Що таке ІСТОРІЇ ЖИВОПИСУ Англійською - Англійська переклад

• the history of painting

Приклади вживання Історії живопису Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алкоголь в історії живопису. Об'єкт і алегорії.
Alcohol in the painting history. Object and allegory.

Талант Ванесси Белл- не з найбільших в історії живопису.
Vanessa Bell's talent is not one of the greatest in the history of painting.

Але в історії живопису у дзеркал була і триває бурхлива і яскраве життя.
But in the history of painting the mirrors had and continues a stormy and bright life.

Цей показ Dolce& Gabbana преса називає модним уроком з історії живопису.
The press calls this Dolce& Gabbana show a fashionable lesson on the history of painting.

Термін«шведське мистецтво» відноситься до історії живопису та образотворчого мистецтва в Швеції або до шведських художників.
The term Swedish art refers to the history of painting and the visual arts in Sweden or by a Swedish artist.

Сьогодні ім'я Елізабет Виже-Лебрен чули не усі, хоча після Рубенса в історії живопису не було більш плідного художника, ніж вона.
Today the name of Elizabeth Vige-Lebrun was heard by few, although after Rubens in the history of painting there was no more prolific artist than she.

Однак через рік професор з історії живопису Найджел Глендиннінг із Лондонського університету опублікував дослідження, яке захищає справжність картини.
A year later, Nigel Glendinning, professor of art history at London University, wrote an academic study robustly defending the painting's authenticity.

Клод Моне був одним з найвідоміших садівників світового мистецтва і, як наслідок, найважливішою фігурою в історії живопису, що присвятила творчість садівництву.
Claude Monet was an avid horticulturist and arguably the most important painter of gardens in the history of art, but he was not alone.

Ми знаємо, що живопис 20-го століття досить часто вдається до плоского зображення, відмовляється створювати ілюзію простору, ілюзію реальності, які були дуже важливими в історії живопису з часів Ренесансу.
We know that so much of 20th century painting is about a flattening of the picture surface, about denying that illusion of space, that illusion of reality, that was so important to the history of painting since the Renaissance.

Історія живопису почалася кілька тисячоліть тому.
The history of painting began several millennia ago.

Історія живопису в Італії.
The History of Painting in Italy.

Особливо її цікавить історія живопису.
She was especially fond of history painting.

Видання«Історія живопису всіх часів і народів» в 4 томах, О. М.
The edition«History of Painting of All Times and Peoples» in 4 volumes, A. N.

В різних культурах, на різних континентах і впродовж тисячоліть, історія живопису- це безперервна ріка творчості, яка триває в XXI столітті.
Across cultures, and spanning continents and millennia, the history of painting is an ongoing river of creativity, that continues into the 21st century.

Історія кінематографа- це не історія фільмів, так само як історія живопису- це не історія полотен.
The history of the cinema isn't one of films, just like how the history of painting isn't one of canvases.

Ці картини не отримали широкої популярності, але Малевич, який вивчав історію живопису, безсумнівно про них знав.
These paintings are not widely known, but Malevich, who had studied the history of painting undoubtedly knew about them.

Якщо провести ретельне порівняння цих двох робіт, по ньому можна вивчати всю історію живопису- від лінійної чарівності примітивізму до стереоскопічного гіперестетизму.
By making a very careful comparison of the two pictures, everyone can study all the history of painting right there, from the linear charm of primitivism to stereoscopic hyper-aestheticism.".

В 1894 почав свою кар'єру теоретика і історика мистецтва, написавши главу про російських художників для німецького збірника"Історія живопису XIX століття".
In 1894 he started his career as an art theorist and historian with writing a chapter about Russian artists for the German collection History of Painting of the 20th Century.

Заглибившись в історію живопису, дизайнери не забули і про сучасні тренди.
Delving into the history of painting, the designers have not forgotten about modern trends.

Історія живопису Японії- це довга історія синтезу і змагання між японською естетикою і адаптацією імпортованих ідей.
The history of Japanese painting exhibits synthesis and competition between native Japanese aesthetics and adaptation of imported ideas.

Його мистецтво зайняло почесне місце в історії світового живопису.
His art took an honorable place in the history of world painting.

Мартін Шонгауер займає важливе місце в історії німецької живопису.
Martin Schongauer occupies an important place in the history of German painting.

Карраччі був одним з найвидатніших художників в історії європейської живопису.
Carracci was one of the most outstanding draftsmen in the history of European painting.

Вільгельм написав велику кількість наукових праць з історії скульптури і живопису.
William wrote a large number of scientific works on the history of sculpture and painting.

Лекції з історії пейзажного живопису користуються надзвичайною популярністю, але втрату коханої жінки, матері його дітей, не може компенсувати нічого.
Lectures on the history of landscape painting are extraordinarily popular, but the loss of the beloved woman, the mother of his children, cannot compensate for anything.

Битви святого Георгія з драконом- Паоло Уччелло Легенда про битви святого Георгія з драконом- один з найпопулярніших сюжетів в історії світового живопису.
The Battle of St. George with the Dragon by Paolo Uccello The legend of the battle of St. George with the dragon- one of the most popular stories in the history of world painting.

В історії російської живопису Ш. займає досить чільне місце, як один з головних представників псевдоклассического напрямку живопису.
In the history of Russian painting sh occupies a very prominent place as one of the main representatives of the pseudoclassical direction of painting.

Історія живопису Японії- це довга історія синтезу і змагання між японською естетикою і адаптацією імпортованих ідей.
The history of Japanese painting is a long history of synthesis and competition between native Japanese aesthetics and adaptation of imported ideas.

Історії архітектури Інститут монументального живопису і скульптури.
The Institution of Monumental Painting and Sculpture.