Приклади вживання Можуть пропонуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кандидатури можуть пропонуватися в будь-який час.
Candidates may be nominated at any time.Зайдіть на дошку оголошень вашого міста або пошукайте форуми ісайти, на яких можуть пропонуватися послуги перекладу.
Go to the Bulletin Board of your city or look for forums andsites that may be offered translation services.Квартири можуть пропонуватися на продаж з меблями або без неї.
The apartment can be sold with or without the furniture.Ця сертифікація означає, що з'єднання телефонів працюють без проблем і вони можуть пропонуватися споживачам.
This certification means that the compounds of the phones work without problems and they can be offered to consumers.Інколи ці послуги можуть пропонуватися приватним виконавцям нерухомості.
Occasionally these services can be offered to private executors of an estate.Як і у випадку з іншими докторськими програмами, навчальні плани можуть пропонуватися на умовах повної або часткової зайнятості здобувача.
As with other doctorate programs, curricula may be offered on a full-time or part-time basis.Нарешті, деякі з цих активів можуть пропонуватися в інших юрисдикціях до того, як вони будуть перераховані в США“.
Finally, some of these assets may be offered in other jurisdictions prior to З метою оновлення переліку договорів упункті 1 статті 1 зміни можуть пропонуватися будь-якою Договірною Державою або Комітетом Міністрів.
In order to update the list of treaties in Article 1, paragraph 1,amendments may be proposed by any Contracting State or by the Committee of Ministers.Зміни до цієї Конвенції можуть пропонуватися Стороною, Комітетом Міністрів Ради Європи або Консультативним комітетом.
Amendments to this Convention may be proposed by a Party, the Committee of Ministers of the Council of Europe or the Consultative Committee.Діловими партнерами, з якими ми спільно можемо пропонувати товари та послуги,або чиї товари або послуги можуть пропонуватися на нашому веб-сайті.
Business partnerswith whom we Рішення, які сьогодні можуть пропонуватися виробниками інших країн, не можуть забезпечити необхідний вихід і якість готової продукції.
Decisions which can be offered today by producers of other countries can't provide demanded exit and quality of finished products.Музейні працівники не повинні приймати дарунки, послуги,позики або інші форми персональної вигоди, які можуть пропонуватися їм у зв'язку з їхньою роботою у музеї.
Museum employees must not accept gifts, favours, loans,or other personal benefits that may be offered to them in connection with their duties for the museum.Поправки до статей цієї Конвенції можуть пропонуватися будь-якою Стороною, Комітетом міністрів Ради Європи чи Групою контролю.
Amendments to the articles of this Convention may be proposed by a Party, the Committee of Ministers of the Council of Europe or the monitoring group.Музейні працівники не повинні отримувати дарунки, послуги,позики або іншу персональну допомогу, які можуть пропонуватися їм у зв'язку з їхніми обов'язками щодо музею.
Museum employees must not accept gifts, favours, loans,or other personal benefits that may be offered to them in connection with their duties for the museum.КЛЮЄВ зазначив, що можуть пропонуватися проекти, спрямовані на вирішення інших проблем місцевого самоврядування, покращення систем водопостачання та водовідводу, прибирання території.
Klyuyev noted that projects may be proposed to solve other problems of local government, such as improving water supply and sewage systems, and the cleaning up of territories.Додатковою перевагою цієї мутації сафлору є те, що рослини і насіння можуть пропонуватися за тією ж ціною, що і звичайний сафлор в зв'язку з більш широким кліматичних діапазоном зростання.
An additional advantage of this safflower mutation Співробітники музеїв та особи, що перебувають у близьких із ними стосунках, не повинні приймати подарунки,послуги, позичати гроші, приймати інші цінності та підношення, що можуть пропонуватися їм у зв'язку з їхніми службовими обов'язками(див. також параграф 8.4).
Museum employees and others in a close relationship with them must not accept gifts, favours,loans or other personal benefits that may be offered to them in connection with their duties for the museum(see 8.5).Такі поправки можуть пропонуватися як мінімум 1/3 членів Палати депутатів чи Федерального сенату, а також Президентом республіки, більш ніж половиною законодавчих зборів федеральних одиниць(тобто штатів і федерального округу), кожне з яких має висловитися відносною більшістю своїх членів.
That amendments may be proposed by at least one third of the members of the Chamber of Deputies or the Federal Senate, by the President of the Republic, or by more than one-half of the Legislative Assemblies of units of the Federation, each manifesting its decision by a simple majority of its members.Такі поправки можуть пропонуватися як мінімум 1/3 членів Палати депутатів чи Федерального сенату, а також Президентом республіки, більш ніж половиною законодавчих зборів федеральних одиниць(тобто штатів і федерального округу), кожне з яких має висловитися відносною більшістю своїх членів.
The Constitution can be amended by proposal: I-of at least one-third of the members of the Chamber of deputies or the Federal Senate; II-the President of the Republic; III-more than half of the legislative assemblies of the Federation units, manifesting itself, each of which, by a majority of its members.Такі поправки можуть пропонуватися як мінімум 1/3 членів Палати депутатів чи Федерального сенату, а також Президентом республіки, більш ніж половиною законодавчих зборів федеральних одиниць(тобто штатів і федерального округу), кожне з яких має висловитися відносною більшістю своїх членів.
The Constitution may be amended by proposal of: at least one-third of the members of the Chamber of Deputies or of the Federal Senate; the President of the Republic; more than one half of the Legislative Assemblies of the units of the Federation, each of them expressing itself by the relative majority of its members.Програма може пропонуватися також іншою мовою за умови, що вона пропонується на одному з офіційних мов.
A programme may be offered in another language, provided that it Як варіант, пацієнтам можуть пропонуватись індивідуалізовані плани, проводитись заняття із підвищення навичок вирішення проблем, надаватись періодичний аудит та зворотній зв'язок.
Alternatively, patients can be offered individualized plans, conducted sessions for improving problem-solving skills, provided periodic audit and feedback.Деяке програмне забезпечення, що використовується в наших Службах, може пропонуватися на умовах ліцензії відкритого коду, яку ми надаватимемо вам.
Some software used in our Services may be offered under an open source license that we will make available to you.Послуги по сертифікації можуть пропонуватись або фізичною особою, або державним підприємством чи юридичною особою у випадку, якщо вона засновується відповідно до норм внутрішнього законодавства;
(12) Certification services can be offered either by a public entity or a legal or natural person, when it Деяке програмне забезпечення, що використовується в наших Службах, може пропонуватися на умовах ліцензії відкритого коду, яку ми надаватимемо вам.
Some of the software used in the Service may be offered under an open source license that we Деякі послуги, які не включені до стандартної підтримки, можуть пропонуватись як індивідуальні платні послуги.
Some actions outside the scope of the Standard Support Offering may be offered as a separate paid service.У багатьох же випадках при укладенні конкретної угоди клієнтові може пропонуватися набагато більш високий спред.
In many cases, at the conclusion of a specific transaction, a client may be offered a much higher spread.
