Приклади вживання Історичні аспекти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що історичні аспекти тут дуже важливі.
The historical element is very important here.Логотип також має історичні аспекти до нього.
Історичні аспекти розвитку культури в Україні.
Historical aspects of the development of culture in Ukraine.Поняття малого бізнесу та його історичні аспекти.
The concept of small business and its historical aspects.Історичні аспекти розвитку паливних елементів в Україні.
Historic aspects of fuel cell development in Ukraine.Вілліс приписує їй почуття реалізму і, мабуть, детально дослідила історичні аспекти її фантазій.
Willis brings to her writing a sense of realism and apparently detailed research into historical aspects of her fiction.Історичні аспекти«гібридної війни»(у американському вимірі).
Historical aspects of"hybrid war"(in American terms).Вважаю, що ми маємо дуже добре вивчити історичні аспекти наших стосунків з європейськими країнами.
I believe that we must study the historical aspects of our relations with European countries in a most thorough manner.Історичні аспекти військово-технічної політики держави.
Historical aspects of military-technical policy of the state.ABO-несумісна трансплантація нирки: історичні аспекти та актуальні шляхи вирішення проблеми(огляд літератури).
ABO-incompatible kidney transplantation: historical aspects and actual ways of solving the problem(literature review).Історичні аспекти рибогосподарського використання галицького коропа(огляд).
Historical aspects of the use of Galician carp in aquaculture(a review).У збірнику розглядались загальнотеоретичні та історичні аспекти держави і права, актуальні питання боротьби зі злочинністю.
The collection considered theoretical and historical aspects of state and law, topical issues of the fight against crime.Історичні аспекти розвитку української культури у другій половині XIX- на початку XX століть.
Historical aspects of the Ukrainian culture development in the second half of xix- early XX centuries.Стисло, але ґрунтовно проаналізувавши історичні аспекти розвитку геополітики протягом кількох століть і згадавши при цьому роботу таких аналітиків, як Г. Маккіндер, Г.
Briefly, but thoroughly analyzing the historical aspects of the development of geopolitics over several centuries and mentioning the work of such analysts as H. Mackinder and K.Студент академічної групи ПР-203 Олександр Бєлкін розповів присутнім про День Збройних сил України, яке відзначається щороку 6 грудня,розкрив історичні аспекти створення Збройних сил України, порядок управління та склад Збройних сил України.
The student of the academic group PR-203 Alexander Belkin told the audience about the Day of the Armed Forces of Ukraine, which is celebrated annually on December 6,disclosed the historical aspects of the creation of the Armed Forces of Ukraine, the order of management and the composition of the Armed Forces of Ukraine.Наводяться короткі історичні аспекти з історії вивчення таємниць льодовикових епох і змін клімату Землі, а також народження астрономічної теорії.
Short historical aspects from the history of studying the secrets of the glacial epochs and changes in the Earth's climate, as well as the birth of astronomical theory are given.Магістерська програма з архітектури(збереження), яка зосереджена в основному на італійській архітектурній спадщині, має на меті навчити студентів консолідувати та зберегти існуюче архітектурне та екологічне надбання та розробити високоякісні проекти, які враховують зв'язок між новими проектами,навколишнім середовищем та історичні аспекти.
The Masters Programme in Architecture(Conservation), which focuses mainly on Italian architectural heritage, aims to train students to consolidate and preserve existing architectural and environmental heritage and develop high-quality projects that take into account the relation between new projects,the environment, and the historical aspects.У збірнику розглядаються загальнотеоретичні та історичні аспекти держави і права, висвітлюються проблеми боротьби зі злочинністю, актуальні питання конституційного та інших галузей права.
The book deals with general theoretical and historical aspects of state and law, highlights the problems of combating crime, actual issues of constitutional and other branches of law.Курс аналізує історичні аспекти формування розвідувальних служб взагалі, історію створення та розвитку української розвідки з часів Київської Русі до сьогодення зокрема; ознайомлює і порівнює правові та політичні аспекти діяльності розвідслужб провідних країн світу; демонструє їх роль у системі гарантування національної безпеки.
The course analyzes historical aspects of the intelligence services in general and the history and development of the Ukrainian Intelligence since the times of Kyivan Rus to present, in particular, it introduces and compares the legal and political Під час проведення заходу Ганна Грабовська розповіла про історичні аспекти походження української нації- свідоме згуртування та об'єднання дій її різних представників не тільки на ґрунті усвідомлених ними спільних рис або спільного минулого, але й на ґрунті розуміння ними головних національних інтересів і вироблених спільних цілей.
During the event Anna Grabowska talked about the historical aspects of the origin of the Ukrainian nation- conscious Association and the Association of actions of its various members are not only motivated by conscious of their common features or a common past, but also on the basis of understanding major and national interests produced common goals.Історичні аспекти європейської інтеграції дозволяють виявити її конкретні властивості і взаємозв'язки, що притаманні відповідному етапу об'єднавчого процесу, визначити особливий тип змін в організації ЄС, які пов'язані з удосконаленням його інституційного механізму, досягненням більш високого ступеня інтеграції(від секторальної інтеграції до політичного союзу), посиленням наднаціональних засад в організації публічної влади.
The historical aspects of European integration allow to identify its specific properties and interconnections inherent in the relevant stage of the unification process, to determine the specific type of changes in the EU organization that are related to the improvement of its institutional mechanism, the achievement of a higher degree of integration(from sectoral integration to political union), the strengthening of supranational principles in public power organization.Аналізуються теоретичні та історичні аспекти державно-правових явищ, міжнародне та зарубіжне законодавство, проводиться порівняльне вивчення правових інститутів в Україні і інших країнах.
Theoretical and historical aspects of state-legal phenomena, international and foreign legislation are analyzed, comparative study of legal institutes in Ukraine and other countries is conducted.Конструювання історичних аспектів міграції людини у просторі;
Constructing historical aspects of human migration into space;Для цього необхідно звернутися до історичних аспектів даного питання.
To do this, we should refer to the historical aspects of this issue.Трансплантація гемопоетичних стовбурових клітин: системно-історичний аспект.
Transplantation of hematopoietic stem cells: historical aspects.Історичний аспект трансформаційних процесів в аграрному секторі та його наслідки для України.
Історичний аспект становлення та розвитку фінансової науки.
Historical Aspect of Emergence and Development of Accounting Science.Історичний аспект взаємин старшого і молодшого поколінь у суспільстві.
The historical aspect of the relationship between the older and younger generations in society.Історичний аспект та нагальні проблеми в менеджменті судинних розладів.
Historical aspect and urgent problems in management of vascular disorders.Картографування українських ґрунтів в 30-х роках ХХ століття: історичний аспект.
Cartography Ukrainian soils in 30 years of the XX-th century: historical aspect.
