Що таке ІСУСОВА Англійською - Англійська переклад

• jesus

Приклади вживання Ісусова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісусова молитва.
Jesus Prayer.

Саме тут приходить на допомогу Ісусова молитва.
It is precisely at this point that the Jesus Prayer can help.

Ісусова молитва.
The Jesus Prayer.

Відповіддю на це питання в православній традиції є Ісусова молитва.
In the Orthodox tradition, he means, of course, the Jesus Prayer.

Що Ісусова гробниця порожня.
The Empty Tomb of Jesus.

Але цього вечора переважає Ісусова благодать та її відбиток в Марії.
But tonight the Grace of Jesus prevails and his reflection in Mary.

Ісусова любов- непереможна.
Jesus's love is invincible.

Відповіддю на це питання в православній традиції є Ісусова молитва.
The answer to this question in the Orthodox tradition is the Jesus Prayer.

Ісусова молитва за іншу людину.
Jesus prayed for other people.

На перший погляд Ісусова молитва, яку творять з закритими очима на самоті і в темряві, повторюючи«….
To some, hearing about the Jesus Prayer for the first time, it may appear that to sit alone in the darkness with eyes closed, constantly repeating‘….

Ісусова молитва для жінок слухати.
Jesus Prayer for women to listen.

Коли у своїх життєвих аргументах фарисеї покликалися на припис Мойсея, Ісусова відповідь була категоричною:“Спочатку так не було”(Бут 2,24).
When in their lively argument the Pharisees appealed to Moses, Jesus' answer was categorical:“from the beginning it was not so”(Mt 19:8).

Ісусова молитва не є складною.
The prayer of Jesus is not just plea.

Але молитва Ісусова тим вирізняється з-поміж інших, що вона не є молитвою, призначеною тільки для певного часу.
However, the Jesus Prayer is not a prayer that likes to be confined to a set time.

Ісусова молитва за іншу людину.
Jesus said to pray for the other person.

На третій день Ісусова гробниця була порожньою, а багато людей засвідчили, що бачили Його живим.
On that third day, Jesus' tomb was found empty and many people testified that they saw him alive again.

Ісусова молитва- це не магічний талісман.
The Jesus Prayer is not some talisman.

Таким чином, Ісусова молитва ставить нас в тут і зараз, збирає навколо єдиного центру, призводить нас від множинності помислів до єдності з Христом.
So the Jesus Prayer concentrates us into the here and now, making us single-centred, one-pointed, drawing us from a multiplicity of thoughts to union with the one Christ.

Ісусова молитва має велику силу.
The name of Jesus has a lot of force.

Ісусова молитва- це не магічний талісман.
The Jesus Prayer is not a magic talisman.

Ісусова відповідь, напевно, її дивує.
The answer of Jesus certainly surprised them.

Ісусова молитва- це не магічний талісман.
But the name of Jesus is not a magic talisman.

Ісусова відповідь змушує противників замовкнути.
Only the answer of Jesus silences the accusers.

Ісусова смерть на хресті є символом нашого спасіння.
The death of Jesus on the cross is the key to our salvation.

Ісусова молитва є не тільки Христоцентричною, але і тринітарною.
The Jesus Prayer is not only Christ-centered but Trinitarian.

Ісусова смерть супроводжувалась вражаючими, неймовірними подіями.
The death of Jesus was accompanied by incredible, inexplicable phenomena.

Ісусова могила була(або стверджується, що була) знайдена пустою через декілька днів.
The tomb of Jesus was found empty just after a few days.

Ісусова молитва допомагає бачити в кожному Христа і кожного- у Христі.
The Jesus Prayer helps us to see Christ in each one, and each one in Christ.

Ісусова молитва перетворює нас в«людей для інших», живе знаряддя світу Божого, дієве джерело примирення.
The Jesus Prayer makes each into a"man for others", a living instrument of God's peace, a dynamic centre of reconciliation.

Ісусова жертва- це«відповідний викуп за всіх», хто робить необхідні кроки, аби отримати з неї пожиток(1 Тимофія 2:5, 6).
Jesus' sacrifice is“a corresponding ransom for all” those who take the steps necessary to benefit from it.- 1 Timothy 2:5, 6.