Що таке ЇМ ПОСЛУГИ Англійською - Англійська переклад

• services to them

Приклади вживання Їм послуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони надають їм послуги.
They are giving them a service.

Але половина людей в світі все ще не можуть отримувати необхідні їм послуги.
However, half the world's population is still unable to obtain the health services they need.

Клієнти лояльні до сервісів, які не просто надають їм послуги, а думають про їхні інтереси і допомагають досягнути цілей в навчанні.
Customers are loyal to services that do not just provide them with services but think about their interests and help them achieve their learning goals.

Але половина людей в світі все ще не можуть отримувати необхідні їм послуги охорони здоров'я.
But half the world's population is still unable to obtain the health services they need.

Участь державних і недержавних організацій у формуванні соціальної політики щодо невиліковно хворих, членів їх родин і тих, хто надає їм послуги.
Participation of NGOs in shaping social policy terminally ill, their families and those who provide services to them.

Законопроекти №6674 та №6675 покладають на усі громадські організації і фізичних осіб-підприємців, підприємства, установи та організації, які надають їм послуги, невиправданий обов'язок подавати додаткову звітність.
Draft laws 6674 and 6675 impose on all civil society organizations and individual entrepreneurs, as well as the companies, institutions and organizations that provide services to them, the unjustified obligation to file an extra tax report.

Ми навмисне не вимагаємо онлайн-дані від дітей до 13 років, а також не пропонуємо їм послуги.
We do not intentionally require data from children under the age of 13 and we do not offer services to them.

Час від часу, лише за попередньої згоди, Веб-сайт збирає та використовує"Особисті дані"(які визначено нижче) Відвідувачів, для того, щоб надати їм послуги, які пропонує Веб-сайт виключно із наведеною нижче метою.
From time to time, and only with their prior consent, the Website collects and uses'Personal Data'(defined below) related to its Visitors in order to provide them with their services and only for the purpose explicitly requested down the text.

Ми навмисне не вимагаємо онлайн-дані від дітей до 13 років, а також не пропонуємо їм послуги.
We do not intentionally require online data from children under the age of 13, nor do we offer them services.

Законопроекти №6674 та №6675 покладають на усі громадські організації і фізичних осіб-підприємців, підприємства, установи та організації, які надають їм послуги, невиправданий обов'язок подавати додаткову звітність.
The draft laws No. 6674 and No. 6675 burden all non-governmental organizations and individual entrepreneurs, enterprises, institutions and organizations that provide them with services with an unjustified obligation to file additional tax reports.

Причина такої ситуації криється в тому, що в Україні до цих пір немає обов'язкової звітності ріелторів про суму і умови угоди, як немає і законів, що регулюють надаються їм послуги.
The reason for this situation lies in the fact that in Ukraine there is still no mandatory reporting of Realtors on the amount and terms of the transaction, and no laws governing the services it provides.

Час від часу, лише за попередньої згоди, Веб-сайт збирає та використовує"Особисті дані"(які визначено нижче) Відвідувачів, для того, щоб надати їм послуги, які пропонує Веб-сайт виключно із наведеною нижче метою.
From time to time, and only with their prior consent, the Website collects and uses‘Personal Data'(defined hereunder) relating to its Visitors in order to provide them with the services provided by the Website and only for any purpose which has been expressly stated hereunder.

Крім того, міліціонери вимагають від наркоспоживачів гроші та інформацію, іноді використовуючи саму лише наявність шприців як привід для зневажливого ставлення чи арешту цих людей або аутрич-працівників, які надають їм послуги зі зменшення шкоди.
Police also extort money and information from drug users, sometimes using the mere possession of syringes as an excuse to harass or arrest them or outreach workers providing services to them.

Після припинення дії всі ваші клієнти та надані їм Послуги мають перейти до нашої компанії, і у зв'язку з цим ви визнаєте й погоджуєтеся, що своєчасно надаватимете нам усю інформацію про клієнтів(зокрема, дані про власника зареєстрованого імені й попередні повідомлення, якими ви обмінювалися з клієнтами), які нам потрібні для здійснення цього переходу таким чином, щоб не виникло перебоїв у наданні Послуг клієнтам.
Upon termination, you shall transition all of your customers and their Services to us and, to that end, you acknowledge and agree that you will timely provide us all customer information, including Registered Name Holder data and past communications with your customers, that we request to make the transition in such a way that your customers' Services do not lapse.

Дія цих законів і Правил поширюється на всіх іноземців, що прибувають в Україну, незалежно від їхнього статусу і мети приїзду, а також на юридичних і фізичних осіб в Україні, що приймають іноземців чи надають їм послуги, якщо інше не передбачене законодавством України.
These Rules cover all foreigners, who enter Ukraine, regardless their status and aims of entry, as well as legal entities and physical persons of Ukraine, that host foreigners or provide services to them, except as otherwise stipulated by the legislation of Ukraine.

Фактично, пропонується скасування е-декларування для громадських антикорупційних активістів в обмін на запровадження додаткової податкової звітності для громадських організацій і фізичних осіб-підприємців, а також підприємств, установ та організацій, які надають їм послуги.
The presidential draft laws actually propose to abolish the e-declarations for public anti-corruption activists but to require instead the non-governmental organizations and individual entrepreneurs as well as enterprises, institutions and organizations providing them with services, to file additional reports to tax authorities.

Дія цих Правил поширюється на всіх іноземців та осіб без громадянства, які прибувають в Україну, незалежно від їхнього статусу і мети приїзду, а також на юридичних і фізичних осіб в Україні, які приймають іноземців та осіб без громадянства чи надають їм послуги, якщо інше не передбачено законодавством України.
These Rules cover all foreigners, who enter Ukraine, regardless their status and aims of entry, as well as legal entities and physical persons of Ukraine, that host foreigners or provide services to them, except as otherwise stipulated by the legislation of Ukraine.

Таким чином, ви повинні бути впевнені, перш ніж приймати їх послуги.
So, you have to be sure before you take their services.

Таким чином, ви повинні бути впевнені, перш ніж приймати їх послуги.
This is why you have to be sure before hiring their services.

Якщо вони це зроблять, будьте обережні з використанням їх послуг.
If they do, be wary of using their services.

Далі познайомтеся з нашими партнерами та їх послугами.
Next, get to know our partners and their services.

За оцінками, 83% рекламодавців користуються їх послугами.
It is estimated that 83% of advertisers use their services.

У наш час дуже поширені, мільйони людей користуються їх послугами.
In our time, is very common, millions of people use their services.

І вам залишиться тільки скористатися їх послугами.
All that is left is for you to utilize their services.

Я настійно рекомендую їх послуги, вони кращі з кращих!
I highly recommend their service, they're the best of the best!