Що таке ІСТОРИЧНУ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• historic opportunity
• historical opportunity

Приклади вживання Історичну можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зімбабве має історичну можливість стати на новий шлях.
Zimbabwe has an historic opportunity to set itself on a new path.

І захищаючи мир, ми будемо також використовувати історичну можливість для збереження миру.
As we defend the peace, we also have an historic opportunity to preserve the peace.

Що це дає Україні історичну можливість вивести судову реформу в країні на новий рівень.
This gives Ukraine a historic opportunity to bring judicial reform in the country to a new level.

Цей новообраний парламент має історичну можливість змінити Україну на краще.
This newly elected parliament has an historic opportunity to change Ukraine to the better.

Новий виток технологічної та промислової революцій створив для цього історичну можливість.
The advent of a new round of technological and industrial revolution has provided a historical opportunity for this.

І захищаючи мир, ми будемо також використовувати історичну можливість для збереження миру.
As we defend the peace, we will also take advantage of an historic opportunity to preserve the peace.

Завершення поділу Європи створює історичну можливість зміцнити мир та стабільність на континенті.
The end of the division of Europe offers an historic opportunity to consolidate peace and stability on the continent.

Німеччина тепер розглядає нинішню трансатлантичну антипатію як історичну можливість перевизначити роль ЄС.
Germany now sees the current trans-Atlantic antipathy as a historic opportunity to redefine the EU's role.

Ті, хто воліють залишатися зовні, втратять історичну можливість для громадян, планети і економіки.
Those who choose to remain on the outside will miss a historic opportunity for citizens, the planet and the economy.

Нова коаліція між державою та соціальними рухами, яку ми зараз бачимо в дії у Німеччині, зараз має історичну можливість.
The novel coalition between the state and social movements of the kind we currently see at work in Germany now has a historic opportunity.

Якщо ми цього не зробимо, тиск Москви може виявитися надто сильним і ми втратимо історичну можливість посприяти демократичному майбутньому України.».
Otherwise, Russian pressures may prove too much"and we will have lost an historic opportunity to consolidate the democratic future of Ukraine.".

Я, як і раніше, вважаю, що угода з ЄС являє собою історичну можливість для України, щоб забезпечити більш демократичне та процвітаюче майбутнє для українського народу.
I continue to believe that the agreement with the EU represents a historic opportunity for Ukraine to secure a more democratic and prosperous future for its people.

Щорічно 6 липня народ Союзу Коморських Островів згадує свою реалізовану історичну можливість здобуття свободи від Франції в 1975 році.
The Union of Comoros celebrates its Independence Day on July 6 to commemorate the historic occasion of achieving freedom from the France in 1975.

Кофі Аннан:“Хочу сказати народу Кіпру, що вони мають історичну можливість об'єднати свою країну і увійти в Євросоюз разом, а також отримати велику економічну і соціальну вигоду.
SG: I would say to the people of Cyprus that they have a historic opportunity to unify their country and enter the European Union together with great economic and social benefits for them.

У найближчі п'ять років Китай чекає імпорту товарів і послуг вартістю понад 10 трлн американських доларів, що дає історичну можливість для підприємств світу вийти на величезний китайський ринок.
In the coming five years, China is expected to import goods and services worth more than$ 10 trillion, which provides a historic opportunity for enterprises to enter the huge Chinese market.

Угода про назву, досягнута між Афінами і Скоп'є, надала країні історичну можливість приєднатись до трансатлантичної і європейської громади як рівноправний член.
The name agreement between Athens and Skopje has created a historic opportunity for the country to join the transatlantic and European community as an equal member.

У найближчі п'ять років Китай чекає імпорту товарів і послуг вартістю понад 10 трлн американських доларів, що дає історичну можливість для підприємств світу вийти на величезний китайський ринок.
In the next five years, China is expected to import products and services valued at more than $10 trillion, which provides a historic opportunity for enterprises across the world to enter the huge Chinese market.

Процес розширення ЄС розглядає як історичну можливість допомогти у перетворенні державам-учасникам, розширення миру, стабільності, процвітання, демократії, прав людини і верховенства закону у всій Європі.
The EU views enlargement as a historic opportunity to help in the transformation of the countries involved, extending peace, stability, prosperity, democracy, human rights and the rule of law throughout Europe.

У найближчі п'ять років Китай чекає імпорту товарів і послуг вартістю понад 10 трлн американських доларів, що дає історичну можливість для підприємств світу вийти на величезний китайський ринок.
In the next five years, China is expecting to import products and services valuing more than USD 10 trillion, which provides an historic opportunity for enterprises across the world to enter the huge Chinese market.

Російська агресія проти України стала національно-об'єднуючим фактором який відкрив історичну можливість для формування нового фундаменту для нової Конституції України базуючись на ціннісній і світоглядній ідеї.
Russian aggression toward Ukraine became a unifying factor for the nation which provided a historical opportunity for formation of a base for a new Ukrainian Constitution which would ground on idea of value and ideology.

Столтенберг заявив, що недавня угода країни з Грецією про зміну назви на Північну Македонію і кінець багаторічної суперечки стали"історичною угодою, яка надає історичну можливість" для Скоп'є вступити до НАТО.
Stoltenberg said that the recent agreement on the renaming of the country into the North Macedonia with Greece and the end of a long-term conflict was"a historic agreement, which provides a historic opportunity" for Skopje to join NATO.

Прийнявши це рішення, президент Кагаме проігнорував історичну можливість зміцнити демократичні інститути, які руандійський народ вже понад 20 років намагається встановити»,- цитує агентство заяву представника держдепу Джон Кірбі.
With this decision, President Kagame ignores an historic opportunity to reinforce and solidify the democratic institutions the Rwandan people have for more than 20 years labored so hard to establish,” State Department spokesman John Kirby said in a statement.

Столтенберг зазначив, що нещодавня угода країни із Грецією про зміну назви на Північну Македонію і кінець багаторічної суперечки були“історичним угодою, яке надає історичну можливість” для Скоп'є вступити до НАТО.
Stoltenberg said a recent agreement with Greece to change the country's name to Republic of North Macedonia and end a decades-old dispute was“an historic agreement which provides an historic opportunity” for Skopje to join NATO.

Дуже погано, що Захід не розумів, не хотів використовувати таку історичну можливість для того, щоб відкритися самим і привітати, з усією щирістю і взаємною повагою, цей світ з Східного блоку, який прийшов до них мирно в пошуках взаємовигідного співіснування.
Too bad the West did not understand, did not want to seize such historical opportunity to open itself and welcome, in full frankness and mutual respect, this world from the East that came peacefully seeking a reciprocal coexistence.

Столтенберг заявив, що недавня угода країни з Грецією про зміну назви на Північну Македонію і кінець багаторічної суперечки були"історичною угодою, що надає історичну можливість" для Скоп'є вступити до НАТО.
Mr Stoltenberg also said that the recent agreement with Greece to change the country's name to the Republic of North Macedonia and end a decades-old dispute was"a historic agreement which provides a historic opportunity" for Skopje to join NATO.

Задуму цьому не судилося збутися, але показовий сам факт подібної пропозиції, який свідчить, що грецький народ завжди в глибині душі плекає надію на відновлення Візантійської імперії зі столицею в Константинополі і намагається використовувати будь-яку історичну можливість для цього.
This idea was not destined to come true, but the very fact of such a proposal is indicative, which shows that the Greek people always deeply cherish hope for the restoration of the Byzantine Empire with its capital in Constantinople and try to use any historic opportunity for this.