Приклади вживання Історичні будівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так і численні історичні будівлі.
Mixed with historic buildings.Ось чому історичні будівлі повинні бути збережені.
Історичні будівлі міста Миргород».
The historical buildings of Ось чому історичні будівлі повинні бути збережені.
The historic buildings should be preserved.Архітектори обіцяють зберегти історичні будівлі.
Firefighters battled to save the historic buildings.На жаль, не всі історичні будівлі збережені.
We know that not every historic building can be saved.Архітектори обіцяють зберегти історичні будівлі.
Preservationists want to keep the historical buildings.Всі скільки-небудь значимі історичні будівлі непогано збереглися.
All the historical buildings are well-preserved.Вам подобається вуличне мистецтво або шукаєте історичні будівлі?
Is it enjoy Ви можете побачити майже всі історичні будівлі з річки.
You can see almost all of the historic buildings from Історичні будівлі вбудовані в сучасну, сягаючу хмар Варшаву.
The historic buildings merged into Різдвяні ялинки та маленькі вогні перетворити історичні будівлі в країні чудес 19th століття з романтичною атмосферою.
Christmas trees and tiny lights transform the historical buildings into a 19th Century wonderland with a romantic feel.Історичні будівлі зосереджені на симпатичній площі, що займає домінуюче становище.
The historical buildings are concentrated in a pretty square situated in a commanding position.Він включає сади, канали, джерела, колодязі,дренажне озеро, історичні будівлі, міську забудову і археологічні об'єкти.
It includes gardens, canals, springs, wells,a drainage lake, historical buildings, urban fabric and archaeological sites.Історичні будівлі не розраховані на таку дію, тому при реконструкції даних об'єктів важливо купірувати такі вібрації.
Historic buildings are not designed for such an effect, so the reconstruction of these facilities is important to arrest such vibrations.Майбутні готельні комплекси мережі повинні будуть розташовуватися не тільки в самому центрі старовинних міст,але й займати історичні будівлі.
The future hotel complex network should be located not only in the heart of Історичні будівлі Семінарії у Львові(до якої в червні 1945 року був прийнятий семінарист Мар'ян Яворський) до дня сьогоднішнього не повернено.
Historic buildings of Seminary in Lviv(which in June 1945 Marian Jaworski was adopted as seminarian) to this day not returned.Прага взимку стає просто чарівною, коли сніг покриває всі історичні будівлі, а Мала Страна просто перетворюється на казкову країну.
Winter in Prague isvery charming when snow covers all the historical buildings, and Зображені не тільки історичні будівлі, які добре розбираються в актуальності старих часів, але також демонструються їх сучасні пари.
Not only historical buildings are depicted, which are well versed in the actualities of old times, but their modern pairs are also showcased.Для тих, хто вважає за краще іншу форму відпочинку Субрегіон пропонує тарнувський театр,численні кінотеатри, історичні будівлі, ресторани та паби.
For those who prefer other forms of leisure, the Tarnów Subregion offers a theater,numerous cinemas, historic buildings, restaurants and pubs.Історичні будівлі поєднані з сучасними зручностями, і багато студентських традицій дійсно роблять незабутні враження від навчання в Сент-Ендрюс.
Historic buildings are juxtaposed against the modern facilities, and the many student traditions truly make studying at St. Andrews an unforgettable experience.На продаж класичний Іспанський дім,кілька кроків від Собору де Ла Лагуна-найбільш важливі історичні будівлі в Тенеріфе. Повністю відновлений і….
For sale classical spanish house fewsteps away from Cathedral de La Laguna- the most important historical building in Tenerife. Fully restored and….Музеї та собори, сучасні квартали та історичні будівлі, картинні галереї і торгові вулиці цих міст не залишать байдужим навіть найвибагливішого мандрівника.
Museums and cathedrals, modern neighborhoods and historic buildings, art galleries and shopping streets of these cities will not leave indifferent each traveler.У регіоні є все це- величезні ліси, чарівні озера, чисті ріки, відомі курорти,традиційні села і історичні будівлі, які варто подивитися.
The region has got all this- enormous forests, enchanting lakes, clean rivers, renowned spas,traditional villages and historical buildings that are worth seeing.В кінці 19 або початку 20-го століття, власність була продана Френк Стюарт, який підійшов до міста, просячи їх,щоб зберегти або перемістити історичні будівлі.
In the late 19th or early 20th century, the property was sold to Frank Stewart, who approached the city,asking them to preserve or relocate the historic buildings.Опис: історичний центр Ріміні- досить приємне місце,де можна відпочити і подивитися історичні будівлі та пам'ятники з часів Римської Імперії.
Description: The historic centre of Rimini is quite an interesting spot,where you can relax and see the historical buildings and monuments erected from the times of the Roman Empire.Місто на півдні острова- Тайнань є найстарішим містом острівної нації,та відоме за свої безсмертні традиції, історичні будівлі і, звісно, за їжу.
The Southern city of Tainan is the oldest city in the island nation andfamous for its timeless traditions, historical buildings and of course food and snacks.У 2010 році ПрАТ«Маринсервис» викупило чотири історичні будівлі у Балаклавській бухті та отримало від Міністерства транспорту гідротехнічні споруди у безстрокову оренду.
In 2010 Marinaservice bought four historical buildings in Balaklava Bay and received from the Ministry of Transportation an open-ended lease of hydro-technical facilities.Технічний термін служби деревини в якості несучої конструкції може досягати декількох сотень років,а численні історичні будівлі служать тому доказом.
The technical life expectancy of wood as the load-bearing structure can reach several hundred years,and numerous historical buildings serve as evidences.
