Приклади вживання Пропонуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кольорів кузова буде пропонуватися дев'ять.
Tomorrow Lashes will be nine.Будуть пропонуватися нові і старі"заходи-відмазки".
There will be new and old replacements.Формах ці послуги будуть пропонуватися.
Апарат буде пропонуватися в 5 різних колірних варіантах.
В подальшому підтримка буде пропонуватися лише для Internet Explorer 11.
Our testing and support will be for Internet Explorer 11 only.
Люди також перекладають
Модель C4 Aircross буде пропонуватися з двома бензиновими і двома дизельними моторами.
Курси, пов'язані з технологією та бізнесом, почнуть пропонуватися восени 2019 року.
Volkswagen T-Cross буде пропонуватися в трьох комплектаціях.
The Volkswagen T-Cross will be available in three levels.Chevrolet відзначає, що Equinox представить собою глобальну модель, яка буде пропонуватися в 115 країнах світу.
Chevy says the Equinox will now be available in about 115 additional global markets.Квартири можуть пропонуватися на продаж з меблями або без неї.
The apartment can be sold with or without the furniture.Як нам вдалося дізнатися,AGP-версія Radeon HD 3850 512 Мб від Sapphire буде пропонуватися в Росії за ціною від$ 260.
As we found out,AGP-version of the Radeon HD 3850 512 MB from Sapphire will be available in Russia starting at$ 260.Решта порода буде пропонуватися для продажу зацікавленим організаціям.
The rest will be marketed to interested parties.Команда андеррайтерів VIGна місцях створить страхові рішення для корпоративних клієнтів, які будуть пропонуватися через мережу компаній-брокерів.
A locally establishedteam of VIG underwriters will be offering insurance solutions to corporate customers through brokers.Дешеві квартири будуть пропонуватися в оренду за допомогою лотереї.
The affordable apartments will be leased through a lottery.Седан S60 буде пропонуватися у трьох комплектаціях: Momentum, R-Design та Inscription.
The XC60 is available in three trims: Momentum, R-Design, and Inscription.Поступово привід quattro став пропонуватися також і для інших моделей Audi.
Седан S60 буде пропонуватися у трьох комплектаціях: Momentum, R-Design та Inscription.
Поправки до статей цієї Конвенції можуть пропонуватися будь-якою Стороною, Комітетом міністрів Ради Європи чи Групою контролю.
Amendments to the articles of this Convention may be proposed by a Party, the Committee of Ministers of the Council of Europe or the monitoring group.Їм може також пропонуватися головування в робочих і проектних групах, коли їхнє знання або досвід це виправдують.
They may also be invited to chair Working Parties and project teams when their experience or expertise to justif it.Всього автомобіль буде пропонуватися в трьох комплектаціях: SR5, Trail і Limited.
It will have available in three models: SR5, Limited and Trail.Компоненти ПС можуть бути розподілені по різних вузлах мережі, і пропонуватися як незалежні, слабо зв'язані, замінювані сервіси-застосування.
Program components may be located on different nodes of the network and be independent, loosely coupled, replaceable services-applications.Автомобіль буде пропонуватися в трьох варіантах, включаючи гібрид.
The car will be offered in three variants, including a hybrid.Вчені оголосили, що під час боротьби з лихоманкою Ебола дваекспериментальних методи лікування показали себе настільки добре, що тепер вони будуть пропонуватися всім пацієнтам у Демократичній Республіці Конго.
Scientists announced Monday that two experimental antibody-based treatments for Ebolawork so well that doctors will offer them to all patients in the Democratic Republic of Congo.Нарешті, деякі з цих активів можуть пропонуватися в інших юрисдикціях до того, як вони будуть перераховані в США“.
Finally, some of these assets may be offered in other jurisdictions prior to Згодом ця послуга буде також пропонуватися безпосередньо в інформаційно-розважальній системі Porsche, починаючи з весни 2019 року в новому 911.
The service will also be available directly in the Porsche Infotainment system in future, starting with the new 911 in spring 2019.У наших продуктах і службах можуть також використовуватись або пропонуватися продукти чи служби від третіх осіб, наприклад програма для iPhone від третьої особи.
Our products and services may also use or offer products or services from third parties- for example, a third party iPhone app.Згодом ця послуга буде також пропонуватися безпосередньо в інформаційно-розважальній системі Porsche, починаючи з весни 2019 року в новому 911.
The service will also be available directly in the Porsche's built-in Infotainment system in the near future, starting with the new 911 in spring 2019.Понад те, після періоду тиску владі має пропонуватися конструктивна альтернатива- чітка, прагматична й виконувана«тут і тепер».
Moreover, society should offer a constructive alternative option to the government after the pressure period- a clear, pragmatic scenario that could be realized here and now.Хост, Університет Salford будуть пропонуватися декілька заходів для студентів, щоб взяти участь у їх час у літній школі, а також забезпечити проживання.
Host, the University of Salford will be offering several activities for students to take part in during their time at the Summer School as well as provide accommodation.Зміни до цієї Конвенції можуть пропонуватися Стороною, Комітетом Міністрів Ради Європи або Консультативним комітетом.
Amendments to this Convention may be proposed by a Party, the Committee of Ministers of the Council of Europe or the Consultative Committee.
