Що таке ЇЙ ХОЧЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• she wants
• she wanted
• she pleases
• he wishes

Приклади вживання Їй хочеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Живе, як їй хочеться.
Live as he wishes.

Їй хочеться побачити виконавця.
He wants to see the Spinner.

Живе, як їй хочеться.
She lives as she pleases.

Їй хочеться більше і прямо зараз.
And she wanted more right now.

Живе та любить, як їй хочеться.
She loves and lives as she pleases.

Їй хочеться більше і прямо зараз.
She wanted and needed more now.

Моя принцеса може пити скільки їй хочеться.
My princess can drink as much as she wants.

Їй хочеться, щоб батьки були поряд.
She wishes her parents were still around.

Не змушуйте дитину їсти більше, ніж їй хочеться.
Don't force your child to eat more than he wants.

Їй хочеться, щоб батьки були поряд.
They will want their parents to stay nearby.

Не змушуйте дитину їсти більше, ніж їй хочеться.
But never force the child to eat more than she wants.

Молода мама може їсти все, що їй хочеться, в тому числі і гриби.
He can now eat anything he wants to eat, including a steak.

Не змушуйте дитину їсти більше, ніж їй хочеться.
Do not push your child to eat more than they want to.

Їй хочеться пригод, і вона їх отримує в перший же день.
He wanted to results and he wanted them from the first day.

Ваша душа, немов знайшла місце, де їй хочеться парити.
Your soul, as found a place where she wants to soar.

Здається, вона настільки відважна, що пише тільки так, як їй хочеться.
I think she's so brave to write the way she does.

Жінка Риби думає про людей те, що їй хочеться думати.
A Pisces woman thinks about people that she wants to think.

Після зачаття жінка може їсти все що їй хочеться і що корисно для здоров'я малюка.
No child can eat whatever they wish and remain entirely healthy.

Не змушуйте дитину їсти більше, ніж їй хочеться.
It is not necessary to force the child to eat more than he wants.

Але психологія жінки так влаштована, що їй хочеться відрізнятися від інших.
The psychology of people is that they want to be different from others.

Тоді дівчина зрозуміла, що це саме те, що їй хочеться.
She knew then, that this was exactly what she wanted.

І робить вона це лише з однієї причини їй хочеться кращого життя.
All this, just because they wanted a better life.

Поряд з цим чоловіком їй хочеться розпустити волосся і побігти, взявши його за руку, по зоряним полям, як уявним, так і реальним.
Next to this man, she wants to loose her hair and run, holding his hand, through the starry fields, both imaginary and real.

Одна може прикрасити свою частину як їй хочеться, а інша інакше.
One can decorate his part as she wants, and the other is different.

Не потрібно змушувати дитину залишатися на місці, коли їй хочеться ходити, чи заставляти ходити, коли їй хочеться залишитись на місці….
A child ought not to be constrained to stay anywhere when he wishes to go away, or to go away when he wishes to stay.

Вона зовсім дівчисько, їй хочеться свободи і вона тікає з палацу на вулицю, де гуляють, співають і цілуються жителі Вічного міста.
She's just a girl, she wants freedom and she runs away from the Palace to the street where strolling, singing and kissing the residents of the Eternal city.

Коли люди, що вступають до медичної школи, просять її поради, їй хочеться струснути їх і вигукнути«Не робіть цього!»(але вона ніколи цього не робить).
When people applying to medical school ask her for advice, she wants to shake them and yell“Don't do it!”.

Дні її розписані по хвилинах, а їй хочеться свободи і вона тікає з палацу на вулицю, де гуляють, співають і цілуються мешканці Вічного міста.
She's just a girl, she wants freedom and she runs away from the Palace to the street where strolling, singing and kissing the residents of the Eternal city.

Вона не закохається в чоловіка, який подарує їй поцілунок на Різдво, їй хочеться чогось відчутного і при можливості іміджевого.
She won't fall in love with the man who gives her a kiss for Christmas, she wants something tangible, and preferably name-brand.

Коли вона засмучена, найбільше їй хочеться, щоб ви дійсно були поруч для неї, а трохи ласки доведе їй це.
When she's upset, what she wants most of all is to feel that you're really there for her, and giving her some affection will do this.