Що таке THEIR PERCEPTIONS Українською - Українська переклад

• їхнє сприйняття
• їхнє уявлення

Приклади вживання Their perceptions Англійська мовою та їх переклад на Українською

High self-esteem partners were much more accurate in their perceptions.
Високі учасники були більш точні в своїх здогадах.

I asked respondents to evaluate their perceptions of online and mobile political marketing campaigns.
Респондентів попросили оцінити своє сприйняття онлайн та мобільних політичних маркетингових кампаній.

Another way to control the minds of people is to control their perceptions.
Інший спосіб контролю за свідомістю людей полягає в тому, щоб контролювати їхнє сприйняття.

And only by abandoning their perceptions of quality and price, you can compete on the UK property market.
І тільки відмовившись від своїх уявлень про якість і ціну, можна конкурувати на британському ринку нерухомості.

They have emotional reactions, for example pleasant feelings, linked to their perceptions.
Мають емоційні реакції, такі як радісні відчуття себе, пов'язані з їх сприйняттям.

The artists express their perceptions, emotions and feelings through various linguistic, Visual and sound resources.
Художники виражають свої сприйняття, емоції та відчуття через різні мовні, пластикові та звукові ресурси.

If children paint naturally, we can actually document the evolution of their perceptions of the world.
Якщо діти малюють вільно, природним чином, ми можемо заворожено спостерігати за еволюцією їхнього сприйняття світу.

The trip to Guatemala ultimately changed their perceptions about the world outside the United States(and small-town Montana)- and what they wanted to create with their own life.
Поїздка до Гватемали зрештою змінила їхнє уявлення про світ за межами Сполучених Штатів(і малого міста Монтана)- і те, що вони хотіли створити у власному житті.

Another study interviewed a small group of residents on the Hawaiian island of Oahu about their perceptions of short-term rentals.
Під час ще одного дослідження розпитали невелику групу жителів гавайського острова Оаху про їхнє сприйняття короткострокової оренди.

Respondents were asked 20 questions about their perceptions of journalistic work, labour, and professional identity using a 5-point scale from strongly disagree to strongly agree.
Респондентам поставили 20 запитань про їхнє усвідомлення журналістської роботи та професійної ідентичності, використовуючи 5-бальнну шкалу, від«цілком незгоден» до«цілком згоден».

In another study, their writers asked a small group of inhabitants of the Hawaiian island of Oahu about their perceptions in this matter.
Під час ще одного дослідження розпитали невелику групу жителів гавайського острова Оаху про їхнє сприйняття короткострокової оренди.

All those scholars will be forced to accept that their perceptions of the Universe turned out to be ravings of madmen.
Адже всі вчені змушені будуть визнати, що їх уявлення про Всесвіт виявилися справжнісінькою маячнею. А це неприємно.

Through this study, we found that students could be motivated in Studio STEM and that the experience had a positive impact on their perceptions about science as a field.
Завдяки дослідженню було виявлено, що учні можуть бути мотивованими в STEM, і цей досвід позитивно вплинув на їхнє сприйняття науки як галузі.

It is based on survey respondents to clarify their perceptions about the product, service, name, trademark, etc.
Він заснований на анкетуванні респондентів з приводу уточнення їх сприйняття товару, послуги, назви, торговельної марки та ін.

According to the Reputation Institute, 60% of people's willingness to recommend, buy from, work for, and invest in a company is driven by their perceptions of the company.
Експерти Reputation Institute стверджують, що прагнення споживачів інвестувати в компанію, рекомендувати її та працювати в ній на 60% залежить від їхнього сприйняття організації.

You have learned to not only implicitly trust them, but to use their perceptions of you as the sole litmus test for your self-worth.
Ви навчилися не тільки беззастережно довіряти їм, але і використовувати їх сприйняття вас як єдиний лакмусовий папірець для вашої самооцінки.

And while their perceptions may differ from the public opinion at large and should by no means be generalized to the whole German population, the fact that these people are the opinion-shapers in their country is definitely in Ukraine's favour.
І хоча їхнє сприйняття може відрізнятись від громадської думки в цілому, той факт, що саме ці люди формують дискурс у своїй країні, безумовно, слугує нам на користь.

Given that we commonly consult people with higher status than us, their perceptions about us could have an out-sized impact on our futures.
Що ми зазвичай просимо поради у людей, які мають вищий статус, ніж у нас, їхнє уявлення про нас може мати надзвичайно серйозний вплив на наше майбутнє.

Unfortunately, many people may have undergone earlier phases of embodiment without the comprehension that this is the explicit function of their spiritual layers, which then ripple out impacts that shift their perceptions, beliefs and life experiences.
На жаль, багато людей могли пройти більш ранні фази інтеграції без розуміння того, що це пряма функція їх духовних шарів, які згодом взаємодіють з ефектом«мерехтіння»,«зрушуючи» їх сприйняття, переконання і життєвий досвід.

Cooper says that his parents were initially apprehensive of his career choice, but they eventually changed their perceptions when they saw Cooper play the part of Joseph Merrick in an excerpt from the play The Elephant Man.
Купер стверджує, що спочатку його батьки побоювались щодо вибраного ним фаху, але змінили свої погляди, коли побачили сина в ролі Джозефа Мерріка[en] в уривку п'єси«Людина-слон[en]».

This is partially because the way in which people develop their perceptions involves"differential processes of awareness".[16] That is to say, while some people are motivated to reach correct conclusions, others may be motivated to reach preferred conclusions.
Частково це тому, що спосіб, яким люди розвивають свої сприйняття, припускає"диференціальні процеси усвідомлення".[16] Тобто, в той час як деякі люди мотивовані досягти правильних висновків, інші можуть бути мотивовані досягти бажаних висновків.

Did we communicate in a manner that earned our audience's attention and resonated with them so that their perceptions, beliefs and behaviors were impacted?
Чи спілкувалися ви таким чином, щоб привернути увагу вашої аудиторії та бути на одній хвилі з ними, щоб впливати на їх сприйняття, переконання та поведінку?

In the General Congregations before the conclave, he will have heard the cardinals speak, and everybody giving their perceptions of what the Pope should be, it's humanly impossible for one person to carry such a heavy burden given the demands of the papacy today, and the variety of situations, problems and challenges.
На загальних конгрегаціях напередодні конклаву кардинали говорили і висловлювали свої думки щодо того, яким має бути Папа, і що людськими мірками неможливо, щоб одна особа несла настільки важкий тягар, враховуючи сучасні вимоги щодо папства, різноманіття ситуацій, проблем та викликів.

That led us to wonder, is there a strategy that we could use and teach people that would help change their perceptions of the distance, help them make exercise look easier?
Нам стало цікаво, чи існує стратегія, яку можна використати, щоб допомагати людям змінювати їхнє сприйняття відстані і полегшувати їхні тренування?

This, of course, does not mean that they were not smart or clever enough, but rather that their perceptions were banal, that they were unprepared to listen and wonder.
Йдеться, звісно, не про те, що вони недостатньо кмітливі або розумні, а більше про шаблонність їхнього сприйняття, неготовність вслухатися і здивуватися.

The clearer NATO articulates its position to the partners and the more accurately it can assess their perceptions, the more adept the Allies will be at defusing crises and building trust.
Що чіткіше НАТО висловлюватиме свою позицію партнерам і що точніше вона буде здатна оцінити їх погляди, то більш успішними будуть союзники в зупиненні криз і розбудові довіри.

Now you can use this device to plan your future and do what is necessary to help family and friends to change their perceptions and adjust to living successfully in your very new reality.
Зараз ви можете користуватися цим пристроєм, щоб планувати ваше майбутнє і робити, що потрібне, щоб допомогти сім'ї і друзям, щоб змінити їх сприйняття і успішно пристосуватися до проживання у вашій зовсім новій реальності.

However, for a leader, knowing how others see and experience her is incredibly valuable since those people make decisions based on their perceptions- decisions about who to listen to, cooperate with, trust, support and promote.
Однак для лідера знання того, як інші бачать спільну справу, є неймовірно цінним, оскільки ці люди ухвалюють рішення, засновані на їх сприйнятті- рішення про те, кого слухати, співпрацювати, довіряти, підтримувати і просувати.

German scientists believed that the Indo-Europeans settled the Pontic steppes and hence brought corded ware and battle axes in Central Europe, so their perceptions of the spiritual culture of the Indo-Europeans were based largely on the study of this particular block cultures.
Німецькі вчені вважали, що індоєвропейці заселяли причорноморські степи і звідси принесли культури шнурової кераміки і бойових сокир у Центральну Європу, тому їхні уявлення про духовну культуру індоєвропейців ґрунтувалися великою мірою на вивченні саме цього блоку культур.