Що таке ІСТОРІЇ ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• stories of women
• women's history

Приклади вживання Історії жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читаємо історії жінок.
Read women's stories.

В основі фільму- дві історії жінок.
The film focuses on two women's stories.

Я читала історії жінок, які відчайдушно намагалися пройти через цю процедуру.
I read women's stories, trying desperately to get this procedure.

Вона прагне йти в ногу зі своєю бурхливою епохою, епохою безперечного прориву в історії жінок.
She seeks to keep up with her turbulent era, an era of undeniable breakthrough in the history of women.

Всесвітньо відома документальна вистава розповідає сім історії жінок, які борються за права у своїх країнах.
The world-famous documentary play tells seven stories of women, who are fighting for the rights in their countries.

Історії жінок, які зазнали насильства та впорались з цим, і готові поділитись своїм досвідом Міста сили в Україні;
Stories about women who have been subjected to violence and coped with it and are ready to share their experiences;

Озирніться навколо у вашій рідній громаді, поговоріть з членами родини, друзями та сусідами, щоб дізнатися історії жінок, які надихають вас.
Take a look around your native hromada, talk to family members, friends and neighbours to find out inspirational stories of women.

Фільм«Мовчазна війна»(режисерка Манон Луазо) розповідає історії жінок, що постраждали від зґвалтувань, скоєних прибічниками сирійського режиму Башара аль-Асада.
The film Silent War(directed by Manon Loizeau) tells the stories of women who suffered from rape perpetrated by supporters of the Syrian regime.

Озирніться навколо у вашій рідній громаді, поговоріть з членами родини, друзями та сусідами, щоб дізнатися історії жінок, які надихають вас.
Look around in your home hromada, talk to family members, friends, and neighbours to get to know stories of women in your environment that inspire you.

У рамках впровадження ініціативи з підтримки гендерної рівності Програма«U-LEAD з Європою» поширює історії жінок, які підтримують реформу децентралізації в Україні.
As part of the implementation of the gender equality initiative support, the U-LEAD with Europe Programme disseminates the stories of women who support decentralisation reform in Ukraine.

На TEDGlobal 2010, Зайнаб Селбі розповідає серйозні тилові історії жінок, на котрих тримається наше життя під час конфліктів, і закликає жінок зайняти місце за столом переговорів, коли бойові дії завершаться.
AT TEDGlobal 2010, Zainab Salbi tells powerful"backline" stories of women who keep everyday life going during conflicts, and calls for women to have a place at the negotiating table once fighting is over.

Мері Ріттер Бірд(5 серпня 1876- 14 серпня 1958)- американський історик, письменниця, активістка за виборче право для жінок та архівістка історії жінок, яка, крім того, протягом усього життя захищала соціальну справедливість.
Mary Ritter Beard(August 5, 1876- August 14, 1958) was an American historian, author, women's suffrage activist, and women's history archivist who was also a lifelong advocate of social justice.

У фокусі текстів цієї книги- історії жінок, що вважають себе свідками власного життя і«великої історії», що змусила їх змінити біографію, прочитання дійсності, місце проживання.
The texts in this book focus on the stories of women who consider themselves witnesses of their own lives and also of history, which has compelled them to change their biographies, visions of reality, places of residence.

Кафедра історії пропонує бакалаврам мистецтв та магістрам мистецтв ступеням історії та диплому про випускник публічної історії та спеціалізується на південній історії, історії Грузії, історії жінок та військовій історії, серед інших областей.
The Department of History offers bachelors of arts and masters of arts degrees in history and a graduate certificate in public history and specializes in Southern history, Georgia history, women's history, and military history, among other areas.

У центрі книги- історії жінок, що вважають себе свідками власного життя і«великої історії», що змусила їх почати подорож, змінити біографію, прочитання дійсності, місце проживання і часто- сприйняття реальності.
The focus of the book are stories of women who think of themselves as witnesses to the their own lives, and to a“bigger story”, one which has forced them to set off on a journey, to change where they call home, to alter their biography and often their perceptions of reality.

Бірд була консультанткою у коледжах Редкліфф та Сміт на ранніх етапах розвитку архівів історії жінок в цих коледжах, що врешті призвело до створення Бібліотеки Артура та Елізабет Шлезінгер з історії жінок в Америці в Інституті перспективних досліджень Редкліффа в Гарвардському університеті та до створення Колекції Софії Сміт в коледжі Сміт.
Beard was a consultant on the early development of women's history archives at Radcliffe and Smith Colleges, which eventually led to establishment of the Arthur and Elizabeth Schlesinger Library on the History of Women in America at Radcliffe Institute for Advanced Study, Harvard University, and the Sophia Smith Collection at Smith College.

У фокусі текстів цієї книги- історії жінок, що вважають себе свідками власного життя і«великої історії», що змусила їх почати подорож, змінити біографію, прочитання дійсності, місце проживання і часто- сприйняття реальності.
The focus spot of the book is the stories of women, who perceive themselves as witnesses to their own lives and to a“bigger story”- the one which has forced them to set off on a journey, to be displaced, to alter their biography and often their perception of reality.

Історія жінок Канади.
Canadian Women's History.

Історія жінок Канади.
History of women in canada.

Історія жінок(Законні права).
Women's history(legal rights).

Історія жінок на Заході.
A History of women in the West.

Попередня її книга називалася Доньки революції: історія жінок у СРСР.
Daughters of Revolution: A History of Women in the USSR.

Чи вивчав хто історію жінки на війні?
Has anyone studied the history of women in the war?

Вперше в історії жінки були обрані до Палати представників і Сенату.
For the first time in history, women were elected to the House of Representatives and the Senate.

Історія жінок.
Women 's History.

Щаслива без дітей: історія жінки, яку засуджують все навколо.
Happy without children: the story of a woman who is condemned all around.

Це історія жінки, яка проживає у Великобританії.
Here's a story of a woman who lives in the United States.

Є історія жінки, яка збирала трупи.
The story of the woman, who collected signs.

Історія жінки.".
Story of a Woman.

Історія жінки яка.
The Story of a Woman.