Приклади вживання Їхній безпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їхній безпеці нічого не загрожуватиме.
Пропонувати матеріальну допомогу воєнним кореспондентам, щоб сприяти їхній безпеці.
Offer material assistance to war correspondents in order to enhance their safety.Знати про небезпеки на робочому місці, які можуть загрожувати їхній безпеці або здоров'ю, та бути поінформованими про них;
(c) to know and be informed of workplace hazards that may affect their safety or health.Ще близько тисячі довелося евакуюватися,оскільки дощова вода почала загрожувати їхній безпеці.
More about thousands were forced to evacuate,as gathered rainwater began to threaten their security.Негайно повідомляти своєму безпосередньому керівнику про будь-яку ситуацію, яка,на їхню думку, може становити ризик їхній безпеці або здоров'ю чи безпеці або здоров'ю інших осіб, та з якою вони самі не можуть упоратися належним чином.
(c) І саме ці країнипостійно перебувають у будь-якому військовому конфлікті в світі, який загрожує їхній безпеці.
And these countries areconstantly in any military conflict in a world that threatens their security.Ці країни вважають,що російський проект прямо чи опосередковано загрожує їхній безпеці енергопостачання.
These countries believe thatthe Russian project directly or indirectly threatens their security of energy supply.Ці напади не лише націлені на найважливіші НПЗ королівства, а також-на міжнародні поставки нафти та загрожують їхній безпеці.
These attacks do not only target the kingdom's vital installations butalso international oil supplies and threaten their security.”.Отож, ми повинні були використовувати цей популярний інструмент в Лівані,не нашкодивши їхній безпеці та анонімності.
So we had to find a way to use thisvery popular tool in Lebanon without damaging their security or Йдеться про суспільстві, який розглядає законослухняних громадян як потенційних терористів,але робить мало, щоб ефективно захистити своїх громадян від реальних загроз їхній безпеці.
It's about a society that views law-abiding citizens as potential terrorists,yet does little Залишати будь-яке місце в шахті в разі виникнення таких обставин, які з обґрунтованих причин сприймаються як такі,що становлять серйозну загрозу їхній безпеці або здоров'ю, а також.
(e) Основна мета Конвенції СОЛАС- визначення мінімальних стандартів поконструкції, устаткуванню і плаванню суден, що відповідають їхній безпеці.
The SOLAS Convention's chief purpose is to specify minimum construction,equipment and operation standards for ships to help ensure their safety.Ми бажаємо, щоб в кожному разі, коли ми вирішуємо карати чи не карати людей,це вповні сприяло їхній безпеці.
It is our desire that when we decide whether or not Основна мета Конвенції СОЛАС- визначення мінімальних стандартів по конструкції, устаткуванню і плаванню суден,що відповідають їхній безпеці.
The main objective of the SOLAS Convention is to specify minimum standards for construction, equipment and operation of ships,compatible with their safety.Разом з тим, майнові декларації прокурорів немістять жодної інформації, розголошення якої може загрожувати їхній безпеці, оскільки:.
However, the property declarations of prosecutors do notcontain any information the disclosure of which may threaten their safety. Bacause:.Вони підкреслюють відсутність будь-яких гарантій того, що багаті і сильні демократичні держави стануть допомагати слабшим державам в інших регіонах,коли виникне загроза їхній безпеці.
They emphasize the absence of any guarantee that the rich and powerful democratic powers will help the weaker states inother regions where there is a threat to their security.Повинно забезпечуватися право молодих працівників відмовитисявід виконання роботи, яка становить безпосередню загрозу їхній безпеці та здоров'ю.
The right of young workers O реклама не повинна викликати паніки, схиляти до насильства та агресії, а також спонукувати до дій,що можуть заподіяти шкоду здоров'ю фізичних осіб або загрожувати їхній безпеці;
Advertising should not encourage citizens to violence, aggression, to panic, as well as encourage dangerous actionsthat can harm the health of persons or threatening their security.Реклама не повинна спонукати громадян до насильства, агресії, порушувати паніку, а також спонукати до небезпечних дій,здатним завдати шкоди здоров'ю фізичних осіб або загрожують їхній безпеці;
Advertising should not encourage citizens to violence, aggression, to panic, as well as encourage dangerous actions thatcan harm the health of persons or threatening their security.Це партнерство має на меті зібрати кошти для ЮНІСЕФ та допомогти дітям, які страждають від конфліктів, захворювань, стихійнихлих та інших ситуацій, що загрожують їхній безпеці та злагоді.
Це партнерство має на меті зібрати кошти для ЮНІСЕФ та допомогти дітям, які страждають від конфліктів, захворювань, стихійних лих та інших ситуацій,що загрожують їхній безпеці та злагоді.
The aim of this global partnership is to raise funds for UNICEF and help support children that are exposed to conflicts, diseases, natural disasters,and other situations that threaten their safety and well-being.Коли вони запитали, чому Джавідан не покликав їх, перш ніж висловити свою останню волю, вона відповіла, що так як вони жили розкидано, то посилаючи повідомлення, вони б поширили новину,що в свою чергу могло б завдати шкоди їхній безпеці.
When they asked why Jāvīdān had not summoned them before uttering his last testament, she answered that since they lived in scattered places, sending out the message would have spread the news,which in turn might have compromised their security.І їхня безпека є дуже важливою.
Their safety is very important.І їхня безпека є дуже важливою.
Their safety is too important.Хто гарантуватиме їхню безпеку?
Who will ensure their security?Їхня безпека залежить від нас.
Their safety depends on us.Хто гарантуватиме їхню безпеку?
Who would provide their security?Їхня безпека залежить від нас.
Their safety is up to us.Це робиться для їхньої безпеки.
This is done for their security.
