Що таке ІСТОРІЇ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• life stories
• history of life
• life story

Приклади вживання Історії життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запозичення історії життя.
Assignment of life history.

Історії життя і успіху».
Stories of life and success“.

Їхні історії життя надихають.
Their life stories inspire us.

Історії життя та успіху».
Stories of life and success“.

Їхні історії життя надихають.
Their life stories inspire me.

Частина з них має непрості історії життя.
Some of them have painful life stories.

І вперше в історії життя розвинувся лігнін.
So for the first time in the history of life, lignin evolves.

Частина з них має непрості історії життя.
Many of them have fascinating life histories.

Любов і хвороба в історії життя Жанни Фріске».
Love and disease in the history of the life of Jeanne Friske”.

Вітер часу невпинно перегортає сторінки історії життя.
Time turns inexorably the pages of life.

Перші- яскраві новини( історії життя людей).
The first- bright news( life stories of people).

Вчені виділяють в історії життя на Землі п'ять найбільших масових вимирань видів.
Scholars in the history of life on Earth, five major mass extinctions of species.

Вони ввели цикли злиття клітин і плоїдності в історії життя клітин.
They introduced cell fusion and ploidy cycles into cell life histories.

Він презентує історії життя та успіху Чемпіонки світу зі спринту- Наташи Гастінгс;
He presents life stories and successes of the world champion in the sprint- Natasha Hastings;

Експерти також аналізують риси особистості та історії життя добровольців.
The experts have also estimated the habits and lifestyle of the volunteers.

Вчені виділяють в історії життя на Землі п'ять найбільших масових вимирань видів.
Scientists allocate in the history of life on Earth five largest mass extinctions of types.

У цій серії очевидці розповідають свої історії життя- в довоєнні роки, під час і після Голокосту.
In this series, survivors recount their life stories- before, during, and after the Holocaust.

Тварини могли плавати і харчуватися близько до поверхні, чого не відбувалося раніше в історії життя на Землі.
Animals were able to swim and feed closer to the surface than ever before in the history of life on Earth.

За той тиждень ми буквально переповідали наші історії життя одне одному, від початку до кінця.
Over the course of this week, we literally spoke our life stories to each other, from start to finish.

Захоплюючі історії життя в Замку, в краї, легенди, історичні екскурси, перенесуть Вас в Середньовіччі.
Fascinating history of life in the castle, in the land of legends, historical excursions will take you to the Middle Ages.

У цьому випадку поняття біографії відноситься до історії життя взагалі, без матеріального життєдіяльності.
In this case, the notion of biography refers to the history of life in general, without a material support.

Стрічка, що заснована на історії життя української Паралімпійської чемпіонки Оксани Ботурчук, вийде в широкий прокат у 2020 році.
The movie based on life story of Ukrainian Paralympics champion Oksana Boturchuk will be widely released in 2020/.

Шлюби укладаються на небесах»- це авторське переосмислення історії життя героїні роману Льва Толстого«Війна і мир».
Marriages are made in heaven" is an author's rethinking of the life story of Lev Tolstoy's novel"War and Peace".

Можливо, найважливішим розколом в історії життя на Землі є ті відмінності, які спостерігаються між прокариотическими і еукаріотичних клітинами.
Possibly the most important split in the history of life on earth is the one between prokaryotic and eukaryotic cells.

Вчені покладаються на супутники, щоб зібрати історії життя айсбергів, деякі з яких дрейфували десятиліттями.
Scientists rely on satellites to piece together the life stories of icebergs from Antarctica, some of which have been adrift for decades.

Швидке видоутворення призвело до рівня генетичного різноманіття видів, які ніколи раніше не існували в історії життя нашої планети.
This quick speciation led to a level of genetic diversity of species that had never been seen before in the history of life on Earth.

Але оскільки вони не розмовляють, вчені покладаються на супутники, щоб зібрати історії життя айсбергів, деякі з яких дрейфували десятиліттями.
Since they don't talk, scientists rely on satellites to piece together the life stories of icebergs, some of which have been adrift for decades.

Фільм грунтується на історії життя Дайдо Елізабет Белль, яка з'явилася на світ завдяки позашлюбному зв'язку капітана королівського флоту і чорношкірої жінки.
The film is based on the life story of Dido Elizabeth Belle, which was born thanks to the extramarital affair of a captain of the royal navy and a black woman.

Літературний музей познайомить з великими письменниками минулого і сучасності, показуючи в своїх експозиціях глибокий задум літератури і історії життя письменників.
The literary museum will acquaint with great writers of the past and the present, showing a deep plan of literature and a life story of writers in the expositions.