Що таке ЇХНЯ ПРИСУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• their presence

Приклади вживання Їхня присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхня присутність видима.
Our presence is visible.

Потрібна тільки їхня присутність.
I just need your presence.

Їхня присутність видима.
Your presence is visible.

Нам потрібна їхня присутність тут.
We need your presence there.

Але їхня присутність нас бадьорить.
But your presence torments us.

Нам потрібна їхня присутність тут.
We need his presence out there.

Їхня присутність говорить сама за себе.
Its presence speaks for itself.

У галузі відеоігор приблизно половина геймерів- це жінки, але їхня присутність все ще обмежена у виробництві ігор.
In the video game industry about half of the gamers are women but their presence is still limited in the production of games.

Їхня присутність не може бути гарантованою.
His presence cannot be guaranteed.

Визначальним фактором стає самоідентифікація авторів та їхня присутність у процесі на рівні участі у проєктах і онлайн-дискусіях.
The key factor is the authors' self-identification and their presence in the art process at the level of participation in projects and online discussions.

Їхня присутність не може бути гарантованою.
Their appearance can't be guaranteed.

Днями таліби у«відкритому листі» закликали Трампа вивести війська США, заявивши, що їхня присутність в країні продовжує війну і перешкоджає примиренню.
The Taliban themselves in an open letter this week urged Trump to pull out U.S. troops, saying their presence in the country prolongs the war and prevents reconciliation.

Їхня присутність у Вроцлаві- це благословення.
Her presence in the hedgerow is such a blessing.

За словами Мотиля, знову ж першого вересня 2015 року прихильність США до України, а також їхня присутність та інтереси там були значно більшими, ніж на початку 2014.
On September 1, 2015, however, the U.S. commitment to Ukraine, as well as its presence and interests there, were much greater than they had been in early 2014.

Їхня присутність сприяє підтримці континенції, набухання і спуску в залежності від ситуації.
With their presence they contribute to maintaining continence, swelling and deflating depending on the situation.

Або H2О в присутності C60 є неминучим, і їхня присутність в остаточному фуфуленол(хоча в кількості сліду) не може йти невідмітив.
The formation of these intermediates during the sonolysis of H2O2 or H2O in the presence of C60 is inevitable, and their presence in the final fullerenol(although in a trace amount) cannot go unnoted.

Їхня присутність, по суті, являє собою безперервний стимул для самовідданого пошуку істини і мудрості, що приходить згори.
Their presence, in fact, is a continuous stimulus to the selfless search for truth and for the wisdom that comes from above.

І хоча українці становили лише 3% від загальної чисельності іноземців з третіх країн, враховуючи відносно нетривалий період, коли міграція стала для них можливою, їхня присутність в Європі значна.
Although Ukrainian accounted for only 3% of the total number of third countries, given the relatively short period when migration was possible for them, their presence in Europe is significant.

Парламентар також зауважив, що представники російської делегації є«токсичними», саме тому їхня присутність у Парламенті Грузії викликала таку бурхливу реакцію політиків та громадськості.
The parliamentarian also noted that the representatives of the Russian delegation are"toxic", that is why their presence in the Parliament of Georgia caused such a strong reaction of politicians and the public.

Християни Святої Землі знають, що їхня присутність та свідчення у регіоні тісно пов'язані зі святими місцями та їхньою доступністю, як місцями зустрічі та єдності між народами різних віровизнань.
The Christians of the Holy Land, know that their presence and witness is strictly related to the holy sites and their accessibility as places of meeting and encounter for unity between peoples of different faiths.

Росія та президент Сирія Башар Асад закликали США вивести дві тисячі військових з Сирії, вважаючи, що їхня присутність на сирійській території є порушенням міжнародного права.
Russia and Syrian President Bashar al-Assad have been urging the United States for months to pull its 2,000 or so troops out of Syria, maintaining that their presence on Syrian territory is a violation of international law.

Якщо вони не припинять своїх авіабомбардувань афганських будинків, їхня присутність в Афганістані буде розцінюватися як окупація, яка відбувається проти волі афганців”,- сказав Карзай на прес-конференції в Кабулі.
If they don't stop air strikes on Afghan homes, their presence in Afghanistan will be considered as an occupying force and against the will of the Afghan people," Karzai told a news conference in Kabul.

Університет хоче збільшити свою здатність залучати студентів з інших країн в Канаді і за кордоном, в надії, що, хоча ці студенти здобувають освіту їхня присутність збагатить досвід студентів з числа місцевих жителів.
The University wishes to increase its ability to attract students from elsewhere in Canada and abroad, in the belief that while these students gain an education their presence will enrich the experience of students from the local community.

Їхні слова, їхня ласка та сама їхня присутність дозволяє дітям усвідомити, що історія не розпочинається від них, що вони є спадкоємцями довгого шляху і що необхідно поважати всіх, хто був перед ними.
Their words, their affection or simply their presence help children to realize that history did not begin with them, that they are now part of an age-old pilgrimage and that they need to respect all that came before them.

Роки спостережень переконали мене у тому, що в разі сімейних проблем, чоловіки та жінки реагують по-різному на усвідомлення, що їхня відсутність шкодить дитині або ж щонайменше, що їхня присутність вдома могла б допомогти.
From years of conversations and observations, however, I have come to believe that men and women respond quite differently when problems at home force them to recognise that their absence is hurting a child, or at least that their presence would likely help.

Кан. 1309- Сторона, яка вважає себе покривдженою якимсь вироком, а також промотор справедливості і захисник вузла в справах, в яких вимагається їхня присутність, мають право апелювати проти вироку до вищого судді, з дотриманням кан. 1310.
Canon 1309 The party who feels aggrieved by a given sentence and likewise the promoter of justice and the defender of the bond in cases in which their presence is required, have the right to appeal from a sentence to a higher judge, with due regard for the prescription of can. 1310.

Їхня присутність у сім'ї або хоча б збереження постійного зв'язку з ними, якщо житлова тіснота або інші причини роблять спільне життя неможливим, має фундаментальне значення у створенні атмосфери взаємообміну і збагачує діалог між різними поколіннями.
Their presence in the family, or at least their closeness to the family in cases where limited living space or other reasons make this impossible, is of fundamental importance in creating a climate of mutual interaction and enriching communication between the different age groups.

Але експерти стверджують, що підрядники мають тісні зв'язки з російським військовим апаратом, і їхня присутність допомагає Москві досягати її стратегічних цілей- від придбання необхідних ресурсів до конкуренції з Китаєм і США- країнами, які мають постійні бази в Африці і більшу військову силу.
But experts say the contractors have close ties to Russia's military apparatus, and their presence helps Moscow achieve its strategic goals, from acquiring needed resources to competing with China and the United States, both of whom have permanent bases in Africa and more military might.

Під час протестів Євромайдану американські чиновники з усіх сил намагалися відбілити репутацію бандерівців із партії«Свобода» і Правого сектору, наполягаючи, що їхня присутність на барикадах не мала суттєвих наслідків, а гігантський портрет Бандери, що висів на будівлі КМДА, можна спокійно ігнорувати.
During the Euromaidan protests, US officials went out of their way to whitewash the Banderivtsi of the Svoboda Party and the Right Sector, insisting that their presence among the barricades was of no consequence and that the giant poster of Bandera festooning the Kiev city hall could be safely ignored.