Що таке ІЄРАРХІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• hierarchical
• hierarchy

Приклади вживання Ієрархічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення ієрархічної структури робіт(WBS).
Creating a hierarchical working structure(WBS).

Більше того, чи вони всі є ієрархічної культури?
In other words, are they all culture vultures?

Чоловічий, як частина ієрархічної патріархальної соціальної форми.
Male, as part of a hierarchical patriarchal social form.

Ми стикаємося з ним в церкві, у наших ієрархічної, Матері-церкви Святого.
We encounter him in the Church, in our hierarchical, Holy Mother Church.

Автокефалія- статус ієрархічної християнської церкви, головний єпископ якої не підпорядковується жодному вищому за рангом єпископові.
Autocephaly is the status of a hierarchical Christian Church whose head bishop does not report to any higher-ranking bishop.

Крок перший. Створення ієрархічної структури робіт(WBS).
Step one. Creating a hierarchical working structure(WBS).

Образ мережі запрошує нас замислитися про множинність шляхів і вузлів, які забезпечують їй стійкість- за браку центру, ієрархічної структури, вертикальної організації.
The image of the net invites us to reflect on the multiplicity of lines and intersections that ensure its stability in the absence of a centre, a hierarchical structure, a form of vertical organization.

Ми прогнозуємо, що як і люди, вони утворюються з ієрархічної структури організмів, що співпрацюють для утворення іншопланетної форми.
Like humans, we predict that they are made up of a hierarchy of entities, which all cooperate to produce an alien.

Наведено кілька прикладів і відповідно кілька математичних моделей у трьох вимірах(1D, 2D, 3D моделі) для процесів у живих об'єктах на різних рівнях їх ієрархічної організації.
Further case studies are suggested: some mathematic models in three different spaces(1D, 2D, 3D models) are described for processes in living objects of different levels of hierarchic organization.

Ця концептуальна схема, не передбачає конкретної ієрархічної таксономії(такої, як згадана вище, що стосується котів і ссавців), лише поступове усунення деталей.
This conceptual scheme entails no specific heirarchical taxonomy(such as the one mentioned involving cars and machines), only a progressive compression of detail.

Пасторально-міграційний відділ(ПМВ) створено у 2008 році Синодом Єпископів УГКЦ з метою розробки стратегії праці для вірних УГКЦ в тих місцях їхнього передування, де немає ієрархічної структури нашої Церкви.
The Pastoral and Migration Division(PMD) was created in 2008 by the Synod of Bishops of the UGCC to develop a strategy for the faithful of the UGCC at the places where they were sent, where there is no hierarchical structure of our Church.

Це забезпечило повністю автоматизовану і алгоритмічну генерацію ієрархічної багатокутної структури даних, відомої як Binary Space Partitioning Tree(BSP-дерево).
This provided a fully automated and algorithmic generation of a hierarchical polygonal data structure known as a Binary Space Partitioning Tree(BSP Tree).

В залежності від характеру і складу ієрархічної побудови системи надприродних істот, якою оперує кожна релігія без винятку, в релігієзнавстві виділяють два типи релігій: монотеїстичні і політеїстичні.
Depending on the nature and composition of the hierarchical construction of the system of supernatural beings, which each religion operates without exception, in religious studies there are two types of religions: monotheistic and polytheistic.

Неолітична революція-- що дала нам сільське господарство, і ми схилилися перед могутністю насіння; на зміну поезії шаманів прийшла проза священиків; ми створили надлишок ієрархічної спеціалізації-- і то якихось 10,000 років тому.
The Neolithic Revolution-- which gave us agriculture, at which time we succumbed to the cult of the seed; the poetry of the shaman was displaced by the prose of the priesthood; we created hierarchy specialization surplus-- is only 10,000 years ago.

Аналогічно, при побудові фізичної реалізації ієрархічної мережі декілька пристроїв можуть потрапити на один рівень, або один пристрій буде виконувати функції декількох рівнів.
In the same way, when you build physical implementations of hierarchical networks, you may have many devices in a single layer, or you might have a single device performing functions at two layers.

Крім того, прийняття оновленої ієрархічної структури управління, що відповідає принципам демократичного цивільного контролю у сфері оборони та за збройними силами, що дасть змогу налагодити всеохоплюючий процес ефективного співробітництва та координації між усіма ланками та суб'єктами системи безпеки і оборони.
In addition, the updated hierarchical management structure must be consistent with the principles of democratic civilian control over the defense sector and the Armed Forces that will ensure a comprehensive process of effective cooperation and coordination between all the links and entities of the security and defense system.

Перша- це модель суспільства як структурної, диференційованої і часто ієрархічної системи політичних, правових та економічних уложень з безліччю типів оцінок, які поділяють людей за ознакою"більше" або"менше".
The first is of society as a structured, differentiated, and often hierarchical system of politico-legal-economic positions with many types of evaluation, separating men in terms of“more” or“less.”.

За його словами, зміни відбулися за шістю основними позиціями: кластеризація бізнес-напрямків з розробкою ключових показників ефективності, перехід від ієрархічної до матричної системи менеджменту зі створенням support hub, що підтримує всі бізнес-напрямки, створення операційного хабу(back office);
According to him, the changes occurred in six main areas: clustering of business areas with the development of key performance indicators; transition from hierarchical to matrix management system with the creation of a support hub that backs up all business areas; creation of an operational hub(back office); creation of an office for projects evaluation;

Сьогодні цей режим існує у вигляді неофеодальної ієрархічної системи, тому він і перетворив всю правоохоронну і судову систему в свою сервісну службу і захищає не права громадян, а привілеї можновладців.
Today this regime exists in the form of a neo-feudal hierarchical system, which has transformed the entire law enforcement and judicial system into its own service department that protects privileges of the powers that be rather than the rights of citizens.

У статті розглянуто зміст аналізу господарської діяльності підприємств готельно-ресторанного господарства та сутнісну характеристику інтуїтивізму, що є аналітично-інтуїтивною платформою формування ієрархічної системи стратегій інноваційного управління розвитком підприємств готельно-ресторанного господарства.
The article considers the content of the analysis of the economic activity of hotels and restaurant enterprises and the intrinsic characteristic of intuitionism, which is an analytical and intuitive platform for the formation of a hierarchical system of strategies for innovative management of the development of hotels and restaurant enterprises.

Березня, у тому, що China Daily назвала одночасним«кінцем кріпацтва і ліквідацією ієрархічної соціальної системи, що характеризується теократією», Чжоу Еньлай видав наказ Державної ради, що оголошував«розпуск» of the уряду Тибету.
On March 28, in what China Daily called the simultaneous"end of serfdom and the abolition of the hierarchic social system characterized by theocracy", Zhou Enlai issued a State Council Order declaring the"dissolution" of the government of Tibet.

Периферійні обчислення- це принцип побудови ієрархічної ІТ-інфраструктури, при якому обчислювальні ресурси частково переміщуються з ядра- центрального дата-центру на периферію і розташовуються в безпосередній близькості від місця створення первинних«сирих» даних для їх первинної обробки перед передачею вищестоящому обчислювальному вузлу.
Peripheral computing is the principle of building a hierarchical IT infrastructure, in which computing resources are partially moved from the core, the central data center to the periphery, and are located in close proximity to the place of creation of the primary“raw” data for their primary processing before being transferred to a higher computing node.

Член єпископської колегії в силу свого сакраментального рукоположення і ієрархічної єдності представляє свою Церкву так само як всі єпископи в єдності з Папою Римським представляють Вселенську Церкву в узах миру, любові, єдності та істини.
Member of the Episcopal College by virtue of his sacramental ordination and hierarchical communion, the bishop represents his Church just as all the bishops, in union with the Pope, represent the Church universal in the bonds of peace, love, unity, and truth.

Але і цього разу плани поєднання і патріаршого довершення ієрархічної структури Української Церкви були брутально перервані насиллям безбожної комуністичної влади, яка не лише придушила спроби відновлення Української державності, а й піддала жорстоким переслідуванням і заборонам усяку релігійну діяльність, а УАПЦ й УГКЦ офіційно ліквідувала.
But also this time the plans of union and the patriarch's completion of the hierarchical structure of the Ukrainian Church were brutally interrupted by the violence of the godless communist authority, which the attempts of revival of Ukrainian state system were not only strangled but also every religious act was cruelly persecuted and prohibited, and the UAOC and the UGCC were officially liquidated.

Ієрарх пише, що«необхідно прийняти рішення про те, як надається автокефалія в рамках соборної та ієрархічної традиції Православної Церкви, щоб запобігти виникненню постійних напруг і розколів у Православній Церкві, викликаних цією проблемою».
The hierarch writes that"it is necessary to make a decision on how autocephaly is granted within the framework of the conciliar and hierarchical tradition of the Orthodox Church in order to prevent the occurrence of constant tensions and schisms in the Orthodox Church caused by this problem.".

У статті запропоновано науково-методичний підхід до побудови ієрархічної системи внутрішніх лімітів валютного ризику банку, який базується на інтеграції динамічної гнучкої складової(забезпечує дотримання базової толерантності до валютного ризику) та фіксованого жорсткого буфера(сприяє створенню додаткового капітального резерву на випадок виключної та критичної, але ймовірної ескалації ризику).
The article deals with scientific and methodical approach to construction of a hierarchical currency risk limits system of the bank, based on integration of dynamic flexible component(enforces observance of basic tolerance to foreign exchange risk) and fixed rigid buffer(helps to create additional capital reserves in case of exceptional and critical, but probable escalation of risk).

Колегія Єпископів, главою якої є Римський Архієрей, а членами Єпископи, силою тайни свячення й ієрархічної єдності з главою Колегії і її членами, і в якій триває безперервно апостольське тіло, разом зі своїм главою і ніколи без нього, становить також суб'єкт найвищої і повної влади над усією Церквою.
The college of bishops, whose head is the Supreme Pontiff and whose members are bishops by virtue of sacramental consecration and hierarchical communion with the head and members of the college and in which the apostolic body continues, together with its head and never without this head, is also the subject of supreme and full power over the universal Church.

Вернадського про те, що в різних областях та на різних рівнях ієрархічної організації Всесвіту, використовуючи різні типи матеріально-енергетичного потоку, існують надзвичайно різноманітні види живої речовини, засновані на різній польовій формі.
Vernadskyi's viewpoint about that in various fields and on various levels of the hierarchial Universe organization, by means of different material and energy flows, there exist extremely diverse forms of living substance founded on different field forms.