Що таке ЇМ ЗАЛИШИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• them to stay
• them to remain
• them be

Приклади вживання Їм залишитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить їм залишитися в живих.
It allows them to stay alive.

Їм може знадобитися батьків і вихователів, щоб допомогти їм залишитися наздогнав.
They may need parents and tutors to help them stay caught up.

Вони діти, дозвольте їм залишитися дітьми.
Kids are kids, let them live as kids.

Іноземці не мали документів, які б дозволили їм залишитися в Польщі.
These were three foreigners having no any documents permitting them to stay in Ukraine.

Вони діти, дозвольте їм залишитися дітьми.
They are kids, let them be kids.

Місто отримало бонусні очки за зменшення трафіку та плани зробити центр міста безавтомобільним в найближчі роки, що й допомогло їм залишитися в рейтингу.
The city received bonus points for traffic calming with its plans to make the center car-free in the coming years, which helped it stay on the list.

Вони діти, дозвольте їм залишитися дітьми.
These are kids, so let them be kids.

Швидше за все, вони не зможуть отримати хворобу від випадкового контакту з вами, але ви можете зробити кілька кроків, щоб допомогти їм залишитися зародок безкоштовно.
Chances are they will not get the disease from casual contact with you, but you can take a few steps to help them stay germ free.

Вони діти, дозвольте їм залишитися дітьми.
They are children and let them be children.

Він також звинувачується в гостьовій формі, він знав, були підробленими або фальшивими, яка дозволить групі отримати візу, що дозволить їм залишитися в Австралії.
He is also accused of lodging a form he knew was forged or false, which would enable the group to get a visa that would allow them to stay in Australia.

Вони діти, дозвольте їм залишитися дітьми.
They are children, allow them to be children.

Його форма дозволяє їм залишитися на вершині тріщини і вузькі щілини в скелі, і чим вище щільність їх вольфраму склад робить його набагато більш компактним, ніж зіставний вага свинцю.
Its shape allows them to stay on top of cracks and narrow gaps in the rock, and the higher density of their tungsten composition makes it much more compact than comparable lead weight.

Подібне розташування монастирів, дозволило їм залишитися нерозграбовані бандитами.
Such locations of the monasteries allowed them to remain undisturbed by bandits.

Саме його вправність і нестандартне мислення допомогли їм залишитися в живих і продовжити пошуки тих, хто несе відповідальність за що відбуваються жахливі події.
His skills and lateral thinking helped them stay alive and continue the search for those responsible for the horrific events….

Студенти з більшості країн можуть легко отримати візу відвідувача, яка дозволяє їм залишитися в Канаді на термін до 6 місяців.
Students from most countries can easily obtain a visitor's visa which allows them to stay in Canada for up to 6 months.

Якщо гості затрималися допізна, можна запропонувати їм залишитися, спальне місце буде обладнано в лічені секунди.
If guests stayed up late, you can invite them to stay, berth will be equipped in seconds.

Можливо, що відсутність можливості дозволити їм залишитися разом з матір'ю у місці тримання під вартою може порушувати як їхні права, так і права матері згідно зі Статтями 3 та 8 Конвенції.
It is possible that a failure to allow them to remain with the mother in the place of detention could violate both their rights and those of the mother under Articles 3 and 8 of the Convention.

Деякі німецькомовні скористалися цим рішенням, що дозволило їм залишитися в Ополе, навіть якщо вони відносили себе до німецької національності.
Some German speakers took advantage of this decision, allowing them to remain in their Oppeln, even when they considered themselves to be of German nationality.

Втрата середовища проживання і загибель на автошляхах сприяли зменшенню популяції розписаних черепах, але їхня здатність виживати в обжитих людиною місцях допомогла їм залишитися найпоширенішими черепахами у Північній Америці.
While habitat loss and road killings have reduced the turtle's population, its ability to live in human-disturbed settings has helped it remain the most abundant turtle in North America.

Зазначається, що уряд Іраку не змінюватиме рішення про виведення іноземних військових контингентів, у тому числі американських військ, з країни або укладати зі США будь-які нові угоди, які дозволять їм залишитися.
It is noted that the government of Iraq will not change the decision on the withdrawal of foreign military contingents, including U.S. troops, from the country or enter into any new agreements with the United States, which will allow them to stay.

Наприклад,«McCormick's True Value», можливо, була в родині McCormick впродовж поколінь, але, коли великі супермаркети увійшли на ринок, McCormick-и зрозуміли, що вступ до кооперативу допоможе їм залишитися в бізнесі.
For example,“McCormick's True Value” might have been in the McCormick family for generations, but as big box stores moved in, they realized that joining the co-op would help them stay in business.

Ці фахівці при необхідності вносять свої правки в уже перекладений текст, що дозволяє ще на етапі перекладу знайти всі помилки і неточності і не дозволити їм залишитися в готовому документі.
These specialists, if necessary, make their edits to the text already translated, which allows you to find all the errors and inaccuracies at the translation stage and not allow them to remain in the finished document.

Я попросив їх залишитися.
I have asked them to stay.

Що власне робити владі, щоб переконати їх залишитися?
What can it do to convince them to stay?

Що власне робити владі, щоб переконати їх залишитися?
What are you doing to convince them to stay?

Переконав їх, аби вони залишилися працювати.
Somehow I convinced them to stay.

Ми цінуємо наших колег з ЄС і хочемо, щоб вони залишилися.
We value our EU colleagues and want them to stay.