Що таке ІТАЛІЙСЬКОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• italian state

Приклади вживання Італійської держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Італійської держави.
The Italian State.

Пам'ятник перебуває під охороною італійської держави.
Now the Monument is under protection of the Italian State.

Ми залишаємося у складі італійської держави із більшою автономією, тоді як Каталонія хоче стати 29-ю країною Європейського Союзу.
We remain inside the Italian nation with more autonomy, while Catalonia wants to become the 29th state of the European Union.

Були часи, коли експортована праця була великим джерелом доходу для італійської держави.
There was a time when the export of labor was a big source of revenue for the Italian state.

Завдяки цьому зобов'язанню, яке закон покладає на нотаріуса, державні реєстри Італійської держави є повними і достовірними, та оновлюються практично в режимі реального часу.
Thanks to this task entrusted by law to the notary, the public registers of the Italian State are complete, reliable and up to date in near real time.

Як типовий фашист, Беніто Муссоліні був харизматичним лідером руху з фашистською ідеологією, що взявся за створення фашистського режиму в межах вже існуючої італійської держави.
As the quintessential fascist, Benito Mussolini was the charismatic leader of a movement with a fascist ideology that proceeded to establish a fascist regime within an already existing Italian state.

Акти передаються в Нотаріальний архів при Міністерстві юстиції Італійської держави, який забезпечує їх схоронність і видає їх завірені копії.
The deeds are then delivered to the Notarial Archive, a facility of the Ministry of Justice of the Italian State, which will ensure their preservation and issue certified copies.

Italia Settentrionale- загальновживане культурне, історичне та географічне поняття, без жодного адміністративного використання, використовується для позначення північної частини італійської держави, також відомий як італ.
Northern Italy is a wide cultural, historical and geographical definition, without any administrative usage, used to indicate the northern part of the Italian state, also referred as Settentrione or Alta Italia….

Ломбардія була приєднана до італійської держави в 1859 році, за Цюрихським договором після Другої італійської війни за незалежність, Венеція була передана Королівству Італії в 1866 році після закінчення Австро-Прусської війни, за Празьким договором.
Lombardy was annexed to the Italian state in 1859, by the Treaty of Zurich after the Second Italian War of Independence; Venetia was ceded to the Kingdom of Italy in 1866 in the aftermath of the Seven Weeks War, by the Peace of Prague.

Згідно зі статтею 16 Латеранських угод, укладених у 1929 році між Італією і Святим Престолом, Папський східний інститут користується екстериторіальністю: всі права щодо його інфраструктури належать Святому Престолу, без втручання з боку італійської держави; інститут звільнений від італійських податків.
According to article 16 of the Lateran Treaty, signed in 1929 between Italy and the Holy See, the property of the Oriental Institute enjoys a certain level of extraterritoriality, with the Holy See having all rights over the infrastructure without interference from the Italian State, and free from all Italian taxation.

Іншими словами, той факт, що територія сучасної Франції у давнину перебувала у складі Римської імперії, не є підставою для чинного уряду Франції вважати Італію своєю сферою впливу і вимагати від міжнародного співтовариства права визначати зовнішню політику Італійської держави чи включення її всієї території, або якоїсь частини, до складу Французької республіки.
In other words, the fact that the territory of modern France in the old days was part of the Roman Empire, cannot serve as the basis for the present government of France to consider Italy its sphere of influence and to claim from the international community a right to determine the foreign policy of the Italian State or to include its entire territory, or some part of it into the Republic of France.

Інші італійські держави лише наслідували їхній приклад.
Other Italian state only followed suit.

Слідом за Сардинією інші італійські держави також випустили поштові марки.
Following Sardinia, other Italian states also issued stamps.

Інші італійські держави.
The other Italian states.

В італійських державах Модені, Пармі, Тоскані вибухнули народні повстання.
In the Italian states of Modena, Parma, Tuscany burstpopular uprising.

Провадив активну боротьбу з Римськими Папами, втручався у справи італійських держав.
Combated Popes, interfered with affairs of the italian states.

Г революції в італійських державах.
The Revolutions of in the Italian states.

Вплив Франції включав Піренейський півострів і спільний вплив в італійських державах;
For France, this sphere included the Iberian peninsula and shared influence in the Italian states;

Італійські держави, як і австрійські володіння в Італії, також були охоплені 1848-1849 рр- революційними подіями.
Italian state, as the Austrianownership in Italy, were covered years 1848-1849- the revolutionary events.

У 1901 році італійська держава подарувала Національному римському музею нещодавно придбану колекцію«Людовізі», а також важливу національну колекцію античної скульптури.
In 1901 the Italian state granted the National Roman Museum the recently acquired Collection Ludovisi as well as the important national collection of Ancient Sculpture.

Італійська держава нічого не зробила, щоб розвинути Південь, але належно підготувалася до експлуатації своїх емігрантів, котрі надсилали гроші додому.
The Italian state had done nothing to develop the South but was well prepared to exploit its emigrants who sent money back home.

На згадку про цю підтримку, Джузеппе Гарібальді прийняв Бажання Сан-Марино не повинні бути включені в нову італійська держава.
Because of this, Garibaldi accepted the wish of San Marino not to be incorporated into the new Italian state.

Він критикував усі форми колоніалізму, а також корупцію в італійській державі та навіть усередині соціалістичної партії.
He criticized all forms of colonialism, as well as corruption in the Italian state and within the socialist party, where he kept an independent political position.

Без активної допомоги Франції Наполеона III не була б постала самостійна й об'єднана італійська держава.
Without the active assistance of France under Napoleon III, there would have been no independent, united Italian state.

На згадку про цю підтримку, Джузеппе Гарібальді прийняв Бажання Сан-Марино не повинні бути включені в нову італійська держава.
In recognition of this support, Giuseppe Garibaldi accepted the wish of San Marino not to be incorporated into the newly-founded Italian state.

В процесі об'єднання Італії головною об'єднавчою силою стала найсильніша в політичному та економічному відношенні північно-західна італійська держава.
In the process of unification of Italy's main unifying force was the most powerful politically and economically Northwest Italian state.

Неаполітанське королівство оголошувалося іспанським володінням, інші італійські держави попадали в залежність(у тій або іншій формі) від імператора.
The Kingdom of Naples was declared a Spanish possession, and the other Italian states were subjugated in one way or another to the emperor.