” without qualifiers will remain an informal name of the whole region, which includes not only the former Yugoslav republic of the same name(for the time being), but also the Greek province with the same historic name.
Просто«Македонія» залишиться неформальною назвою цілого регіону, куди входять не лише поки що однойменна колишня югославська республіка, а й грецька провінція з таким само історичним ім'ям.

Meet the mineral water from the historic name“Roksolana”!
Зустрічайте мінеральну воду з історичним ім'ям“Роксолана”!

Such a rich, state-of-the-art offering inevitably demanded a new range structure to express all the emotional overtones typical of Alfa Romeo models with rationality and clear identities, also by referencing historic names.
Такій настільки багатій і розвиненій пропозиції може відповідати тільки нова структура модельного ряду, здатна раціонально і чітко висловити все емоційні нюанси, типові для моделей Alfa Romeo, в тому числі за допомогою посилання на історичні назви.

UniCredit Bank returns to the historic name- Ukrsotsbank.
UniCredit Bank повертається до історичної назви- Укрсоцбанк.

Also in 2004, Walker, along with General Sir Mike Jackson, then Chief of the General Staff, attracted controversy over reforms of the armed forces, which included the amalgamation of several army regiments to form larger regiments, leading to the loss of historic names.
Крім того, в 2004 році Вокер разом з генералом сером Майком Джексоном, який тоді був начальником Генерального штабу, були піддані критиці у зв'язку з реформою збройних сил, яка включала об'єднання декількох армійських полків, через що були втрачені їх історичні назви.

The author of the petition believes that the return of Russia to its historic name of Muscovy will help restore the historical consciousness of the Ukrainian people.
Автор петиції вважає, що повернення Росії її історичної назви Московія сприятиме відновленню історичної свідомості українського народу.

Thus ID is mainly used with titles and historic names:.
Зазвичай використовують в титулах та історичних іменах:.

Buzkiy Hard, meaning the“hard” on the Buh River, was the historic name for a palanka or province of the Zaporizhzhian Sich, located at the confluence of the Great Tashlyk and Southern Buh rivers.
Бузький Гард- це історична назва козацької паланки Війська Запорозького, яка розташовувалася на місці злиття річок Великий Ташлик і Південний Буг.

Since 2004, the sailboat has been working as a museum and got the historic name Gorch Fock.
З 2004 року вітрильник працює, як музей, йому повернуто історичне ім'я Gorch Fock.

However, by the twentieth century, in particular its second half, the historic names Rusyn/Rusniak were replaced by others, such as Ukrainian in Soviet Transcarpathia and the Presov Region of Slovakia, or Lemko in Poland.
Однак у двадцятому столітті, а особливо у його другій половині, історичні назви русин(руснак) були зміненими на інші, як, наприклад, українець на Закарпатті(Україна), в Словаччині(передусім на Пряшівщині) або лемко у Польщі.

Previously, the island was called"Komsomolsky", but in 1999 the island was returned the historic name"Monastery".
Раніше острів носив назву"Комсомольський", але у 1999 році острову повернули історичну назву"Монастирський".

In other words, some people will say that Rusyn is simply the older historic name for Ukrainian, and that Lemko is a regional name of Ukrainian, while others are convinced that the names Lemko or Rusniak are regional forms for Rusyn which, in turn, designates a people that is distinct from the Ukrainian and every other surrounding nationality.
Іншими словами, дехто вважає, що русини- це просто стара історична назва українців і що лемко- це регіональна назва українців; інші переконані, що імена лемко чи руснак є регіональними формами для русинів, народу який є відмінним від українців та інших сусідніх національностей.

I joked that it would be cheaper to rename Lenin street, but shortly before it got a historic name of Lychakivska.
Я жартував, що найдешевше було б перейменувати вулицю Леніна, проте їй незадовго перед тим повернули історичне ім'я- Личаківська.

Recall that also today at the session of the Kharkiv City Council it was decided to return the historic name to Marshal Zhukov Avenue, which in 2016 was named after Petro Hryhorenko.
Нагадаємо, що також на сесії Харківської міської ради було прийнято рішення про повернення історичної назви проспекту Маршала Жукова, якому в 2016 році було присвоєно ім'я Петра Григоренка.

The appearance of this type of beer is dedicated to the celebration of the 900th anniversary of our town of Mykulyntsi(the historic name of Mykulin) in 1996.
Поява цього сорту пива приурочено до святкування 900 ліття нашого містечка Микулинці(історична назва Микулин) в 1996 році.