Що таке ЇМ ПРОПОНУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are offered
• they are

Приклади вживання Їм пропонується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погоджуватися з будь-яким рішенням, яке їм пропонується.
Submit to whatever decision they gave.

Їм пропонується назвати склади двох найкращих команд захисту.
It is the match of the two best defensive teams.

На уроках по навколишнього світу їм пропонується досить проста схема дерева влади.
In the lessons of the surrounding world, they are offered a fairly simple scheme of the tree of power.

Їм пропонується вивчити один семестр за кордоном в одному з наших університетів-партнерів по всьому світу.
They are encouraged to study one semester abroad at one of our partner universities around the world.

Коли люди шукають продукти та послуги в Інтернеті, їм пропонується величезний вибір варіантів.
When people search online for products and services, they're presented with a huge array of options.

Їм пропонується інструкція:«Розставте запропоновані нижче якості особистості, що характеризують" ідеального чоловіка".
They are offered instructions:“Rank the qualities of personality proposed below, which characterize the“ ideal man”.

У міру просування студентів їм пропонується подумати про сильні сторони своєї роботи і розвинути свій власний творчий голос.
As students progress they are encouraged to reflect upon the strengths of their work and develop their own creative voice.

Їм пропонується інструкція:«Проранжуйте запропоновані нижче якості особистості, що характеризують" ідеального чоловіка".
They are offered instructions:“Rank the qualities of personality proposed below, which characterize the“ ideal man”.

По мірі переходу учнів до старших класів їм пропонується більший вибір факультативних або спеціалізованих предметів, у тому числі:.
As students progress through the grades, they are provided with more choice of optional or specialized courses including:.

Якщо їм пропонується те, що їм подобається більше або є дешевшим, вони відмовляються від своїх колишніх постачальників.
As soon as something is offered to them that they like better or is cheaper, they desert their old purveyors.

Капіталістичному виробництву вдається настільки міцно закабалити споживача і душею і тілом, що без будь-якого опору вони стають жертвою того, що їм пропонується….
Capitalist production hems them in so tightly, in body and soul, that they unresistingly succumb to whatever is proffered to them.

Їм пропонується розміщувати охоронців і помічників і працювати безперервно до кінця всі голод, недоїдання, бідність, безробіття та війни.
They are encouraged to post guards and assistants and work continuously to end all starvation, malnutrition, poverty, unemployment and war.

Компанії повинні інформувати мандрівників про те, чи їм пропонується туристичний пакет або договір про поїздку, а також про їхні головні права через стандартизовані інформаційні форми.
Businesses must inform travelers whether they are offered a package or linked travel arrangement, on their key rights through standardized information forms.

Їм пропонується розміщувати охоронців і помічників і працювати безперервно до кінця всі голод, недоїдання, бідність, безробіття та війни.
They are encouraged to post guards, assistants and work continuously to end all starvation, hunger, poverty, unemployment, terrorism, hazing, stigmatization and war.

Він заявляє, що ці дружини[пар] залишаються в жіночих пансіонах ИГИЛ:«Оскільки вони є родиною, їм пропонується житло, поки їх чоловіки не закінчать тренування».
He states that those wives[couples] stay in the ISIS female guesthouses,“Since they are family, they are offered a place to live until their husbands finish trainings.”.

Якщо в ході дослідження виявляється інформація, що стосується теперішнього або майбутнього стану здоров'я або якості життя учасників дослідження, їм пропонується ознайомитися з такою інформацією.
If research gives rise to information of relevance to the current or future health or quality of life of research participants, this information must be offered to them.

Як студенти навчатися за кордоном і проводити дослідження в різних середовищах, їм пропонується розглянути соціальні, культурні, історичні та фактори, що впливають на- і під впливом- в галузі морської екосистеми.
As students study abroad and conduct research in various environments, they are encouraged to consider the social, cultural, and historical factors affecting- and being affected by- the area marine ecosystem.

При виборі мови навчання на батьків чиниться моральний чи адміністративний тиск з боку керівництва шкіл чи роботодавців, їм пропонується не вказувати українську як мову навчання.
When choosing a language of instruction, the parents are subject to moral or administrative pressure by the school management, they are demanded not to indicate Ukrainian as language of instruction.

У деяких випадках наші постачальники послуг можуть збирати інформацію безпосередньо від вас(наприклад, якщо їм пропонується провести опитування для нас), і в цих випадках вам буде повідомлено про участь постачальника послуг, а будь-яке розкриття інформації, яке ви робите, буде необов'язковим.
In some cases, our service providers may collect information directly from you(e.g. if they are asked to conduct a survey for us), and in these cases you will be notified of the involvement of the service provider, and all information disclosures you make will be strictly optional.

По суті, метод цей- всього лише вдосконалений і автоматизований спосіб перевірки пацієнтів за допомогою тестів, в ході яких їм пропонується намалювати, наприклад, циферблат годинника і розставити по його периметру цифри.
In fact, this method- only partially improved and automated method for checking the patients using the test, during which they are offered to draw, for example, a clock face and around its perimeter to assign numbers.

Окрім того, за свідченнями батьків і вчителів, при виборі мови навчання на батьків чиниться моральний чи адміністративний тиск з боку керівництва шкіл чи роботодавців, їм пропонується не вказувати українську як мову навчання.
In addition, as stated by parents and teachers, when choosing a language of instruction, the parents are subject to moral or administrative pressure by the school management or employers, they are demanded not to indicate Ukrainian as language of instruction.

З точки зору жителя якогось Урюпінська, їм пропонується перейнятися проблемами неймовірно далекій і чужій України і почати допомагати жителям цієї чужої йому України в боротьбі проти якогось Правого Сектора, про який ніхто в Урюпінську нічого не чув ще три місяці тому, і зараз, скажімо прямо, теж не дуже знає і цікавиться.
From the point of view of a resident of some Uryupinsk, they are invited to penetrate the problems of an incredibly distant and alien Ukraine and begin to help the inhabitants of this alien Ukraine in the struggle against some Right Sector, about which no one had heard anything in Uryupinsk three months ago, and now, frankly, also does not really know and is interested.

Незважаючи на очевидність цього факту, літнім людям, по-перше, частіше призначаються транквілізатори і снодійні засоби, по-друге, вони зазвичай отримують стандартну, а не зменшену дозу, що могло б знизити ризик розвитку побічних ефектів, по-третє, їм пропонується прийом цих препаратів протягом більш довгих періодів часу, ніж молодим людям.
Despite the evidence of this fact, elderly people, firstly, are prescribed tranquilizers and hypnotics more often; secondly, they usually receive a standard, not a reduced dose, which could reduce the risk of side effects; third, they are prescribed admissionof these drugs for longer periods of time than for younger people.

Вони пропонуються в різноманітних галузях і доступні у школах по всьому світу.
They are offered in diverse fields and are available from schools around the world.

Вони пропонуються в багатьох місцях.
They are offered at many different places.

Чи можемо ми вважати їх педагогічними? Чому вони пропонувались?
Can we consider them teaching? Why are they offered?

Він значно ширший і ними пропонується набагато більше різних положень.
It is much wider and they propose more various line of provisions.

Їм пропонуються різноманітні уроки танців і майже дорослі заняття.
They offer a variety of dance lessons and almost adult lessons.

І що конкретно їм пропонувалось?
What exactly was presented to them?