Що таке ІТАЛІЙСЬКОГО ЖИВОПИСУ Англійською - Англійська переклад

• of italian painting

Приклади вживання Італійського живопису Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зал італійського живопису Зал.
Hall of Italian Painting Hall.

Засновник однієї з провідних шкіл італійського живопису XIV ст.
The founder of one of the leading schools in Italian painting of the XIV century.

Саме тут представлено одне з найбільшзначних зборів італійського живопису.
It contains one of the foremost collections of Italian painting.

Це- трубадур з італійського живопису XVII століття, але з електрогітарою, щоб осучаснити зображення.
It is a troubadour from the Italian painting of the seventeenth century, but with an electric guitar to modernize graffiti.

Саме тут представлено одне з найбільшзначних зборів італійського живопису.
It is here that one of the mostSignificant collections of Italian painting.

Взірець для всіх, а також початок для мене як куратора італійського живопису епохи Відродження у той час.
Everybody's icon, but also the default position of a curator of Italian Renaissance paintings, which I was then.

Дизайнери Доменіко Дольче і Стефано Габбана присвятили свою нову кутюрную колекцію італійського живопису.
Designers Domenico Dolce and Stefano Gabbana dedicated their new couture collection of Italian painting.

Благовіщення Карло Крівеллі- один з визнаних шедеврів італійського живопису кінця XV століття.
The Annunciation Carlo Crivelli is one of the recognized masterpieces of Italian painting of the late fifteenth century.

Зібрання італійського живопису полягає, головним чином, із залишків колекцій Франциска I і Людовика XVI, а також неповернених творів наполеонівської епохи, деякі полотна були куплені.
The Italian paintings are from the collections of Francis I and Louis XIV, others are unreturned artwork from the Napoleonic era, and some were purchased.

Обмивання ніг- Дуччо ді Буонінсенья Засновник однієї з провідних шкіл італійського живопису XIV ст.
Washing feet by Duccio di Buoninsegna The founder of one of the leading schools in Italian painting of the XIV century.

Зібрання італійського живопису полягає, головним чином, із залишків колекцій Франциска I і Людовика XVI, а також неповернених творів наполеонівської епохи, деякі полотна були куплені.
The Italian paintings compose most of the remnants of Francis I and Louis XIV's collections, others are unreturned artwork from the Napoleonic Era, and some were bought.

Сьогодні в колекцію музею входить понад тисячу творів, починаючи з готичною італійського живопису XIII століття і закінчуючи пам'ятниками поп-арту.
Today the museum's collection includes more than a thousand of works, starting with the Gothic of Italian painting of the XIII century and ending with the monuments of pop-art.

Деякими істориками італійського живопису рококо і дослідниками творчості митця ці фрески і розписи вважаються вершиною творчої кар'єри Себастьяно Річчі.
Some historians of painting of the Italian Rococo and researchers of the artist's works, these murals and paintings are considered the pinnacle of the creative career of Sebastiano Ricci.

На відміну від тих сучасників, він ніколи не виїжджав за кордон для вивчення італійського живопису**, а його кар'єра відзначена байдужістю до їхніх інтелектуальних і придворних прагнень.
Unlike those contemporaries he never travelled abroad to study Italian painting**, and his career is marked by an indifference to their intellectual and courtly aspirations.

Він складається з 75 залів, в яких зберігається понад 5 тисяч полотен і скульптур різних епох, а також значна колекція італійського живопису XIX-XX століть.
It consists of 75 rooms, which store more than 5,000 paintings and sculptures of different eras, as well as a significant collection of Italian paintings of the XIX-XX centuries.

Велике значення мав вплив італійського Відродження на іконопис, в результаті чого виникла особлива критська школа- напрямок, який зберігав візантійський тип, але запозичив елементи італійського живопису.
The influence of the Italian Renaissance was significant on icon painting, and resulted in the creation of the"Cretan School"- a style of iconography which retained the Byzantine elements but also borrowed others from Italian art.

Але в 1961 році образ був представлений у Флоренції, де він негайно привернув до себе увагу мистецтвознавця Лучано Берті, одного з визнаних знавців італійського живопису ХV-ХVI століть.
But in 1961, the image was presented in Florence, where he immediately attracted the attention of art historian Luciano Berti, one of the recognized experts on Italian painting of the XV-XVI centuries.

Галерея Уффіці на площі сеньйорія- не тільки один з найстаріших музеїв Італії, але і найповніше і значне зібрання італійського живопису в світі!
One of the most famous museums- Uffizi Gallery- is not only one of the oldest museums of Italy but also is the most complete and impressing collection of the Italian Renaissance painting in the world!

Палац, зелений дворик і написи, що попереджають про те, що це приватна власність- таких ще вистачає в Римі, однак саме тут знаходиться одна з найцінніших колекцій італійського живопису і скульптури.
Palace, green courtyard and inscriptions, warning that this is private property- there is still enough in Rome, but here is one of the most valuable collections of Italian painting and sculpture.

Тоді італійська живопис перебувала під….
Then the Italian painting was under….

Сучасний італійський живопис.
Contemporary Italian painting.

Зараз тут розташований міський музей з різними колекції та картинами з акцентом на італійську живопис 19 століття.
Now here is a city museum with various collections and paintings with an emphasis on Italian painting 19th century.

Звідти Джошуа поїхав до Риму, де кілька років вивчав античну греко-римську скульптуру і італійську живопис.
From there, Joshua went to Rome, where for several years he studied ancient Greek-Roman sculpture and Italian painting.

На додаток на Дунайську школу впливають, голландської моделі та опосередкованих зв'язки з італійським живописом(орнаментальні і геральдичні мотиви, набуті під час його перебування в Угорщині в 1514 р.) це видно в його роботі.
In addition to the Danube school influences, the Dutch patterns and indirect connections with the Italian painting(ornamental and heraldic motifs, acquired during his stay in Hungary in 1514) are visible in his work.

Куратор Джованні Валагусса відновив атрибуцію«Воскресіння Христа»(темпера на дошці, ок. 1492-1493) цього майстра епохи Відродження в новому повному каталозі музею Dipinti Italiani 1300-1500(«Італійський живопис 1300-1500 рр.»), що вийшов у видавництві Officina Libraria і включає 110 картин, створених в XIV-XV століттях.
Curator Giovanni Valagusse restored the attribution of the“Resurrection of Christ”(tempera on the board, circa 1492-1493) to this master of the Renaissance in the new complete catalog of the museum Dipinti Italiani 1300-1500(“Italian painting 1300-1500”), published by the publishing company Officina Libraria and including 110 paintings created in the XIV-XV centuries.

Більш того, я вважаю, що“кучеряве вершники”, б'ються в“кучерявому порядку”,- це чудове опис виноградної лози, що викликає у свідомості італійську живопис раннього Ренесансу, так само як і найперший рядок про золотистий меді, в підсвідомому своєму варіанті,- були бронзовими пасмами Віри Судейкіної.
Moreover, I think, what“curly riders”, beating in“curly procedure”,- it is a wonderful description of the vine, It brings to mind the Italian art of the early Renaissance, as well as the very first line of golden honey, in his version of the subconscious,- were bronze strands Faith Sudeikina.

Бернсон Б. Живопис італійського Відродження.
Berenson, B. Italian pictures of the Renaissance.

У Львові надавали перевагу італійському і голландському живопису.
Lviv preferred Italian and Dutch painting.

Експозиції музею також охоплюють італійський, фламандський, французький, британський і німецький живопис, а також неокласичні італійські скульптури.
The collection also covers Italian, Flemish, French, British, and German paintings as well as Neoclassical Italian sculptures.

Фрески з Камери дельї Спози, спальні Людовіко III Гонзага, є знаменитим зразком світового живопису італійського Ренесансу.
The frescoes from the Camera degli Spozi, the bedroom of Ludovico III Gonzaga, are a famous example of the world painting of the Italian Renaissance.