Що таке ЇХНЬОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• of their right

Приклади вживання Їхнього права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не виключає їхнього права.
But that does not preclude her rights.

Дотримання їхнього права на конфіденційність.
Respect their right to confidentiality.

Однак це не заперечує їхнього права до існування.
I don't deny their right to exist.

Громадянська освіта зростає, але громадяни не повністю свідомі їхнього права на мирні збори.
Civic literacy is growing but citizens are not fully knowledgeable about their right to free assembly.

Однак це не заперечує їхнього права до існування.
You do not question their right to exist.

Тим часом тисячі ромів страждають від примусових виселень та інших порушень їхнього права на отримання житла.
In that time, thousands of Roma have suffered forced evictions and other violations of their right to access to housing.

Примусове переміщення населення у будь-якій формі, метою або результатом якої є порушення або підрив будь-якого їхнього права;
Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights;

Імена потерпілих змінені з метою дотримання їхнього права на конфіденційність.
The names of the clients have been changed to preserve their right to confidentiality.

Щодо решти суд дійшов висновку про порушення їхнього права на мирне зібрання, але не присудив грошової компенсації.
In relation to the rest of the court came to the conclusion about the violation of their right to peaceful Assembly, but was not awarded monetary compensation.

Юрій Бєлоусов:«Одним із поширених фактів порушення прав засуджених є порушення їхнього права на листування».
Mr. Yuriy Bielousov:"One of the widespread facts of violation of the rights of condemned persons is violation of their right to correspondence".

Липня Україна має виконати свої зобов'язання щодо захисту дітей і їхнього права на освіту та підтримати Декларацію про безпечні школи.
On July 9, Ukraine should make good on its commitment to protect the lives of children and their right to education and endorse the Safe Schools Declaration.

Існуючий у Радянському Союзі тоталітарний сталінський режим призвів до жахливих порушень прав людини, позбавивши мільйони людей їхнього права на життя.
The totalitarian Stalinist regime in the former Soviet Union led to horrifying human rights violations which deprived millions of people of their right to life.

Вірність подругів у подружжі включає в себе взаємну повагу їхнього права стати батьком і матір'ю лише один через одного.
The fidelity of the spouses in the unity of marriage involves reciprocal respect of their right to become a father and a mother only through each other.

Тоталітарний Сталіністський режим в колишньому Радянському Союзі робив жахливі порушення прав людини, які позбавили мільйони людей їхнього права на життя.
The totalitarian Stalinist regime in the former Soviet Union led to horrifying human rights violations which deprived millions of people of their right to life.

Проте дотримання їхнього права на найвищий досяжний рівень життя, на знеболення та гідне вмирання- залежить лише від того, в якому суспільстві вони народилися і живуть.
However, the observance of their right to the highest achievable standard of living, anesthesia and death with dignity depend only on the society in which they were born and live.

Найсерйознішим є те, що його автори не визнають того факту, що участь виборців і кандидатів у виборчій кампанії є здійсненням їхнього права на вільне вираження своїх поглядів.
The most serious one is the failure of the authors to recognise that the participation of voters and candidates in election campaigns is an expression of their right to freedom of expression.

Респондент(к)и, які стурбовані збором своїх персональних даних, найбільше стурбовані порушенням їхнього права на приватне життя(62%), більшість(59%) також стурбовані втратою контролю над своїми даними.
Respondents who are worried about the collection of their personal data are most concerned with the violation of their right to privacy(62%), with a majority(59%) also worried about the loss of control over their data.

Як йдеться у повідомленні прес-служби Омбудсмана, Офіс Уповноваженої отримує багато звернень українців через порушення їхнього права на пільги.
According to the statement of the press service of the Ombudsman, the Office of the Commissioner has received many appeals from Ukrainian people with regard to violation of their right to benefits.

Метою діяльності організації було донесення до громадян Таджикистану їхнього права на вільне волевиявлення їх конституційних прав та необхідність організації мирних масових акцій протесту, спрямованих на ненасильницьку зміну чинної влади.
The aim of the NGO was explaining to the Tajikistan nationals their rights for free election and the necessity of organization of peaceful protests directed at non-violent change of the current government.

Якщо окремим громадянам України не дозволяють висловити свою точку зору на ті чи інші суспільні явища та законодавчий процес, то це порушення їхнього права на свободу вираження поглядів і, в тому числі, їх дискримінація.
If individual Ukrainian citizens are not allowed to express their point of view on this or that social phenomenon or legislative process, that is an infringement of their right to freely express their views and, in turn, discrimination against them.

З повагою ставлячись до світоглядного вибору нерелігійних людей та їхнього права впливати на суспільні процеси, Церква водночас не може позитивно сприймати такий світовий устрій, за якого в центр усього ставиться потьмарена гріхом людська особа.
While respecting the worldview of non-religious people and their right to influence social processes, the Church cannot favour a world order that puts in the centre of everything the human personality darkened by sin.

Наказати командирам не використовувати шкільні будівлі та шкільне майно для облаштування таборів, казарм, дислокації або складування зброї, боєприпасів та запасів, де це створює зайві загрози для цивільних осіб або позбавляє дітей їхнього права на освіту.
Order commanding officers not to use school buildings or school property for camps, barracks, deployment, or weapons, ammunition, and supply depots where it would unnecessarily place civilians at risk or deprive children of their right to education.

Європейськa комісія запропонує швейцарським фондовим біржам дворічне продовження їхнього права доступу до єдиного ринку, якщо швейцарський уряд схвалить загальну угоду про майбутні відносини з блоком у п'ятницю, 7 грудня.
The European Commission will offer the Swiss stock exchange a two-year continuation of their right of access to the single market if the Swiss government will approve the General agreement on future relations with the bloc on Friday, December 7.

Вони зовсім не скаржилися стосовно їхнього права на використання мов меншин, але були незадоволені високим рівнем корупції(зокрема в галузі охорони здоров'я), економічним становищем у країні, а також вразливістю української економіки перед Російською Федерацією.
They voiced no complaints regarding their right to use minority languages, but were dissatisfied with the high level of corruption(including in health care), the economic situation of the state as well as the vulnerability of its economy towards the Russian Federation.

Переконані, що відновлення прав кримськотатарського народу і реалізація їхнього права на самовизначення на своїй історичній Батьківщині повинні здійснюватися у складі суверенної і незалежної Української держави.
We're confident that the restoration of the rights of the Crimean Tatar people and the realization of their right to self-determination in their historical homeland should be carried out as part of a sovereign and independent Ukrainian state.

У ситуації, що склалася, у Росії не було іншого морального вибору, окрім як підтримати звернення народів Південної Осетії та Абхазії про визнання їхнього права на самовизначення відповідно до основоположних міжнародних документів",- йдеться, зокрема, в листі Лукашенко.
Under the circumstances Russia had no other moral choice but to support appeals of South Ossetian and Abkhazian peoples on the recognition of their right for self-determination in line with fundamental international documents," Lukashenko said in the message.

Засновники нашої держави так само не бажали залежності змісту їхніх молитов і їхнього права молитися будь-коли від урн для голосування, як і залежності цих життєво важливих питань людського сумління від безпе­рервного шерегу монархів.
Our Founders were no more willing to let the content of their prayers and their privilege of praying whenever they pleased be influenced by the ballot box than they were to let these vital matters of personal conscience depend upon the succession of monarchs.

(2) Принципи і норми щодо захисту фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням їхніх персональних даних передбачають, незалежно від їхнього громадянства або місця проживання, дотримання їхніх фундаментальних прав і свобод, зокрема їхнього права на захист персональних даних.
(2) The principles and rules on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data should, regardless of the nationality or place of residence, respect fundamental rights and freedoms, in particular their right to protection of personal data.

Принципи і норми щодо захисту фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням їхніх персональних даних передбачають, незалежно від їхнього громадянства або місця проживання, дотримання їхніх фундаментальних прав і свобод, зокрема їхнього права на захист персональних даних.
The principles of, and rules on the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data should, whatever their nationality or residence, respect their fundamental rights and freedoms, in particular their right to the protection of personal data.