Що таке ІСТОРІЇ ЄВРЕЇВ Англійською - Англійська переклад

• of the history of jews
• jewish history

Приклади вживання Історії євреїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історії євреїв ХХ століття.
Th Century Jewish History.

Хто є хто в історії євреїв.
Who's who in Jewish History.

Історії євреїв у Франції.
History of the Jews in France.

Часу керівник Музею історії євреїв.
The Museum of the Jewish History.

Бібліографію історії євреїв Польщі» у.
The Bibliography of the history of Jews in Poland".

Хоча сім'я Еренфеста не була надто релігійною, Пауль відвідував курси івриту й історії євреїв.
Although the family was not overly religious, Paul studied Hebrew and the history of the Jewish people.

З 2002- куратор Музею історії євреїв Одеси.
Since 2002- curator of Odessa Museum of the History of Jews.

Огляд літератури історії євреїв в Польщі 1899- 1907» 1908 Балабан.
Review of the Literature on the History of Jews in Poland 1899- 1907" Lwow 1908 Balaban.

Хоча сім'я Еренфест не була занадто релігійної, Пауль тим не менш відвідував курси івриту та історії євреїв.
Although the family was not overly religious, Paul studied Hebrew and the history of the Jewish people.

Огляд літератури та історії євреїв у Польщі 1899- 1903.
The review of the literature and history of Jews in Poland for 1899- 1903.

Ми кілька разів спілкувались із вчителями та учнями, які зацікавлені у вивченні історії євреїв Рогатина.
We have spoken several times with teachers and students who are interested in Rohatyn, learning about the Jewish history.

Навчальні матеріали з історії євреїв та антисемітизму в Європі[Текст].
Teaching materials on the history of Jews and anti-Semitism in Europe.

Натан Міхаель Ґельбер(1891- 1966)- єврейський історик і громадський діяч, дослідник історії євреїв Галичини.
Nathan Michael Gelber(1891- 1966): Jewish historian and social activist, researcher of the history of the Jews in Galicia.

Між 1170 і 1180 роками Маймонід, один з найвидатніших рабинів в історії євреїв, склав свій магнум-опус- Мішне Тору.
Between 1170 and 1180 Maimonides, one of the foremost rabbis in Jewish history, compiled his magnum opus, the Mishneh Torah.

Хоча сім'я Еренфеста не була надто релігійною, Пауль відвідував курси івриту й історії євреїв.
Although the Ehrenfests were not very religious, Paul nevertheless took courses in Hebrew and the history of the Jewish people.

З 8 по 11 вересня 2017 року Centropa організувала семінар на тему“Порівняльні перспективи пам'яті історії євреїв ХХ століття” у місті Мангейм, Німеччина.
From September 8- 11, 2017 Centropa organized a seminar on„Comparative perspectives on commemorating 20th Century Jewish History” in Mannheim, Germany.

Хоча сім'я Еренфест не була занадто релігійної, Пауль тим не менш відвідував курси івриту та історії євреїв.
Although the Ehrenfests were not very religious, Paul nevertheless took courses in Hebrew and the history of the Jewish people.

Автор десятків статей, присвячених історії євреїв, Голокосту, Другої світової війни, юдаїзму, етнонаціональним проблемам у сучасній Україні.
He is author of dozens publications devoted to the history of the Jews, the Holocaust, World War II, Judaism and ethnonational problems in modern Ukraine.

Результатом цих досліджень був 4-томний підручник«Єврейська історія та література з детальним оглядом історії євреїв у Польщі».
The product of this research was the 4 volumes handbook"The Jewish history and literature with a detailed review of the history of Jews in Poland".

Зібрати та поєднати відкриті довідкові матеріали для навчальних програм з історії євреїв загалом та вивчення тем, що стосуються міжкультурної історії Рогатина.
Gather and link open reference materials for educational programs on Jewish history in general, and on study topics relevant to the intercultural history of Rohatyn.

У той же час він вивчав бібліографію історії євреїв у Польщі і в 1903 році опублікував«Огляд літератури та історії євреїв у Польщі 1899-1903 рр.».
In the same time he studied the bibliography of the history of Jews in Poland and in 1903 published"The review of the literature and history of Jews in Poland for 1899-1903".

Головною метою наукової діяльності є вивчення історико-культурної спадщини українського єврейства, соціально-економічної та політичної історії євреїв України у ХХ столітті.
The main purpose of scientific research is studying historical and cultural heritage of Ukrainian Jewish community, social-economic and political history of Jews in Ukraine in the 20th century.

Водночас Балабан продовжує«Бібліографію історії євреїв в Польщі» в«Історичному квартальнику»(«Kwartalnik historyczny») у Львові, а пізніше(починаючи з 1909 року) в«Історичному огляді»(«Przeglad Historyczny») у Варшаві.
Balaban continued"The Bibliography of the history of Jews in Poland" in Kwartalnik historyczny in Lwow, and later on(starting from 1909) in Przeglad Historyczny in Warasaw.

Ця біографія єврейської світської левиці ХІХ століття стала важливим кроком у її аналізі історії євреїв і питань асиміляції та емансипації, а також там вона ввела трактування єврейської діаспори як парії або парвеню.
This biography of a nineteenth century Jewish socialite, formed an important step in her analysis of Jewish history and the subjects of assimilation and emancipation, and introduced her treatment of the Jewish diaspora as either pariah or parvenu.

Олена Андронатій- екскурсоводка, дослідниця історії євреїв Галичини, учасниця та організатор експедицій в Україні та Польщі для опису залишків єврейських цвинтарів, викладачка єврейської історії та традиції в міжнародних проектах для підлітків.
Olena is a journalist, a tour guide, a researcher of history of Jews of Galicia, participant and organizer of over 100 expeditions in Ukraine and in Poland to describe remains of Jewish cemeteries, lecturer in Jewish history and traditions in international projects for teenagers.

Відчуваю страх, коли значення цього слова поступово змінюється, як тільки перестає стосуватися лише історії євреїв, адже жертвами винищення були також мільйони поляків, росіян, українців та в'язнів інших національностей.
He feels anxiety, though, when the meaning of the word Holocaust undergoes gradual modifications, so that the word begins to belong to the history of the Jews exclusively, as if among the victims there were not also millions of Poles, Russians, Ukrainians and prisoners of other nationalities.

З 1903 року Балабан вів постійний бібліографічний огляд історії євреїв у Польщі та Росії в«Kwartalniku historycznym», а з 1906 року він публікував наукові праці в газеті«Kurjer Lwowski».
From 1903 on Balaban led a permanent bibliographical review of history of Jews in Poland and Russia in Kwartalnik historyczny, and from 1906 on he publishes the scientific treaties in newspaper Kurjer Lwowski.

Рання історія євреїв Південної Африки майже ідентична історії євреїв в Сполучених Штатах, але в набагато менших масштабах, включаючи період відкриття цих земель для колонізації і поселення з кінця 17 століття до початку 19-го століття.
The early patterns of Jewish South African history are almost identical to the history of the Jews in the United States but on a much smaller scale, including the period of early discovery and settlement from the late 17th century to the early 19th century.

Несподівано Балабан натрапив на документи і матеріали, які стосувались історії євреїв у Кракові, в свою чергу краківський кагал попросив його закінчити перший том«Історії євреїв в Кракові за короля Казимира, 1304».
Accidentally, Balaban encountered the documents and materials reagarding the history of Jews in Krakow and being asked by the Krakow kahal accomplished the first volume of The History of Jews in Krakow and Kazimiria, 1304.

Їх проведе Олена Андронатій- журналістка, екскурсоводка, дослідниця історії євреїв Галичини, учасниця та організаторка понад ста експедицій в Україні та Польщі для опису залишків єврейських цвинтарів, викладачка єврейської історії та традиції в міжнародних проектах для підлітків.
Olena is a journalist, a tour guide, a researcher of history of Jews of Galicia, participant and organizer of over 100 expeditions in Ukraine and in Poland to describe remains of Jewish cemeteries, lecturer in Jewish history and traditions in international projects for teenagers.