Що таке ЇХНЄ УЯВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• their views
• their understanding
• their perceptions
• their idea
• their notions

Приклади вживання Їхнє уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи змінюється їхнє уявлення про секс?
Have your ideas about sex changed?

Яке їхнє уявлення про національні інтереси?
What's her concept of national interest?

Це зламало їхнє уявлення про світ.».
It challenges their ideas about the world.”.

Участь у фестивалі повністю змінила їхнє уявлення про Україну сьогодні.
Participation in the festival completely changed their perception of Ukraine today.

Чи змінює це їхнє уявлення про історію?
Would it change your perception of the story?

Їхнє уявлення про духовні істини було загалом вельми простим і філософічним*.
Their notions on the great intellectual truths were in general simple and philosophical.

Мабуть, тому їхнє уявлення про архітектуру було таким чудернацьким.
Probably that was the reason why their understanding of architecture was so fanciful.

Їхнє уявлення про духовні істини було загалом вельми простим і філософічним*.
Their notions about the great intellectual truths were generally simple and philosophical. D.

Якщо ви не проектуєте свого життя, хтось інший спроектує його за вас, і вам, можливо, не сподобається їхнє уявлення про баланс.
If you don't design your life, someone else will design it for you, and you may just not like their idea of balance.

І це їхнє уявлення про те, якими ми повинні бути, замість аргументованих дебатів про реальні зміни у світі.
And that is their vision of how the world should be, in place of a reasoned debate about how the world is..

Що ми зазвичай просимо поради у людей, які мають вищий статус, ніж у нас, їхнє уявлення про нас може мати надзвичайно серйозний вплив на наше майбутнє.
Given that we commonly consult people with higher status than us, their perceptions about us could have an out-sized impact on our futures.

Поїздка до Гватемали зрештою змінила їхнє уявлення про світ за межами Сполучених Штатів(і малого міста Монтана)- і те, що вони хотіли створити у власному житті.
The trip to Guatemala ultimately changed their perceptions about the world outside the United States(and small-town Montana)- and what they wanted to create with their own life.

Відповідаючи попередньо на питання щодо даної цілі, учасники були здивовані, їхнє уявлення про масштаби кліматичної кризи різнилися з тим, що відбувається насправді.
When answering questions about this SDG, participants were surprised to learn that their understanding of the climate crisis differs substantially from what actually takes place.

Троє з чотирьох опитуваних в Україні відповіли, що про права людини дізнаються з телебачення, а 57% респондентів визнали, що телебачення формує їхнє уявлення про права людини.
The recent Human Rights Baseline Study showed that three out of four people in Ukraine say they find information on TV, and 57% of respondents acknowledged that television broadcasting shapes their views on human rights.

Яскраво красивий, якщо нагадує те, що багато хто, на мій погляд, нагадує їхнє уявлення про"ворота в пекло", деякі туркменські прагматики просувають палаючий кратер еко-туристам, один з яких описав цей досвід,"відволікаючи дихання"….
Eerily beautiful, if reminiscent of what many seem to think resembles their idea of the“gate to hell,” some Turkmen pragmatists are promoting the burning crater to eco-tourists, one of whom described the experience as“taking your breath away….

Нещодавнє соціологічне дослідження з прав людини показало, що 2/3 жителів України дізнаються про права людини з телебачення, а 53% респондентів визнають, що ЗМІ формують їхнє уявлення про права людини.
The recent Human Rights Progress Study showed that two out of three people in Ukraine find out about human rights issues from television, while 53% of respondents acknowledged that television shapes their views on human rights.

Автор використовував епіфанію як літературний прийом в кожній главі своєї збірки коротких історій Дублінці(1914); його головні герої пройшли до раптового розуміння, яке змінило їхнє уявлення про себе і/або про їхні соціальні умови.
The author used epiphany as a literary device within each entry of his short story collection Dubliners(1914); his protagonists came to sudden recognitions that changed their view of themselves and/or their social conditions.

Згідно з даними нещодавнього соціологічного дослідження, троє з чотирьох опитаних відповіли, що про права людини дізнаються з телебачення, а 57% респондентів визнали, що телебачення формує їхнє уявлення про права людини.
The recent Human Rights Baseline Study showed that three out of four people in Ukraine say they find information on TV, and 57% of respondents acknowledged that television broadcasting shapes their views on human rights.

Не знаю, чи готові були б підтримати мене колеги, тому висловлю свою власну думку, що стажування в суді(впродовж хоча б кількох днів) тих осіб, які формують суспільну думку з питань судової реформи та суміжних питань, перевернуло б їхнє уявлення про стан речей на краще.
I do not know if my colleagues would be willing to support me, so I would express my own opinion that internships in court(for at least a few days) for those who form a public opinion on judicial reform and related issues would change their understanding of the situation for the better.

Незабаром стало ясно, наскільки наївними були їхні уявлення.
It soon became clear how naïve their ideas were.

Саме таке ставлення в їхньому уявленні відповідає чоловічому поведінки.
It is this attitude in their view corresponds to the male behavior.

Для багатьох людей іслам відповідає їхнім уявленням про релігію і Бога.
For many people, islam matches their expectations about religion and deity.

Їхніми уявленнями про світ і життя.
Their beliefs about life and the world.

Саме те, що сказали студенти, і було їхнім уявленням про світ.
Exactly what the students said was their concept about the world.

Сприяти сучасним художникам і гідним проектам в їхньому уявленні у Франції.
Contribute to contemporary artists and worthy projects in their submission in France.

Запам'ятайте ці слова- криза змушує діяти людей виходячи з їхніх уявлень.
Remember these words- crisis is forcing people to act based on their performances.

Тоді ми змушені назвати душевнохворими всі минулі покоління, тому що їхні уявлення про проблеми природничих наук і відповідно їх методики відрізнялися від наших.
Then we are bound to call the past generations lunatic because their ideas about the problems of the natural sciences and concomitantly their techniques differed from ours.

Гендерні стереотипи батьків і їхні уявлення про маскулінних/ фемінінних характеристиках дитини// Матеріали конференції РПО.
Gender stereotypes of parents and their ideas about the masculine/ feminine characteristics of a child// Proceedings of the RPO conference.

Мене не цікавить теологія сама по собі, хоча їхні уявлення про теології вкрай неосвічені, але головна причина- їх погана соціологія.
I'm not interested in theology in and of itself, although their views on theology are very ignorant, but it's mostly their bad sociology.

За їхніми уявленнями, на море спирається тверде небо, по якому рухається Сонце, а під землею- безодня.
According to their ideas, a solid sky rests on the sea, along which the sun moves, and under the earth- the abyss.