What is the translation of " THEIR PERCEPTIONS " in Slovak?

• ich vnímanie
• ich vnímania

Examples of using Their perceptions in English and their translations into Slovak

They had to change their perceptions.
Museli zmeniť svoje vnímanie.

They admit that their perceptions of mental illness were completely wrong.
Pochopil, že jeho predstavy o drogách sú úplne mylné.

People are different and also their perceptions.
Ľudia sú rôzni a ich názory tiež.

They needed their perceptions changed.
Museli zmeniť svoje vnímanie.

Victims stop trusting themselves or their perceptions.
Deti prestávajú dôverovať sebe a svojmu cíteniu.

Hence, those who chose not to expand their perceptions to the higher rungs will be left inside of the collapsing Matrix.
Preto tí, ktorí sa rozhodli nerozšíriť svoje vnímanie na vyššie úrovne, budú ponechaní vo vnútri kolabujúceho matrixu.

You can try and change their hearts, their perceptions.
Môžeš skúsiť zmeniť ich srdcia, ich vnímanie.

The trip to Guatemala ultimately changed their perceptions about the world outside the United States(and small-town Montana)- and what they wanted to create with their own life.
Výlet do Guatemaly nakoniec zmenil ich vnímanie sveta mimo Spojených štátov(a malé mestečko Montana)- a to, čo chceli vytvoriť so svojím vlastným životom.

The loyal dog's story seemed to soften everybody's hearts and change their perceptions about stray dogs.
Zdá sa, že príbeh lojálneho psa zjemňuje srdcia všetkých a mení ich vnímanie zatúlaných psov.

All they need to do is manage their perceptions, expectation and assumptions.
Všetko, čo musia urobiť, je zvládnuť ich vnímanie, očakávania a predpoklady.

Interestingly, participants generally weren't aware that the man's clothing color was influencing their perceptions of his attractiveness.
Je zaujímavé, že účastníčky si zvyčajne neuvedomovali, že farba oblečenia muža ovplyvňovala ich vnímanie jeho príťažlivosti.

People who are more in love really are a little more upset after a breakup, but their perceptions about how distraught they will be are dramatically overstated when compared to reality," Finkel said.
Ľudia, ktorí sú viac zamilovaní, sú po rozchode skutočne trochu viac rozhodení, ale ich predstavy, ako budú celí bez seba, sú v porovnaní so skutočnosťou dramaticky prehnané," povedal Finkel.

Understanding cultural relativism enables one to escape the unconscious bond of their culture which biases their perceptions and reaction to the world.
Pochopenie kultúrneho relativizmu umožňuje človeku uniknúť z nevedomej väzby ich kultúry, ktorá ovplyvňuje ich vnímanie a reakciu na svet.

By 2017 the citizens of Copenhagen will not only be able to ski down the cleanest power plant in the world- their perceptions of what a power plant can be will be challenged by an art piece that raises awareness of our carbon emissions," said Ingels and Lange on their Kickstarter page.
Kodanskí občania do roku 2017 nebudú schopní len zdolať čistejšiu elektráreň na svete- ich vnímanie toho, čo môže byť elektráreň, môže byť ohrozené umeleckým dielom, ktorý zvyšuje povedomie o našich emisiách uhlíka" hovorí BIG.

Unknown: When will people realize that their energy consuming habits don't match their perceptions of changing supply?
Neznáme: Kedy si ľudia uvedomia, že ich energetické návyky nezodpovedajú ich vnímaniu zmeny ponuky?

The Commission will consult them in an appropriate way on their perceptions of the expected results of the different measures.
Komisia sa s nimi vhodným spôsobom poradí o ich vnímaní očakávaných výsledkov rôznych opatrení.

There needs to be a renewed commitment to the fundamentals of the partnership, a better measurement of the real results and impacts of reforms and their perceptions by citizens.
Treba obnoviť záväzok k základným prvkom partnerstva a lepšie merať skutočné výsledky a vplyvy reforiem a ich vnímanie zo strany občanov.

Conducting a survey of the noise-exposed workers to learn what their perceptions of the hearing conservation program are?
Vedenie prieskumu pracovníkov vystavených hluku, aby sa dozvedeli, aké je ich vnímanie programu ochrany sluchu?

I don't doubt that many, if not most, of the thousands of witnesses who testify to having seen Nessie are honest, decent folk who have interpreted their perceptions according to their wishes.
Nepochybujem o tom, že mnohí, ak nie väčšina z tisícov očitých svedkov, ktorí tvrdia, že videli Nessie, sú čestní, statoční ľudia, ktorí interpretovali svoje vnemy podľa svojho želania.

By 2017 the citizens of Copenhagen will not only be able to ski down the cleanest power plant in the world- their perceptions of what a power plant can be will be challenged by an art piece that raises awareness of our carbon emissions," says BIG.
Kodanskí občania do roku 2017 nebudú schopní len zdolať čistejšiu elektráreň na svete- ich vnímanie toho, čo môže byť elektráreň, môže byť ohrozené umeleckým dielom, ktorý zvyšuje povedomie o našich emisiách uhlíka" hovorí BIG.

In the context of this programme, a qualitative study12 was conducted in May 2007, based on a Eurobarometer survey and aimed at improving knowledge about Internet and mobile phone usage by children, their on-line behaviour and their perceptions of risk- and safety-related questions.
V súvislosti s týmto programom bola v máji 2007 vypracovaná kvalitatívna štúdia12 založená na prieskume Eurobarometra a zameraná na zlepšenie povedomia o používaní internetu a mobilných telefónov deťmi, ich správanie online a ich vnímanie problematiky spojenej s rizikom a bezpečnosťou.

I'm trying to tell people how I came to Sweden, how my life has been here, so I can change their perceptions and judgements about the things that create racism and discrimination.
Vysvetľujem ľuďom, ako som sa dostal do Švédska a ako som tu žil, aby som menil ich vnímanie rómskej komunity, ktoré vedie k rasizmu a diskriminácii.

The proposal is expected to change the knowledge, attitudes and preferences of young citizens towards food and its source, and their perceptions of agriculture and its products.
Očakáva sa, že tento návrh prispeje k zmene poznatkov, postojov a preferencií mladých občanov k potravinám a ich pôvodu a ich vnímania poľnohospodárstva a jeho výrobkov.

The latest Eurobarometer surveys on Europeans' perceptions on poverty and exclusion and on their perceptions of the social impact of the crisis will be unveiled(see IP/09/1585 and MEMO/09/480).
Oznámia sa výsledky posledných prieskumov Eurobarometer o vnímaní chudoby a vylúčenia Európanmi a o ich vnímaní sociálneho vplyvu krízy(pozri IP/09/1585 a MEMO/09/480).

The Mobile World Congress edition of the Ericsson Mobility Report reveals the impact of different levels of network performance on smartphone users and their perceptions of mobile operators and digital content providers.
V špeciálnom vydaní správy Ericsson Mobility Report- Mobile World Congress Edition sa švédska spoločnosť pozrela na to, aký má kvalita mobilného pripojenia a sietí dopad na používateľov smartfónov a ich vnímanie mobilných operátorov, či poskytovateľov digitálneho obsahu.

In the eyes of consumers, design flaws can have as much of an impact on their perceptions of quality as can a defect.
V očiach zákazníkov majú nedostatky vo vyhotovení rovnaký vplyv na ich vnímanie kvality ako porucha.

This does not change things that seem meaningless and useless, but will help change their perceptions and the resulting emotions.
To nemení veci, ktoré sa zdajú bezvýznamné a zbytočné, ale pomôžu zmeniť ich vnímanie a výsledné emócie.

We then put their thoughts to over 7000 European business leaders and employees to test their perceptions and preparedness for these changes.
Potom sme ich myšlienky predstavili 7 000 vedúcim predstaviteľom a zamestnancom európskych spoločností, aby sme otestovali ich dojmy a pripravenosť na tieto zmeny.

Anecdotal reports from study participants, as interviewed by The Atlantic and the New York Times, indicate that the visions they saw shifted their perceptions of disease and death in a way that left them less afraid to die.
Anecdotálne správy od účastníkov štúdie, ako ich pohovorili The Atlantic a New York Times, naznačujú, že vízie, ktoré videli, posunuli svoje vnímanie chorôb a smrti tak, aby sa menej obávali zomrieť.

In extremely poor nations like Bangladesh I have difficulty even comprehending how illiterate subsistence farmers would interpret some of these questions, their perceptions of modern abstractions of nationality and identity are generally so inchoate.
V extrémne chudobných krajinách, ako je Bangladéš, mám ťažkosti s pochopením toho, ako by negramotní živitelia poľnohospodári mohli interpretovať niektoré z týchto otázok, ich vnímanie moderných abstrakcií národnosti a identity je vo všeobecnosti tak preplnené.