Що таке ЇХНІХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• of their personal data

Приклади вживання Їхніх персональних даних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які нові права у користувачів щодо їхніх персональних даних?
What are the rights of users regarding their personal data?

Мій офіс продовжуватиме захищати нью-йоркців від будь-яких спроб умисного поширення їхніх персональних даних».
My office will continue to protect New Yorkers from any attempts to deliberately expose their personal data.”.

Які нові права у користувачів щодо їхніх персональних даних?
What are rights of users in relation to their personal data?

За певних обставин ми надаємо користувачам право вибору щодо способу збору, використання та розголошення їхніх Персональних даних.
In some circumstances we give you choices about the ways we collect, use and disclose your personal information.

Які нові права у користувачів щодо їхніх персональних даних?
What rights do users have with regard to their personal data?

Впровадження біометричних внутрішньодержавних документів порушує права громадян і може сприяти використанню їхніх персональних даних проти них.
The introduction of biometric national IDs will violate citizens' rights and may be conducive to misuse of their personal data.

Ми готові надавати суб'єктам даних інформацію про те, які з їхніх персональних даних ми обробляємо.
We are ready to provide the subjects of personal data with information on which of your personal data is processed by us.

Усі треті особи повинні погодитися зберігати недоторканість приватного життя наших користувачів і захищати конфіденційність їхніх персональних даних.
All third parties must agree to observe the privacy of our users, and to protect the confidentiality of their personal information.

Метою GDPR є захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою їхніх персональних даних.
The goal of the GDPR is to protect the fundamental right of natural persons in relation to the processing of their personal data.

Громадяни ЄС мають право обмежити використання і розкриття їхніх персональних даних, як пояснюється у сповіщеннях, які вони отримують у момент збору персональної інформації.
EU individuals have the right to limit the use and disclosure of their personal data as explained in the notices they receive at the point at which personal information is collected.

Він нагадав про випадки стеження за журналістами та оприлюднення їхніх персональних даних.
He recalled cases of surveillance of journalists and the publication of their personal data.

(117) Заснування наглядових органів у державах-членах, наділених правом виконувати свої завдання та реалізовувати свої повноваження у повній незалежності, є істотним компонентом захисту фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням їхніх персональних даних.
(117) The establishment of supervisory authorities in Member States, empowered to perform their tasks and exercise their powers with complete independence, is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data.

(2) Принципи і норми щодо захисту фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням їхніх персональних даних передбачають, незалежно від їхнього громадянства або місця проживання, дотримання їхніх фундаментальних прав і свобод, зокрема їхнього права на захист персональних даних..
(2) The principles and rules on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data should, regardless of the nationality or place of residence, respect fundamental rights and freedoms, in particular their right to protection of personal data..

Компанії Google і Facebook звинуватили в маніпуляції і використанні різних тіньових схем для отримання згоди норвежців на обробку їхніх персональних даних.
Google and Facebook accused of manipulation and use various shadow schemes for obtaining the consent of the Norwegians to the processing of their personal data.

Принципи і норми щодо захисту фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням їхніх персональних даних передбачають, незалежно від їхнього громадянства або місця проживання, дотримання їхніх фундаментальних прав і свобод, зокрема їхнього права на захист персональних даних..
The principles of, and rules on the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data should, whatever their nationality or residence, respect their fundamental rights and freedoms, in particular their right to the protection of personal data..

(14) Захист, передбачений цим Регламентом, поширюється на фізичних осіб, незалежно від їхнього громадянства чи місця проживання, під час опрацювання їхніх персональних даних.
The protection afforded by this Regulation should apply to natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of their personal data.

Масштабне проведення у регіонах України опитування виборців, збір їхніх персональних даних та підписів на підтримку програми потенційного кандидата Петра Порошенка актуалізувало дискусію про попередження випадків матеріального мотивування виборців шляхом оплати їх агітаційної роботи.
Large scale polling of voters in the regions of Ukraine, and collection of their personal data and signatures to support the program of a prospective candidate Petro Poroshenko raised the discussion on prevention of such cases of material motivation of voters through paying for their campaigning work.

Ми завжди прагнемо забезпечити найвищий рівень захисту персональних даних, які ми опрацьовуємо, та убезпечити відвідувачів нашого сайту від несанкціонованого розповсюдження їхніх персональних даних.
We always strive to ensure a high-level protection of the personal data we process and to protect our site visitors from the unauthorized disclosure of their personal data.

(123) Наглядові органи повинні здійснювати моніторинг застосування положень відповідно до цього Регламенту та сприяти його послідовному застосуванню в межах Союзу, для того, щоб захистити фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням їхніх персональних даних і сприяти вільному потоку персональних даних у межах внутрішнього ринку.
(123) The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Regulation and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the internal market.

Як повідомляв ІМІ, 14 листопада Рада з питань свободи слова та захисту журналістів при Президентові України на першому засіданні заслухала інформацію правоохоронних органів про розслідування у зв'язку з погрозами журналістам Радіо Свобода та оприлюдненням їхніх персональних даних.
As IMI reported, on November 14, at the first sitting the Board on Freedom of Speech and Protection of Journalists affiliated to the President of Ukraine heard report from the law enforcement agencies about investigations into threats to journalists of Radio Svoboda and the disclosure of their personal data.

У випадку якщо церкви і релігійні організації або общини в державі-члені ЄС на момент набуття чинності цього Регламенту застосовують вичерпні правила щодо захисту фізичних осіб при обробці їхніх персональних даних, зазначені правила можуть застосовуватися в подальшому, за умови їх відповідності цьому Регламенту.
Where in a Member State, churches and religious associations or communities apply, at the time of entry into force of this Regulation, comprehensive rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data, such rules may continue to apply, provided that they are brought in line with the provisions of this Regulation.

Використовуючи Служби, ви підтверджуєте, що отримали згоду ваших друзів і контактів на надання їхніх персональних даних(наприклад: їхньої адреси електронної пошти або номера телефону) компанії Yahoo або третій стороні, як застосовно, і погоджуєтесь, що Yahoo або третя сторона може використовувати ваше ім'я для надсилання повідомлень від вашого імені, щоб забезпечити доступність Служби для ваших друзів і контактів.
By using the services, you agree that you have obtained the consent of your friends and contacts to provide their personal information(for example, their email address or telephone number) to Oath or a third party, as applicable, and that Oath or a third party may use your name to send messages on your behalf to make the services available to your friends and contacts.

Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою, встановлюють правила захисту фізичних осіб під час обробки їхніх персональних даних установами, органами, службами та агенціями Союзу та державами-членами у ході провадження діяльності в межах, охоплених законодавством Союзу, а також правила щодо вільного руху таких даних..
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall lay down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Union institutions, bodies, offices and agencies, and by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Union law, and the rules relating to the free movement of such data..

Контролер повинен приділити особливу увагу специфіці персональних даних, цілі та тривалості запропонованої операції чи операцій опрацювання, а також ситуації в країні походження, третій країні та країні кінцевого призначення та надавати відповідні гарантії для захисту фундаментальних прав і свобод фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням їхніх персональних даних.
The controller should give particular consideration to the nature of the personal data, the purpose and duration of the proposed processing operation or operations, as well as the situation in the country of origin, the third country and the country of final destination, and should provide suitable safeguards to protect fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of their personal data.

Їхні персональні дані мають бути захищені також.
Their personal details must also be protected.

Також повинні бути захищені їхні персональні дані.
Their personal details must also be protected.

І платою є їхні персональні дані, які використовуються корпораціями не тільки для реклами, але й для інших цілей.
Their personal data is the fee, and corporations use it not only for advertising but for other purposes.

Пріоритетні покупці та дистриб‘ютори можуть оновлювати їхні персональні дані в будь-який час, в розділі«Мій Профіль» на Сайті Jeunesse.
Preferred customers and distributors can update or correct their personal information at any time by visiting the"My Profile" section of the Jeunesse Site.

Щонайменше 15 журналістів та представників НУО, що контролюють дотримання свободи слова у ЗМІ, повідомляли про кібер-атаки, внаслідок яких було розголошено їхні персональні дані та електронне листування.
At least 15 journalists and representatives of media freedom NGOs reported cyberattacks that exposed their personal data and e-mail correspondence.