Приклади вживання Їхнім життям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви живете їхнім життям.
You live by their life.Бункер був їхнім життям, тепер став моїм.
Мистецтво стало їхнім життям.
Це стає їхнім життям.
This has become their lives.А разом із цим і їхнім життям.
That, and their lives.Насправді це люди, а не Ісус, керують їхнім життям.
Це вже стає їхнім життям».
It becomes their life.".Вони не знають, що їм робити з їхнім життям".
They just don't know what to do with their lives.”.Це вже стає їхнім життям».
This has become their life.”.Вони не знають, що їм робити з їхнім життям".
They don't know what they're doing with their lives.".У поліції зазначили, що їхнім життям нічого не загрожує.
Police said their lives were not in danger.Я буду цікавитися їхнім життям.
I will wonder about their lives.Зокрема частіше спілкуватися та цікавитися їхнім життям.
Visit more often and be interested in their lives.А разом із цим і їхнім життям.
And with them, their lives.Вони гарантують, що вони люблять дітей, що вони є їхнім життям.
They claim that they love kids and that they are their life.А разом із цим і їхнім життям.
Leave with it and their lives.Вони хочуть працювати, але не хочуть, щоб робота ставала їхнім життям.
They want to work,but they do not want work to be their life.Проте, якщо ви цікавитеся їхнім життям, то знаєте, що ховається за воротами палацу.
However, if you are interested in their life, you know what lies behind the gates of the Palace.Вони не знають, що їм робити з їхнім життям".
They don't know what they should be doing with their lives.”.Тобто“артисти на сцені” пропонують та нав'язують тобі, як глядачеві, жити їхнім життям.
Artists on stage” offer and impose to you, as a spectator, to live their lives.Їм надали медичну допомогу, загрози їхнім життям немає.
Випускники можуть отримати більшу вдячністьза методи навчання, які можуть принести користь їхнім життям.
Graduates could gain a greaterappreciation for learning methods that can benefit their lives.Ви маєте можливість вивчити побут і звичаї англійців,пожити їхнім життям, можна навіть сказати,- поглянути на Англію зсередини.
You have the opportunity to explore На зорі двадцять першогостоліття у більшості людей немає реального розуміння тих факторів, які керують їхнім життям.
In this new millennium,most individuals have no real grasp of the factors that govern their existence.Група розглядала разом теми гніту, панування і патріархату,пов'язуючи ці читання з їхнім життям і досвідом як окремих жінок.
The group read together on the topics of oppression, domination and patriarchy,connecting these readings to their lives and experiences as individual women.Хтось зіткнеться з необхідністю позбутися важкої ноші,яка давно сидить на шиї і керує їхнім життям.
Someone will face the need to get rid of theheavy burden that has long been sitting on the neck and directing their lives.Результати опитування цілком зрозуміли та закономірні- більшість людей стурбовані масштабами влади,яку мають компанії-технологічні гігантки над їхнім життям.
The poll results are stark and consistent- a clear majority of people areworried about the power Big Tech has over their lives.На зорі двадцять першого століттяу більшості людей немає реального розуміння тих факторів, які керують їхнім життям.
As the twenty-first century dawns,most individuals have no real grasp of the factors governing their existence.Тому він тримав усіх, хто працював цілу ніч на вибухонебезпечному ядерному реакторові, який коштував багатьом робітникам,в тому числі Акімову, їхнім життям.
So he kept everyone working throughout the night on the exploded reactor core which cost many workers,including Akimov, their lives.З плином часу суспільство спочатку визнавала евтаназію, потім повністювідкидало, зараз схиляються до того, щоб надати іншим самостійно розпоряджатися їхнім життям.
Over time, society first recognized euthanasia, then completely rejected,now they are inclined to allow others to independently manage their lives.
