Приклади вживання Історичні артефакти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут історичні артефакти збираються з найдавніших часів до наших днів.
Перед спеціалістами стояло непросте завдання- зберегти історичні артефакти.
The specialists faced the difficult task of preserving the historical artifacts.У музеї будуть представлені історичні артефакти, експонати про сучасне життя Святої Гори.
In the museum historical artifacts, exhibits about modern life on the Holy Mount will be presented.На виставці«Щоденник ОМКФ» в сучасній формі будуть представлені історичні артефакти.
The exhibition"Diary of the FESTIVAL" in a modern form will be historical artifacts.Впізнати всі історичні артефакти Києва можна буде з 25 грудня в усіх кінотеатрах країни!
It will be possible to discover all the historical artifacts of Kyiv from December 25 in all cinemas of the country!Також апарат несе на борту цифрову капсулу часу,яка містить дані про ізраїльські культурні та історичні артефакти.
It also carries adigital time capsule of Israeli cultural and historic artifacts.Деякі історичні артефакти міста, в тому числі будівлю ямэнь, і залишки Південних воріт були збережені.
Some historical artefacts from the Walled City, including its yamen building and remnants of its South Gate, have been preserved there.У Лондонському Тауэрі є що подивитися: архітектура,обладунки минулих королів, історичні артефакти.
There's a lot to see in the Tower of London: the architecture,armor from past royalty, historic artifacts.Деякі історичні артефакти міста, в тому числі будівлю ямэнь, і залишки Південних воріт були збережені.
Some of the historical artifacts Він і Бейб пізніше повернулися, щоб дослідити печеру, і знайшли там скелети, золото,прикраси та історичні артефакти.
He and Babe returned later and explored the shaft finding skeletons, gold,jewels, and historical artifacts awaiting them.Під час заходу було презентовано унікальні історичні артефакти України та документальний історичний фільм«Скарби нації» із циклу«Україна. Повернення своєї історії» телеканалу 1+1.
The event featured Ukraine's unique historical artefacts and a documentary film,“Treasures of the Nation”, from the“Ukraine. Returning Its Own History” series, produced by 1+1 TV channel.Коли ви відвідуєте Bryggen,не пропустіть, щоб перевірити дивовижний музей, який відображає захоплюючі історичні артефакти ще в 14 столітті.
When you visit Bryggen,don't miss to check the amazing museum which displays fascinating historical artifacts as old as 14th century.У ньому представлені твори народного мистецтва, костюми, історичні артефакти і картини, а також двомовна дослідницька бібліотека з особливим наголосом на досягнення людей польського походження в Америці.
It features displays of folk art, costumes, historical artifacts and paintings, as well as bilingual research library with particular focus on achievements of the people of Polish heritage in America.Учасники навчаються контекстуалізувати медичні ідеї в часі та культурі, а також аналізувати різноманітні джерела,включаючи історичні артефакти, комікси та фільми, медичні тексти та медичну журналістику.
Participants learn to contextualise medical ideas in the time and culture, and to analyse a diverse range of sources,including historical artefacts, comics and films, medical texts and health journalism.Його постійні колекції включають в себе моделі військово- морських кораблів і пароплавів, повні приклади меншого мореплавання і каное, картини, що зображують морські сцени, предмети побуту, які використовуються морської піхоти,а також інші історичні артефакти.
Its permanent collections include models of naval battleships and steamers, full examples of smaller seacraft and canoes, paintings depicting naval scenes, objects of daily life used by Marines,and other historical artifacts.Ці дні, рідна Lutonites і відвідувачі мають безліч пам'яток, щоб тримати їх зайняті-в тому числі точок доступу як зелені сади і чарівний історичні артефакти Діскавері Центр Stockwood і хвилеподібні пагорби, долини і туристичні маршрути заповідника Barton Hills Nature.
These days, native Lutonites and visitors have plenty of attractions to keep them busy-including hotspots like the verdant gardens and fascinating historical artefacts of the Stockwood Discovery Centre and the undulating hills, valleys and hiking trails of the Barton Hills Nature Reserve.Основа експозиції- панорамні твори відомого українського художника, лауреата Національної премії України імені Тараса Шевченка Валерія Франчука, написані спеціально до цієї виставки,їх доповнюють історичні артефакти із фондів музею.
The basis of the exhibit is the panoramic works of the famous Ukrainian artist, Laureate of the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine Valerii Franchuk, painted specially for this exhibition,supplemented by historical artifacts from the museum's funds.Команда ставить за мету стимулювати впровадження сучасних технологій у сферу культури,що допоможе зберегти важливі історичні артефакти, робити історію живою, цікавою та зрозумілою, сприяти розвитку усної історії в Україні та розвивати відповідальне ставлення до минулого через надання приватним свідченням статусу історично важливих.
The team aims at motivating the implementation of modern technologies in the area ofculture that would help preserve important historical artefacts; make history alive, interesting, and clear to understand; facilitate the development of history in Ukraine; and develop due attitude to the past through offering a historically significant status to private memories.Єгипет запроваджує довічне ув'язнення за крадіжку історичних артефактів.
Egypt imposes life imprisonment for stealing historical artifacts.На дні океану більше історичних артефактів, ніж у всіх музеях планети разом узятих.
There are more historic artifacts in the oceans than the world's museums combined.Улюбленим сюжетом пригодницьких кінофільмів є пошук скарбів або історичних артефактів і цінностей.
A favorite story ofadventure movies is a treasure hunt or historic artifacts and values.Історичний артефакт, не більше.
A historical artifact and nothing more.На дні океану більше історичних артефактів, ніж у всіх музеях планети разом узятих.
At the bottom of the ocean more historical artifacts than in all the museums of the world combined.
