THEIR PERCEPTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تصوراتهم
• نظرتهم
• مفاهيمهم
• مداركهم

Examples of using Their perceptions in English and their translations into Arabic

No longer can tyranny blind their perceptions.
ولم يعد بإمكان الطغيان أن يعمي بصائرهم

It seemed the real trend was for some to impose their perceptions of an issue, without consideration of the concerns voiced by delegations on the other side.
ويبدو أن الاتجاه الحقيقي هو فرض البعض لتصوراتهم لقضية دون النظر في أوجه القلق التي أسمعتها الوفود على الجانب الآخر

This is due to the intense concentration they are putting into their endeavours, slowing down their perceptions.
ويرجع ذلك إلى التركيز المكثف الذي يبذلونه في مساعيهما، مما يبطئ من تصوراتهم

Collect information from a sample of customers about their perceptions of each product on the relevant attributes.
إجمع معلومات من عينة عملاء حول تصوراتهم عن خصائص كل منتج ذو علاقة

It would seem that my arguments were not good enough to persuade some members of this fact or to change their perceptions.
ويبدو أن حججي لم تكن كافية لإقناع بعض الأعضاء بهذه الحقيقة أو لتغيير فهمهم لها

Young male and 150 young female will change their perceptions about the labor market and income generating projects.
عدد 150 شاب 150 فتاه تغيرت مفاهيمهم نحو سوق العمل ومشروعات توليد الدخل

Users strive to be aware of their own system of values, needs and limitations and the effect these have on their perceptions and perspectives.
يسعى المستخدمون إلى إدراك منظومة قيمهم واحتياجاتهم وحدودهم وتأثيرها على تصوراتهم ووجهات نظرهم

Students will write paragraphs describing their perceptions of a specified place and compare notes to see the variety of ideas and feelings toward this place.
سيكتب الطلبة عدة فقرات تصف تصوراتهم عن مكان محدد و من ثم مقارنة ملاحظاتهم لرؤية التنوع في الأفكار و المشاعر تجاه هذا المكان

The ability of individuals to make an early adjustment to longevity will be influenced by their perceptions of old age and by societal attitudes.
وقدرة اﻷفراد على إجراء تكيف مبكر مع طول العمر ستتأثر بمفاهيمهم لكبر السن وبالمواقف التي يتخذها المجتمع

Their perceptions of the regional programme are contradictory, which reflects lack of consistency in how the programme is described and presented by various parties and in various documents.
فتصوراتهم للبرنامج الإقليمي يعتريها التناقض، ما يعكس عدم الاتساق في طريقة عرض وتقديم مختلف الأطراف للبرنامج ومختلف الوثائق

With too much difference in age, spouses are strikingly different in their perceptions of life, values, moral norms, and interests.
مع وجود اختلاف كبير في العمر، يختلف الزوجان بشكل مذهل في تصوراتهما عن الحياة والقيم والمعايير الأخلاقية والمصالح

Question children as to their perceptions through learning situations, in class(as part of, inter alia, science education, physical education and sport and language teaching) and at the extracurricular level;
مناقشة الأطفال في انطباعاتهم من خلال التعلم في الصف(العلوم، التربية البدنية والرياضية، إتقان اللغة، إلخ) وخارجه

Moreover, certain couples prefer to forego the imposed religious marriage because it contradicts their perceptions of marriage and marry abroad.
وعلاوة على هذا، فإن بعض الأزواج يفضلون تحاشي ذلك الزواج الذي يفرضه الدين لأنه يتعارض مع نظرتهم إلى الزواج، ويقومون بالزواج في الخارج

The survey also questioned teachers on their perceptions of gender discrimination, with one highlight result showing that female teachers were four times more likely than male teachers to state that they had experienced discrimination because of their gender.
وشمل الاستطلاع أيضا المعلمين على تصوراتهم للتمييز بين الجنسين، مع تسليط الضوء على نتيجة واحدة تبين أن المدرسات كانت أربع مرات أكثر عرضة من المعلمين الذكور أن أذكر أن لديهم خبرة التمييز بسبب جنسهن

A method has been developed to conduct a recurrent questionnaire survey of people with disabilities concerning their perceptions of society in various respects.
وقد وُضِعت طريقة لإجراء دراسة استقصائية متكررة لاستبيان آراء الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن نظرتهم إلى المجتمع من مختلف النواحي

Stakeholders participate in the finalization of terms of reference, provide their perceptions on UNDP support, and engage in the discussions of the draft findings, conclusions and recommendations.
ويشارك أصحاب المصلحة في وضع الصيغة النهائية لأطر التقييم، وتقديم تصوراتهم حول الدعم المقدم من البرنامج الإنمائي، والانخراط في مناقشات مشاريع النتائج والاستنتاجات والتوصيات

The project further foresees a wide range of actions to enhance the awareness of stakeholders and promote change in their perceptions and attitudes towards waste.
فوق ذلك يتوقع المشروع طائفة واسعة من الإجراءات لتحسين وعي أصحاب المصلحة وتشجيع التغيير في تصوراتهم ومواقفهم تجاه النفايات

Self-protection stories are aimed at people of determination children, boarding their perceptions, enhancing their empowerment and increasing their self-confidence when being abused in any daily life situation.
أما القصص المصورة"حماية الذات"، فهي تستهدف الأطفال أصحاب الهمم، وتوسّع مداركهم وتعزز تمكينهم وثقتهم بأنفسهم للتعامل مع حالات إساءة قد يتعرضون لها في حياتهم اليومية

The main stakeholders have been included in monitoring and evaluation activities to deepen their ownership and obtain their perceptions of the value of UNDP interventions.
وقد أشرك أصحاب المصلحة الرئيسيون في أنشطة الرصد والتقييم لتعميق شعورهم بانتماء المشاريع لهم وللوقوف على تصوراتهم فيما يتعلق بقيمة تدخﻻت برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

From this rostrum, and in other forums, political leaders have endeavoured to describe their perceptions, expectations and concerns with regard to the all-encompassing manifestations of globalization.
وقد سعى القادة السياسيون من هذه المنصة وفي محافل أخرى إلى وصف تصوراتهم وتوقعاتهم وشواغلهم فيما يتعلق بمجمل مظاهر العولمة

A series of public meetings between architects, urban planners, and novelists aiming to create a dialogue between city planners and users about their perceptions of Arab cities today.
سلسلة من اللقاءات العامة والمفتوحة تضم مهندسين معماريين ومخططين مدنيين وروائيين. يهدف المشروع إلى خلق حوار بين مخطّطي المدن والمستخدمين، حول تصوّرهم للمدن العربية اليوم

The conclusion was that girls and boys differ in a wide range of areas, and that their perceptions of themselves and the surrounding world are gender-linked.
وخلص التقرير إلى أن الفتيات والفتيان يختلفان في طائفة واسعة من المجالات، وأن مفاهيمهما عن أنفسهما والعالم المحيط بهما مرتبطة بنوع الجنس

As a target-group, men and fathers will be informed about equality issues, they will discuss the issue of reconciling professional and family obligations, and they will attempt to redefine their perceptions about the role of the father.
وباعتبارهم فئة مستهدفة، سيجري إطلاع الرجال والآباء على المسائل المتعلقة بالمساواة، وسيناقشون مسألة التوفيق بين الالتزامات المهنية والعائلية، وسيحاولون إعادة تعريف تصوراتهم عن دور الأب

Our aim has been to better understand real human attitudes toward AI, pinpoint where and how people develop their perceptions of AI, and continue working toward identifying the real and immediate issues to be addressed.
كان هدفنا هو فهم السلوك البشري الحقيقي تجاه الذكاء الاصطناعي بشكل أفضل، والتحديد بدقة أين وكيف يطور الناس تصوراتهم حول الذكاء الاصطناعي، ومواصلة العمل لتحديد القضايا الحقيقية والفورية التي يجب معالجتها

Consequently, certain couples prefer to forego the imposed religious marriage because it contradicts their perceptions of marriage and marry abroad, as detailed below.
ونتيجة لذلك، يفضِّل بعض الأزواج التغاضي عن الزواج الديني المفروض لأنه يتناقض مع تصوّراتهم عن الزواج، ويتزوجون في الخارج، على النحو المبيّن بالتفصيل أدناه

Our aim was to better understand the real human attitudes toward AI, to pinpoint where and how people develop their perceptions of AI, and to continue to work to identify the real, immediate issues that need to be addressed.
كان هدفنا هو فهم السلوك البشري الحقيقي تجاه الذكاء الاصطناعي بشكل أفضل، والتحديد بدقة أين وكيف يطور الناس تصوراتهم حول الذكاء الاصطناعي، ومواصلة العمل لتحديد القضايا الحقيقية والفورية التي يجب معالجتها

The Identify Your Target Audience step allowed me to put myself in the shoes of the people I am trying to reach out to and see how their perceptions and day to day responsibilities affect my outreach.”.
سمحت لي خطوة تحديد جمهورك المستهدف أن أضع نفسي في مكان الأشخاص الذين أحاول الوصول إليهم ونرى كيف تؤثر تصوراتهم ومسؤولياتهم اليومية على الوصول إلي.

Follow up studies will be conducted with students in other tertiary level institutions to discover their perceptions concerning the barriers to participation in leadership and decision-making.
وستجري دراسات للمتابعة مع الطلاب في مؤسسات التعليم العالي الأخرى للتعرف على نظرتهم بشأن الحواجز التي تعوق المشاركة في الوظائف القيادية واتخاذ القرار

That led us to wonder, is there a strategy that we could use and teach people that would help change their perceptions of the distance, help them make exercise look easier?
هذا يجعلنا نتساءل، هل هناك خطة يمكن أن نستخدمها، ونعلمها للناس قد تساعدهم على تغيير تصوراتهم للمسافة، تساعدهم في جعل التمارين تبدو أسهل؟?

How to use "their perceptions" in a sentence

Their perceptions are not clear enough.

Residents have their perceptions about RAs.

What are their perceptions around selling?

Their perceptions are relatively clear however.

Their perceptions towards writing had changed.

And their perceptions are frequently incorrect.

Their perceptions of the world are off; their perceptions of God are off.

ends and their perceptions are forward such.

They translated their perceptions into causal beliefs.

So their perceptions and memories are distorted.