Що таке ЇХНЄ ЩАСТЯ Англійською - Англійська переклад

• their happiness
• your joy

Приклади вживання Їхнє щастя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто вкрав їхнє щастя?
Who has stolen your joy?

Але їхнє щастя недовговічне;
But their happiness is short-lived;

Хто вкрав їхнє щастя?
Who had stolen her life?

Проте їхнє щастя тривало недовго,- чоловік помер від пухлини.
However, their happiness lasted not for long- her husband died of a tumor.

У цьому і їхнє щастя.
That is their happiness.

На їхнє щастя, операція пройшла успішно, і на світ з'явився великий монарх.
To their happiness, the surgery was successful and the great monarch was born.

Хто ж украв їхнє щастя?
Who's Stealing Your Joy?

Та їхнє щастя виявляється під загрозою, коли Рудольф дізнається, що Мімі тяжко хвора….
But their happiness is threatened when Rodolfo learns that Mimi is gravely ill….

Хто ж украв їхнє щастя?
Who has stolen your joy?

Ажіотаж і їхнє щастя в поданні своїх проектів були радістю для всіх, хто бере участь!”.
The excitement and their happiness in presenting their projects was a joy for all involved!”.

Хто ж украв їхнє щастя?
Who is stealing your joy?

Вони ще не знають, що їхнє щастя під загрозою страшної демонічної сили, здатної його зруйнувати.
They still do not know that their happiness is threatened by a terrible demonic force that can destroy it.

Хто ж украв їхнє щастя?
Who robbed you of your joy?

Сьогодні це дивно звучить, тому що влада сьогодні цю Америку лиже, цілує, це їхнє щастя і всі надії.
Today it sounds weird because the government keeps back-scratching the US as it is their happiness and hope.

Хто ж украв їхнє щастя?
Who stole their excitement?

Ім'я Прометея- це символ безстрашності, самовідданої любові до людей і готовності боротися за їхнє щастя.
The name of Prometheus is a symbol of fearlessness, selfless love for people and readiness to fight for their happiness.

У цьому й було їхнє щастя.
That was their happiness.

На фотографіях діти постають на тлі зруйнованих стін, що колись оточували й захищали їхнє щастя, надії та плани.
In the photos, the children are captured against the background of the destroyed walls that once surrounded and protected their happiness, hopes and plans.

Хто ж украв їхнє щастя?
Who is stealing your happiness?

В ім'я цієї рівності соціалізм, який має, мабуть, незабаром поневолити більшість народів Заходу, домагається забезпечити їхнє щастя.
It is in the name of this idea that socialism, which seems destined to enslave before long the majority of Western peoples, pretends to ensure their welfare….

У цьому й було їхнє щастя.
But that was their happiness.

Але під верхнім шаром буденності, в неупередженій, немов би випадково зачерпнути повсякденності, де люди"тільки обідали", він виявляв несподіваний драматизм,"якого складається їхнє щастя і розбиває їх життя".
But under the upper layer of everyday life, in an unbiased, seemingly randomly scooped daily routine, where people“just dined”, he discovered an unexpected drama“composing their happiness and shattering their lives.”.

Ви не винні за депресію вашої коханої або відповідальність за їхнє щастя(або його відсутність).
You're not to blame for your loved one's depression or responsible for their happiness(or lack thereof).

Якщо жителі мають достатньо, щоб жити в закритому контурі економіки, їхнє щастя залежить від того, чи можуть вони створити комфортну спільноту.
If residents have enough to live on in a closed-loop economy, their happiness depends on whether they can create a comfortable community.

Люди обідають, лише тільки обідають, а тим часом складається їхнє щастя і розбивається їхнє життя”.
People are having lunch, just having lunch, but at this time their happiness is being created or their lives are being broken.”.

За даними Happify, 86 відсотків часто використовуваних користувачів визнають, що їхнє щастя зросло протягом двох місяців після початку програми.
According to Happify, 86 per cent of frequent users find their happiness has increased within two months of starting out with the app.

Люди обідають, тільки обідають, а в цей час складається їхнє щастя та розбивається їхнє життя».
People are having lunch, just having lunch, but at this time their happiness is being created or their lives are being broken.”.

Ми визнаємо страждання, які вони і їхні родини зазнали, і розуміємо їхнє щастя у зв'язку з поверненням додому.
We acknowledge the suffering they and their families have endured, and understand their happiness at their homecoming.

Люди обідають, тільки обідають, а в цей час складається їхнє щастя та розбивається їхнє життя».
People eat their dinner, just eat their dinner, and all the time their happiness is taking form, or their lives are being destroyed.”.

Люди обідають, лише тільки обідають, а тим часом складається їхнє щастя і розбивається їхнє життя”.
People eat their dinner, just eat their dinner, and all the time their happiness is taking form, or their lives are being destroyed.”.