Що таке ЇХНІХ ПОВНОВАЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• their powers
• their competence
• of their authority
• their credentials

Приклади вживання Їхніх повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членів, не заступаючи їхніх повноважень в цих сферах.
Member States, without thereby superseding their competence in these areas.

По-перше, народ обирає конкретних осіб на посаду депутата чи президента, але не визначає їхніх повноважень у даній якості.
Firstly the people elect specific people for the position of deputy or President, however do not stipulate their powers in that capacity.

Порядком визначено вимоги до міжнародних спостерігачів на місцевих виборах, процедуру їх реєстрації, підстави припинення їхніх повноважень.
The order set out the requirements for international observers at local elections, the procedure of registration, grounds for termination of their powers.

Відмінним між головою ОТГ і старостою є обсяг їхніх повноважень, що визначені законодавством про місцеве самоврядування, та територія, на яку поширюється їхня юрисдикція.
The difference between the AH head and starosta is the volume of their authority, defined by the legislation on local self-government, and the territory to which their jurisdiction applies.

Маючи більше мільярда веб-сайтів, які намагаються встановити себе в Інтернеті, важливо класифікувати їх відповідно до їхніх повноважень і довіри.
With more than a Billion websites trying to establish themselves on the Internet, it is important to rank them according to their authority and….

Перша пропозиція передбачає позбавлення«брюссельських бюрократів» їхніх повноважень щодо вирішення проблеми міграції та повернення цих повноважень країнам-членам Європейського Союзу.
The first part of the proposal calls for stripping“Brussels bureaucrats” of their power to manage the migration issue and giving that competency back to the European Union's member states.

Мисливці-спадкоємці стали відомі завдяки телесеріалу Бі-Бі-Сі, і«Finders» хотіли б залишатися пильними і відповідальними у доведенні їхніх повноважень.
Heir Hunters became well known through the BBC TV series, and Finders wish to remain vigilant and responsible in proving their credentials is backed by their commitment to Friends Against Scams.

Хороша ідея надіслати лист тому, з ким буде зустріч, а також перелік їхніх повноважень так, щоб таїландці знали відносний статус людей, які прийдуть на зустріч і власне могли усе спланувати належним чином.
It is good idea to send a list of who will be attending the meeting and their credentials so that Thais know the relative status of the people attending the meeting and can plan properly.

Пред'являти вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки своїх персональних даних органами державної влади, органами місцевого самоврядування при здійсненні їхніх повноважень, передбачених законом;
To lodge reasonable objections to processing of your personal information by bodies of public administration and local self-governance while exercising their powers provided by law;

Буде створено раціональну та прозору систему підпорядкування й підзвітності ЦОВВ, чітко визначено перелік їхніх повноважень і сфери відповідальності та усунуто дублювання функцій різними органами.
A rational and transparent system of CGA subordination and accountability will be created, their powers listed, areas of responsibility clearly defined, and duplication of functions by different agencies eliminated.

Пред'являти вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки своїх персональних даних органами державної влади, органами місцевого самоврядування при здійсненні їхніх повноважень, передбачених законом.
To make a reasoned request with objection to processing of one's personal data by the state authority bodies and local governments in execution of their powers as stipulated by law.

Закріплення конституційно-правового статусу будь-яких уповноважених ВРУ в Конституції України без конкретизації їхніх повноважень є методологічно неправильним кроком з техніко-юридичної точки зору.
Fixing the constitutional and legal status of any commissioners of the Verkhovna Rada of Ukraine in the Constitution of Ukraine without specifying their powers is a methodologically incorrect step from a technical and legal point of view.

Пред'являти вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки своїх персональних даних органами державної влади, органами місцевого самоврядування при здійсненні їхніх повноважень, передбачених законом;
Provide grounded request with refusal from processing of his/her personal data by the public bodies, local self-government bodies at implementation of their authorities envisaged by the law;

Хороша ідея надіслати лист тому, з ким буде зустріч, а також перелік їхніх повноважень так, щоб таїландці знали відносний статус людей, які прийдуть на зустріч і власне могли усе спланувати належним чином.
Since people want to know whom they will be meeting, it is good idea to send a list of who will be attending the meeting and their credentials so that Thais know the relative status of the people attending the meeting and can plan properly.

А слідом за відмовою від недоторканності депутати тут же підтримують президентську пропозицію щодо скорочення чисельності нардепів до 300 і розширення можливостей для дострокового припинення їхніх повноважень.
And after a waiver of immunity deputies immediately support the presidential proposal to reduce the number of MPs to 300 and empowering for the early termination of their powers.

Крім того, вони повинні спілкуватися зі старшими керівниками, пропонуючи варіанти рішень, які виходять за межі їхніх повноважень, і передавати важливу інформацію нагору за ланцюжком, щоб керівництво вищого рівня могло приймати обґрунтовані стратегічні рішення.
Additionally, they must communicate with senior leaders to recommend decisions outside their authority and pass critical information up the chain so the senior leadership can make informed strategic decisions.

Генеральний директор і заступник Генерального директора Міжнародного бюро обираються на Конгресі на період, що розділяє два послідовних Конгреси, причому мінімальна тривалість їхніх повноважень становить чотири роки.
The Director General and the Deputy Director General of the International Bureau shall be elected by Congress for the period between two successive Congresses, the minimum duration of their term of office being four years.

Поодинокі зміни у складі ТВК зумовлені або небажанням їхніх членів здійснювати свої повноваження(що призводить до подання відповідними членами комісій заяв про дострокове припинення їхніх повноважень), або ж замінами за ініціативою суб'єктів подання кандидатур до складу відповідних ТВК.
Individual changes in TECs were caused by either unwillingness of the members to exercise their powers(which leads to statements of relevant commission members on the early termination of their powers) or changes in composition initiated by subjects to nominate candidates to certain TECs.

У певних сферах і згідно з умовами, встановленими в Договорах, Союз має повноваження вживати заходів, що підтримують, координують та доповнюють дії держав-членів, не заступаючи їхніх повноважень в цих сферах.
In certain areas and under the conditions laid down in the Treaties, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.

Окрім обіцянок розпуску місцевих держадміністрації та передачу їхніх повноважень виконкомам місцевих рад, передвиборча програма"Свободи" пропонує обрання"місцевих суддів- громадою, суддів апеляційних судів- з'їздом суддів місцевих судів, суддів Верховного Суду- з'їздом суддів України", що ймовірно, мало б підвищити довіру до судової гілки влади.
Svoboda's' election program promised to dissolve the local state administrations and transfer their powers to the executive committees of local councils. It also suggested the election of"local judges with local community, the appellate judges- with the Congress of local judges, the judges of the Supreme Court- with the Congress of Judges of Ukraine". This, probably, was designed to increase confidence in the judiciary.

Забезпечення незалежності антикорупційних органів є важливим елементом для того, щоб вони суттєво підвищили свою ефективність й результативність, але при цьому не менш важливою є розбудова інституційної спроможності цих органів та посилення їхніх повноважень.
Ensuring the independence of anti-corruption bodies is an important element for significant enhancement of their efficiency and effectiveness, but it is equally important to build institutional capacity and strengthen their powers.

Делегатами Помісного Собору УПЦ КП були ті самі особи, які були делегатами Об'єднавчого Собору, чинність їхніх повноважень засвідчена рішенням членів Архієрейського Собору та Священного Синоду УПЦ КП, які у повному складі брали участь у роботі Помісного Собору, також підтверджена підписами Президії Помісного Собору на чолі зі Святійшим Патріархом Київським і всієї Руси-України Філаретом.
The delegates of the Local Council of the UOC-KP were the same persons who were the delegates of the Unification Council, the validity of their authority is certified by the resolutions of the members of the Bishops' Council and the Holy Synod of the UOC-KP, who were fully involved in the work of the Local Council, is also confirmed by the signatures of the Council Presidium headed by His Holiness Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine Filaret.

Відповідно ліквідовувалися союзні і республіканські галузеві міністерства- їхні повноваження переходили до раднаргоспів.
Under federal and republican likvidovuvalysya sectoral ministries- their powers were transferred to radnarhospiv.

Крім того, канцлер визначає кількість міністерств і їхні повноваження.
Moreover it is the Chancellor who determines the number of ministries and their responsibilities.

Положення про формування складу цих Комітетів, призначення їхніх членів, їхні повноваження та функціювання сформульовано у статтях від III-292 до III-298.
Rules governing the composition of these Committees, the designation of their members, their powers and their operations, are set out in Articles III-292 to III-298.

Будь-яка держава має свою систему технічного огляду, особливості організаційної структури державних органів та їхні повноваження.
Any state has its own system of technical inspection, peculiarities of the organizational structure of state bodies and their powers.

І державні і приватні виконавці керуються одним і тим самим Законом України“Про виконавче провадження”. Їхні повноваження ідентичні.
Both state and private executives are guided by the same Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings". Their credentials are identical.