Що таке ЇХНЬОЇ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of their country

Приклади вживання Їхньої країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Науковці запитали жителів 35 країн, який внесок їхньої країни у світову історію.
We Made History: Citizens of 35 Countries Overestimate Their Nation's Role in World History.

Китайські стратеги давно вже підозрювали, що Америка потай хоче перешкодити піднесенню їхньої країни.
Chinese strategists have long suspected that America has secretly wanted to block their country's rise.

Біженців не можна повертати до їхньої країни, якщо там є загроза їхньому життю.
(The state cannot deport asylum seekers back to their country of origin if it would endanger their lives.).

Туреччина не дозволила німецьким законодавцям відвідати 270 солдатів їхньої країни в«Інджирліку».
Turkey blocked a request for German lawmakers to visit their country's 270 troops at Incirlik.

Шведські дослідники відзначають, що лижники їхньої країни живуть в середньому, на 4 роки довше інших людей.
Swedish researchers note that their country's skiers live on average, 4 years longer than other inhabitants of our planet.

Більшість українських військових заявляють про те, що вони воюють проти Росії за незалежність їхньої країни.
The majority of Ukrainian troops say they're fighting against Russia for their country's independence.

Наприклад, у середині 70-х років американські економісти вважали, що для їхньої країни ця норма складає порядку 4%.
For example, in the mid-seventies the American economists considered that for their country this norm makes an order of 4%.

Їхня діяльність була спрямована на боротьбу з корупцією у вищих ешелонах влади їхньої країни.
Their activities were aimed at combating corruption in the higher echelons of government of their country.

І я попросив їх, разом зробити проект, беручи до уваги проблемні питання, які стосуються їхньої країни, в карикатурі, так, в карикатурі.
And I asked them to do a project together, tackle the issues affecting their country in cartoons, yes, in cartoons.

Університетська спільнота щиро вітає студентів та партнерів з Китайської Народної Республіки із Днем Утворення їхньої країни.
The University community sincerely congratulates students and partners from the People's Republic of China on National Day of their Country.

Спортсменів Divers звук запросив мене на візити в місця їхньої країни, і не було протягом кількох місяців, що я оселився в місті знову.
Divers sound sportsmen had invited me to pay visits to their country places, and it wasn't for several months that I settled down in the city again.

Вони винищували залишки скіфського населення і перетворили більшу частину їхньої країни на пустелю.
They destroyed the remains of the Scythian population and turned most of thetheir country for the desert.

Респондентів у всьому регіоні висловили дуже сприятливу думку про членство їхньої країни в НАТО, тоді як лише 26% сказали протилежне.
In the entire region 64 percent expressed a highly favourable view on their country's or region's NATO membership, whereas 26 percent said the opposite.

Через тиждень після того німці досі мучаться в здогадах, як це вбивство вплине на відносини їхньої країни з Росією.
A week later, Germans are still agonizing over the shooting's likely effect on their country's relationship with Russia.

Їх також вчать на уроках історії, що найбільшим досягненням їхньої країни була перемога над фашизмом у“Великій Вітчизняній війні”.
They are also taught in history classes that their country's greatest accomplishment of the 20th century was the defeat of fascism in the Great Patriotic War.

Мало хто з американців побивався за країнами на зразок Гаїті чи Іраку, коли криза або пряма інтервенція їхньої країни завершувалася.
Few Americans have agonised over places like Haiti or Iraq once the crisis or their country's actual intervention was over.

Поки все більшій кількості північнокорейців вдається отримати уявлення про життя за межами їхньої країни, багато хто досі не знає, як сприймають їх самих.
But while an increasing number of North Koreans are able to get a glimpse of life outside their country, many still do not know how they themselves are perceived.

Дуже часто жителі України, Росії та інших країн СНД стикаються з тим, що продавець не доставляє товар до їхньої країни.
Very often, residents of Ukraine, Russia and other CIS countries are faced with the fact that the seller does not deliver the goods to their country.

Більше того, більшість американців в цілому не отримують ніякого особливого задоволення від статусу їхньої країни як єдиної світової наддержави.
Moreover, most Americans by and large do not derive any special gratification from their country's new status as the sole global superpower.

Православних України ділять не нездоланні догматичні розходження, а незгода у питанні про устрій видимої Церкви на території їхньої країни.
The Orthodox believers of Ukraine share not the insurmountable dogmatic divergences, but the disagreements in the question of the order of the visible church on the territory of their country.

Спілкуючись із голландцями, він звернув увагу, що у Нідерландах надзвичайно шанують канадців за внесок їхньої країни у визволення Нідерландів від нацистів.
Talking to the Dutch, he noticed that Canadians are honored in the Netherlands for the contribution their country made to liberation of the Netherlands from Nazis.

Шведські спецслужби побоюються можливих військових операцій Росії проти їхньої країни після посилення шпигунської активності з початку кризи в Україні рік тому.
Sweden's security services said on Wednesday they feared possible Russian military operations against their country following an increase in espionage activity since the Ukraine crisis erupted a year ago.

Визнання того, що Україна- корумпована і нефункціональна держава, спровокує незручні питання серед американських виборців про втручання їхньої країни і санкції проти Росії.
Admitting that Ukraine is corrupt and dysfunctional would prompt uncomfortable questions among American voters about their country's involvement and sanctions against Russia.

Респондентів у всьому регіоні висловили дуже сприятливу думку про членство їхньої країни в НАТО, тоді як лише 26% сказали протилежне.
Fully 64 percent of respondents in the entire region surveyed expressed a highly favourable view on their country's or region's NATO membership whereas only 26 percent said the opposite.

Тим не менш, трасти продовжують відмінно працювати як захист активів та інструмент планування нерухомості для мільйонів людей у всьому світі, незалежно від їхньої країни проживання.
Nevertheless, the Trust continues to serve well as asset protection and estate planning instrument for millions of individuals all over the world, regardless of their country of residence.

Респондентів у всьому регіоні висловили дуже сприятливу думку про членство їхньої країни в НАТО, тоді як лише 26% сказали протилежне.
The survey found that 64 percent of respondents in the entire region expressed a highly favorable view on their country's or region's NATO membership whereas only 26 percent said the opposite.

Російські офіційні особи заперечили причетність їхньої країни до отруєння Скрипалів, навіть коли їхні британські колеги звинуватили Кремль у віддані наказу на здійснення нападу.
Russian officials have denied their country's involvement in the poisoning of the Skripals, even as their British counterparts have accused the Kremlin of ordering the attack.

Тим не менш, трасти продовжують відмінно працювати як захист активів та інструмент планування нерухомості для мільйонів людей у всьому світі, незалежно від їхньої країни проживання.
Nevertheless, Trusts continue to serve excellently as an asset protection, and estate planning instrument for millions of individuals all over the world, regardless of their country of residence.

Ми закликаємо наші уряди та міжнародні організації підтримати українців у їхніх зусиллях покласти кінець корумпованому та брутальному режиму, геополітичній вразливості їхньої країни.
We are calling on our governments and international organisations to support Ukrainians in their efforts to put an end to a corrupt and brutal regime and to the geopolitical vulnerability of their country.