Що таке ІТАЛІЙСЬКОГО ПІВОСТРОВА Англійською - Англійська переклад

• of the italian peninsula

Приклади вживання Італійського півострова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволило Риму завоювати значну частину Італійського півострова.
This allowed Rome to expand further, conquering much of the Italian Peninsula.

Географія Корно-Ґранде- це частина масиву Гран-Сассо, і найвища вершина Італійського півострова з абсолютною висотою 2912 метрів над рівнем моря.
Part of the Gran Sasso massif, it is the highest peak of the Italian Peninsula at 2,912 metres(9,554 ft).

Таралі тороїдальні італійські закуски, поширених на всій південній частині італійського півострова.
Taralli are toroidal Italian snack foods, common all over the southern half of the Italian Peninsula.

Війна за владу між цими двома сторонами привела до подальшого поділу італійського півострова на безліч дрібних регіонів.
The struggle for power between these two parties led to the division of the Italian peninsula into many sections.

Римська інквізиція охоплювала велику частину італійського півострова, а також Мальту, існували окремі осередки папської юрисдикції в інших частинах Європи, в тому числі в Авіньйоні.
The Roman Inquisition covered most of the Italianpeninsula as well as Malta and also existed in isolated pockets of papal jurisdiction in other parts of Europe, including Avignon.

Монастир був захоплений французькими силами 1810 року під час завоювання Італійського півострова, а монахи були вигнані в 1814 році.
The monastery was suppressed in by French forces under Napoleon, in the course of their conquest of the Italian peninsula, and the monks were expelled in 1814.

Відомі місцеві продукти, красиві розкішні вілли, престижні готелі, смачна їжа, природні багатства і всякого роду зручності, зустрічатимуть вас на узбережжі Амальфі, раю італійського півострова.
Famous local produces, beautiful luxury villas and prestigious hotels, great food, natural beauties, and every kind of comfort is what will greet you on the Amalfi Coast, a paradise of the Italian peninsula.

Пап в їх світській ролі править частини італійського півострова протягом більше тисячі років, аж до середини 19 століття, коли багато з папської держави були захоплені нещодавно Сполученого Королівства Італія.
Ватикан Popes in their secular role ruled portions of the Italian peninsula for more than a thousand лет until the mid 19th century, when many of the Papal States were seized by the newly united Kingdom Италии.

Відомий місцевий виробляє, красиві розкішні вілли, престижні готелі, смачна їжа, природна краса, і всякого роду комфорт то, що буде вітати вас на узбережжі Амальфі, рай італійського півострова.
Famous local produces, beautiful luxury villas and prestigious hotels, great food, natural beauties, and every kind of comfort is what will greet you on the Amalfi Coast, a paradise of the Italian peninsula.

Пап в їх світській ролі править частини італійського півострова протягом більше тисячі років, аж до середини 19 століття, коли багато з папської держави були захоплені нещодавно Сполученого Королівства Італія.
Popes in their secular role ruled portions of the Italian peninsula for more than a thousand years until the mid 19th century, when many of the Papal States were seized by the newly united Kingdom of Italy.

Війна почалася після того, як до Риму за допомогою звернулися найманці з Кампанії, що називали себе мамертінцями, захопили місто Мессіну в Сицилії, на березі протоки, що відокремлює острів від Італійського півострова.
The war began, when mercenaries from Campania, who called themselves Mamertins, turned for help to Rome and captured the city of Messina in Sicily on the shore of the strait that separated the island from the peninsula of Italy.

Папи у своїй світській ролі керували частинами центральної частини Італійського півострова більше тисячі років до 1860, коли більшість Папських держав були захоплені новоствореним Королівством Італія.
The Popes, in their secular role, ruled parts of the central portion of the Italian peninsula for more than a thousand years until 1860, when most of the Papal States were seized by the newly-formed Kingdom of Italy.

Італійський півострів привабливий не тільки для місцевих жителів і туристів, але й для мігрантів, що як і раніше ризикують життям, щоб переплисти через Середземне море і дістатися до країни, яка досі спокійно ставилася до напливу біженців.
Italy's peninsula isn't just seductive for natives and visitors; it is also for the migrants who continue to risk their lives crossing the Mediterranean to get to a country that has, till now, remained relatively calm about the influx.

Італійському півострові.
The Italian Peninsula.

Звичайно, люди населяли італійський півострів принаймні 200,000 років;
Certainly, humans inhabited the Italian peninsula for at least 200,000 years;

Острів Ельба є найбільшим залишився ділянку землі від стародавнього тракту, що з'єднує італійський півострів на Корсику.
The Island of Elba is the largest remaining stretch of land from the ancient tract that once connected the Italian peninsula to Corsica.

Рафаель помер в 1520 році, а також різні конфлікти в Римі і італійський півострів застопорився прогрес в базиліці.
Raphael died in 1520, and various conflicts in Rome and the Italian peninsula stalled progress on the basilica.

Після того як Рим і італійський півострів потрапили під вплив північних племен, кухня сильно змінилася в гіршу сторону.
After Rome and the Italian peninsula fell under the influence of northern tribes, the cuisine reflected the dark times.

Стародавній Рим був цивілізацією, яка виросла з невеликої сільськогосподарської общини, заснована на італійському півострові ще в 10 столітті до нашої ери.
Ancient Rome was a civilization that grew out of a small agricultural community, founded on the Italian Peninsula as early as the 10th century BCE.

Юстиніан І завоював італійський півострів в готичній війні(535-554) і призначив наступних трьох пап, ця практика буде продовжена його наступниками і надалі будуть делеговані Екзархату Равенни.
Justinian I conquered the Italian peninsula in the Gothic War(535- 554) and appointed the next three popes, a practice that would be continued by his successors and later be delegated to the Exarchate of Ravenna.

У середні століття, після багатьох років нападів і набігів, італійський півострів був поділений між імператорами Священної Римської імперії, чиїх прихильників називали гібеліни, і на пап, чиїх прихильників звали гвельфів.
During the Middle Ages, after years of invasions, the Italian peninsula was split between the Holy Roman Emperors, whose supporters were called the Ghibellini, and the popes, whose supporters were the Guelfi.

Він перемагав римські легіони більш ніж півдюжини разів, ведучи своїх людей вниз і вгору по Італійському півострову, поки не був убитий в бою в квітні 71 року до н. е.
He defeated Roman forces over half a dozen times, marching his people up and down the Italian peninsula until he was killed in battle in April 71 B. C.

Лімончелло є типовим італійським, оскільки бере свій початок з півострова Сорренто(регіон Кампанія) і, внаслідок законодавства про продукцію.
The limoncello is typical Italian, as it originates from the Sorrento peninsula(Campania region) and, due to product legislation.

Якщо в Європі очі на італійську статистику, це тому, що півострів був….
If Europe's eyes are on Italian statistics, it is because the peninsula has been….

Святослав навів італійським єпископам статистичну присутність українських мігрантів на Апеннінському півострові, пригадуючи, що для багатьох українських громадян, зокрема молодого віку, Італія стане країною постійного проживання.
His Beatitude Sviatoslav drew Italian bishops, based on statistics, presence of Ukrainian migrants on Italian Peninsula, reminding that for many Ukrainian citizens, mainly youth, Italy will become a country for a constant dwelling.