Що таке ЇХНЬОЇ ЗДАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• their ability

Приклади вживання Їхньої здатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є основою їхньої здатності до саморегуляції.
This is a part of their ability to self-regulate.

Щодо свободи волі, то Біблія демонструє, що саме це було виявом їхньої здатності обирати(Юди 6).
In terms of free will, the Bible reveals this was an exercise of their ability to choose(Jude 1:6).

Чим більше Ви можете допомогти своєму підліткові розвити їхньої здатності тепер, тим менше вони повинні будуть зробити самостійно пізніше(часто, твердий шлях).
The more you can help your teen develop their abilities now, the less they will have to do on their own later(often, the hard way).

Цілі Порядку денного на період до 2030 року не можуть ігнорувати внесок молоді та їхньої здатності до інновацій».
The goals of the 2030 Agenda cannot ignore the contribution of young people and their capacity for innovation.".

Справа в тому, що для повноцінного існування диких бджіл та їхньої здатності збирати дикий мед необхідні особливі умови, яких дуже складно дотримуватися в сучасному світі.
The fact is that for healthy existence of wild bees and preservation of their ability to harvest wild honey, special conditions are needed which are very difficult to preserve in the modern world.

Кілька років тому було загальновизнано, що Baidu був певним чином відстає від Google з точки зору їхньої здатності розшифровувати сигнали зв'язку.
A few years ago it was generally accepted that Baidu was some way behind Google in terms of their ability to decipher link signals.

Недискримінація у сфері зайнятості означає те, що працівники відбираються на підставі їхньої здатності виконувати роботу, а також відсутність відмінностей, виключень або переваг, що виникають з інших причин.
Non-discrimination in employment means simply that employees are selected on the basis of their ability to do the job and that there is no distinction, exclusion or preference made on other grounds.

Ми перетворили лікарні на холодні, бюрократичні установи, що позбавляють лікарів та медсестер їхньої здатності піклуватися від усього серця.
We have turned hospitals into cold, bureaucratic institutions that dispossess doctors and nurses of their capacity to care from the heart.

Хіматака також призначалася для медичних установ у цьому районі, що призвело до серйозного ослаблення їхньої здатності надавати допомогу жертвам хіматаки зарином і, як наслідок, збільшення числа жертв серед цивільного населення.
The aerial campaign also targeted medical facilities throughout the area, resulting in a severe weakening of their ability to provide assistance to victims of the sarin attack and a consequent increase in the number of civilian casualties.

Дослідники з Університету Малайзії проаналізували всю наукову інформацію щодо грибів і їхньої здатності зміцнювати роботу мозку.
Researchers from the University of Malaysia has reviewed all of the scientific information available regarding fungi and their ability to strengthen the brain.

Ці нові радники працюватимуть над зміцненням потенціалу іракських сил, у тому числі бійців місцевих племен, з метою підвищення їхньої здатності планувати та проводити операції проти ІДІЛ у східній провінції Анбар»,- зазначається в повідомленні.
These new advisers will work to build capacity of Iraqi forces, including local tribal fighters, to improve their ability to plan, lead, and conduct operations" against IS in Anbar, the White House statement added.

Таким чином, університет надає студентам медикаменти, які вони можуть отримати законно в інших місцях, як частину їхньої здатності робити свій вибір".
As such, the university is providing students with a medication that they can obtain legally elsewhere as part of their ability to make their own choices.”.

Але знищення«Меморіалу» було б особливо трагічним ударом для росіян і їхньої здатності розуміти та формувати свою історію».
But the squelching of Memorial would be an especially grievous blow to the Russian people and their ability to understand, and shape, their history.

Сьогодні, 9 травня 2017 року, відбувся ще один важливий крок на шляху консолідації підтримки, яку НАТО надає інституціям безпеки Іраку у посиленні їхньої здатності боротися проти тероризму.
Today(9 May 2017) marks another important step in the consolidation of NATO's support to Iraqi security institutions in strengthening their capabilities in the fight against terrorism.

Гарантування безпеки й захисту журналістів та інших медіа-учасників є передумовою для їхньої здатності до ефективної участі у суспільному обговоренні.
Ensuring the safety and security of journalists and other media actors is a precondition for ensuring their ability to participate effectively in public debate.

Ця формула сфокусована на показнику потоку дискреційних грошових коштів і використовується найчастіше для оцінювання суб'єктів підприємництва, чиї величини вартості виходять з їхньої здатності генерувати потік готівки і прибуток.
This formula focuses on the seller's discretionary cash flow and is used most often for valuing businesses whose value comes from their ability to generate cash flow and profit.

Існують різні методики запобігання навчанню автокодувальниками тотожної функції та покращення їхньої здатності схоплювати важливу інформацію та навчатися цінніших представлень:.
Various techniques exist to prevent autoencoders from learning the identity function and to improve their ability to capture important information and learn richer representations.

Ця формула сфокусована на показнику потоку дискреційних грошових коштів і використовується найчастіше для оцінювання суб'єктів підприємництва, чиї величини вартості виходять з їхньої здатності генерувати потік готівки і прибуток.
This formula focuses on the seller's discretionary cash flow, and is used most often for business valuation in which value comes from their ability to generate cash flow and profit.

Потім дослідники тестували рухові можливості мишей, включно з моторними навичками, шляхом фіксації їхньої здатності ходити горизонтальними сходами з нерівномірно розташованими сходинками.
The researchers tested the mice's motor abilities, including their fine motor skills, by examining their ability to walk on a horizontal ladder with unevenly spaced rungs.

Телебачення для багатьох залишається найважливішим джерелом новин- але спад річної аудиторії порушує нові запитання щодо майбутньої ролі суспільних мовників та їхньої здатності привабити наступне покоління глядачів.
Television remains a critical source of news for many- but declines in annual audience continue to raise new questions about the future role of public broadcasters and their ability to attract the next generation of viewers.

Хіматака також призначалася для медичних установ у цьому районі, що призвело до серйозного ослаблення їхньої здатності надавати допомогу жертвам хіматаки зарином і, як наслідок, збільшення числа жертв серед цивільного населення.
The report notes that Assad's aerial campaign also targeted medical facilities throughout the area, resulting in a severe weakening of their ability to provide assistance to victims of the sarin attack and a consequent increase in the number of civilian casualties.

Під час навчань перевіряються і тренуються фахівці з кіберзахисту з усього Альянсу на предмет їхньої здатності захистити мережі НАТО і окремих країн.
The Cyber Coalition exercise tests and trains cyber defenders from across the Alliance in their ability to defend NATO and national networks.

Удосконалення урядових процедур і стратегічне планування є необхідним кроком для модернізації державної служби, підвищення ефективності та прозорості урядових послуг, а також їхньої здатності реагувати на вимоги громадян».
Improving government procedures and strategic planning is a necessary step to modernize the state service, increase the efficiency and transparency of government services, as well as their ability to respond to citizens' demands.”.

Вони працюватимуть над зміцненням потенціалу іракських сил, у тому числі бійців місцевих племен, з метою підвищення їхньої здатності планувати та проводити операції проти ІДІЛ у Анбарі.
These new advisors will work to build capacity of Iraqi forces, including local tribal fighters, to improve their ability to plan, lead, and conduct operations against ISIL in eastern Anbar under the command of the Prime Minister.

Кожна Сторона на своїй національній території вживає заходів для підвищення потенціалу місцевого населення стосовно підготовки пропозицій до проектів сталого розвитку туристичної сфери та їхньої здатності залучати кошти для їх впровадження.
Each Party shall take measures in its national territory with the objective to build the capacities of local people towards the preparation of sustainable tourism development project proposals and their ability to raise funds for their implementation.

Йдеться про контроль над банківською системою з метою зміцнення ліквідності фінансово-кредитних інститутів, тобто їхньої здатності своєчасно задовольняти вимоги вкладників.
State control over the banking system is intended to strengthen the liquidity of credit and financial institutions, i.e. their ability to promptly meet the demands of depositors.

Київський Інтернаціонал- Київська бієнале 2017 досліджуватиме різні історичні форми та сучасні приклади Інтернаціоналів у мистецтві, культурі та освіті шляхом вивчення їхніх методологічних та комунікативних підходів, а також їхньої здатності уявляти та створювати нові політичні формати.
The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 will explore different historical forms and contemporary examples of Internationals that took place in the arts, culture, and educational spheres by investigating their methodological and communicative approaches together with their ability to imagine and create new political formats.

Зміна акцентів на конвергенцію міжнародних систем фінансового регулювання може призвести до збільшення витрат банків на забезпечення відповідності вимогам і зменшення їхньої здатності прогнозувати регуляторний вплив на результати діяльності та рівень прибутковості.
The shifting feelings toward global financial regulation convergence could lead to higher compliance costs for banks and reduce their ability to predict regulatory impacts on performance and profitability.

Більше 50 нових рентгенологічних зображень- деякі абсолютно нові погляди та інші, що використовують новіші засоби візуалізації- були включені на основі їхньої здатності допомагати читачам захопити ключові елементи анатомії.
More than 50 new radiologic images- some completely new views and others using newer imaging tools- have been included based on their ability to assist readers in grasping key elements of gross anat.