Що таке ЇХНІХ ФУНКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of their functions

Приклади вживання Їхніх функцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

При порушенні їхніх функцій можуть виникнути скупчення води, задишка.
In violation of their functions may be water retention, shortness of breath.

До деяких специфічих фізіологічних змін та їхніх функцій відносять:[14][15].
Some of the specific physiological changes and their functions include:[14][15].

Пізніше може розвинутися деформація уражених суглобів і порушення їхніх функцій.
Later, you may develop deformity of the affected joints and the violation of their functions.

Одна з найпопулярніших моди, яку можуть носити жінки, а також велич їхніх функцій і надійність, яку вони роблять.
One of the most popular fashions that women can wear as well as the greatness of their functions and the robustness they make.

Вони утримуються від будь яких дій, які не сумісні з наднаціональним характером їхніх функцій.
They will abstain from all conduct incompatible with the supranational character of their functions.

Як результат виникає порушення мембранних структур та їхніх функцій з подальшим збільшенням проникності біо-мембран для інших токсикантів, розвитком запального процесу[15, 32].
As a result, there is disruption of the membrane structures and their functions with the subsequent increase in the permeability of biomembranes for other toxicants, development of inflammation[15, 32].

Технічний секретаріат допомагає Конференції та Виконавчій раді у виконанні їхніх функцій.
The Technical Secretariat shall assist the Conference and the Executive Council in the performance of their functions.

Поняття“конструктивний діалог” підкреслює ту обставину, що договірні органи не є судовими органами(навіть якщо деякі з їхніх функцій є квазісудовими), а створені для спостереження за здійсненням договорів.
The notion of constructive dialogue emphasizes the fact that the treaty bodies are not judicial bodies(even if some of their functions are quasi-judicial), but are created to review the implementation of the treaties.

Секретаріат допомагає Асамблеї, Раді та їхнім допоміжним органам під час виконання їхніх функцій.
The Secretariat shall assist the Assembly, the Council, and their subsidiary organs in the performance of their functions.

Держави-члени, що є членами Ради Безпеки, у здійсненні їхніх функцій захищають позиції та інтереси Союзу без порушення своїх обов'язків за Статутом Організації Об'єднаних Націй.
Member States which are members of the Security Council will, in the execution of their functions, defend the positions and the interests of the Union, without prejudice to their responsibilities under the provisions of the United Nations Charter.

Наприклад, люди, яким важко дається дипломатія на робочому місці, можуть списати її як щось нечинне, а не як ключовий для їхніх функцій навик.
For example, an individual who finds workplace diplomacy difficult might write this off as an irritation rather than as a core skill required for their role.

Про визначення будь-яких таких державних установ або інших установ, а також контактної інформації та обсягу їхніх функцій повідомляється Договірною державою Постійному бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права.
The designation of any such public bodies or other bodies, as well as their contact details and the extent of their functions, shall be communicated by a Contracting State to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law.

Іншою можливістю може бути використання гімнів та пісень як тем для рефератів, включно з ближчим вивченням пісень, гімнів та музики і їхніх функцій в різних регіонах.
Another possibility would be to use hymns and songs as a theme for project work, involving looking more closely at songs, hymns and music and their functions in the different religions.

Назви центральних органів та, у разі необхідності, обсяг їхніх функцій, а також назви та адреси акредитованих організацій повідомляються кожною Договірною Державою Постійному бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права.
The designation of the Central Authorities and where appropriate, the extent of their functions, as well as the names and addresses of the accredited bodies shall be communicated by each Contracting State to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law.

Федеральні держави, держави з більше ніж однією системою права або держави, що мають автономні територіальні одиниці, можуть визначити більше ніж один центральний орган та визначити територіальний чи суб'єктний обсяг їхніх функцій.
Federal States, States with more than one system of law or States having autonomous territorial units shall be free to appoint more than one Central Authority and to specify the territorial or personal extent of their functions.

В міру ідентифікації нових генів і генних мереж, з'ясування їхніх функцій за допомогою протеоміки, нових даних про метаболічні шляхи, інформацію про молекулярні механізми, що лежать в основі тих чи інших морфогенетичних процесів, так само як і окремих захворюваннях, особливо мультифакторних, роль предиктивної медицини в охороні здоров'я буде стрімко зростати.
With the identification of new genes, the elucidation of their functions, new data on metabolic ways, information on the molecular mechanisms underlying certain morphogenetic processes, as well as certain diseases, especially multifactorial, the role of predictive medicine in health care will grow.

Федеральні держави, держави з більш ніж однією правовою системою або держави, які мають автономні територіальні одиниці, можуть визначити більш ніж один центральний орган та визначити територіальний або суб'єктний обсяг їхніх функцій.
Federal States, States with more than one system of law or States having autonomous territorial units shall be free to appoint more than one Central Authority and shall specify the territorial or personal extent of their functions.

Про призначення центрального органу або центральних органів, їхню контактну інформацію та у відповідних випадках обсяг їхніх функцій, зазначений у пункті 2, Договірна держава повідомляє Постійному бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права під час передачі на зберігання своєї ратифікаційної грамоти або документа про приєднання чи під час передачі заяви відповідно до статті 61.
The designation of the Central Authority or Central Authorities, their contact details, and where appropriate the extent of their functions as specified in paragraph 2, shall be communicated by a Contracting State to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law at the time when the instrument of ratification or accession is deposited or when a declaration is submitted in accordance with Article 61.

Представники членів Організації, включаючи їхніх заступників і радників, а також посадових осіб і службових організацій, також користуються такими привілеями і імунітетами, які є необхідними для незалежного виконання їхніх функцій, пов'язаних з Організацією.
(b) Representatives of Members including alternates and advisers, and officials and employees of the Organization shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.

Розмежування функцій і повноважень політичного керівництва воєнною організацією держави і правоохоронною діяльністю та професійного військового управління ЗСУ, іншими військовими формуваннями, правоохоронними органами, унеможливлення дублювання їхніх функцій.
Separation of functions and authorities between political control over the national military establishment and law enforcement activity, and professional military control over the Armed Forces of Ukraine, other uniformed services, and law enforcement agencies, while avoiding the duplication of their functions.

Кожна Держава-учасниця прагне, у належних випадках і згідно з основоположними принципами свого внутрішнього права, запроваджувати заходи й системи, які зобов'язують державних посадових осіб надавати відповідним органам декларації, inter alia, про позаслужбову діяльність, заняття, інвестиції, активи та про суттєві дарунки або прибутки, у зв'язку з якими може виникнути конфлікт інтересів стосовно їхніх функцій як державних посадових осіб.
Each State Party shall endeavour, where appropriate and in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to establish measures and systems requiring public officials to make declarations to the appropriate authorities regarding, inter alia, their outside activities, employment, investments, assets and substantial gifts or benefits from which a conflict of interest may result with respect to their functions as public officials., and.

Якщо обґрунтовано і на добросовісних підставах Ви вважаєте, що було здійснено порушення ОКП або цієї Політики, що ваші Персональні дані обробляються у спосіб, не сумісний з ОКП або цією Політикою, Ви можете подати скаргу до контактних осіб, зокрема, визначених у цій Політиці, чия незалежність гарантується під час виконання їхніх функцій.
If reasonably and in good faith you believe that there has been a violation of the BCRs or of this Policy that your Personal Data are processed in a way that is incompatible with the BCRs or this Policy, you may lodge a complaint to the following stakeholders whose independence is guaranteed during the performance of their functions.

Їхні функції відрізнялися від функцій сучасних центральних банків.
Their functions differ from functions of modern central banks.

Їхні функції не однакові.
Their functions are not the same.

Гроші та їхні функції.
Money and their functions.

Маркс досяг успіху лише тоді, коли аналізував соціальні інститути та їхні функції.
Marx was successful only in so far as he was analysing institutions and their functions.

Саме такими ми бачимо регіональні ради професійної освіти та їхні функції.
This is exactly how we see the Regional Vocational Education and Training Councils and their functions.

Нейрони та їхні функції.
Neurons and Their Functions.

Хоча гангліозиди є найменшими в мозку, їхні функції настільки величезні.
Although gangliosides are the least in the brain, their functions are so enormous.