Що таке ЇХНІ МРІЇ Англійською - Англійська переклад

• their dreams
• their dreams come true
• their dream

Приклади вживання Їхні мрії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи знаєте ви про їхні мрії?
Are you aware of your dreams?

Їхні мрії неможливо тому.
Your Dreams are Impossible Because.

Тобто виконати їхні мрії неможливо, тому що….
They may give up on their dreams because….

Адже він може здійснити усі їхні мрії.
I hope he is able to accomplish all of his dreams.

Дізнатися їхні мрії та бажання і разом придумати, як їх здійснити.
Knowing your dreams and desires and how to move toward them.

Вони запитують себе, якою могла б бути робота їхні мрії.
Ask them what their dream might be.

Вони говорили, що в ДНУ здійснювалися їхні мрії й що університет, у якому вони навчалися,- найкращий.
They noted, their dreams came true in DNU, and the university, they studied, is the best.

Ми не розповідаємо про кредитні продукти банку- ми нагадуємо людям про їхні мрії.
We do not talk about bank's credit products- we remind people about their dreams.

Пророки завжди проповідують в духовних пустелях перед тим, як їхні мрії пробуджують непередбачуваний інтерес народу.
The prophets always preach in the wilderness before their dreams reach the unpredictable waiting crowds.

Купивши дешеву камеру він вештається кварталами міста, розпитуючи дітей та дорослих про їхні мрії.
With a mobile phone camera in his hand he wanders round his neighbourhood asking kids and grownups questions about their dreams.

Це саме той вік, коли вони будуть наповнені впевненістю, і всі їхні мрії, прагнення і бажання почнуть реалізовуватися.
This is exactly the age when they will be filled with confidence, and all their dreams, aspirations and desires will begin to realize.

Якщо ти коли-небудь замислювався чому історії Діснея завершуються брехнею то ось що трапилося піля того, як їхні мрії здійснились.
If you have ever wondered why Disney's tales all end in lies Here's what happened after all their dreams came true.

Наша мета: допомогти діткам втілити їхні мрії і взяти участь на найбільших турнірах Європи і Світу European Junior Open і.
Our goal: help the kiddies to realize their dreams and to take part in the biggest tournaments in Europe and the World European Junior Open and.

Озброєний камерою на мобільному телефоні, він вештається своїм кварталом, розпитуючи дітей та дорослих про їхні мрії.
With a mobile phone camera in his hand he wanders round his neighbourhood asking kids and grownups questions about their dreams.

Допомагаючи іншим людям втілювати їхні мрії у життя, ми самі робимо великий крок, який робить нас ближчими до наших мрій..
Rather than watching someone else live their dream, we should be doing something that is going to bring us closer to our dreams..

Часто їхні мрії недосяжні і непрактичні, але в їх мріях є елементи, які можна використовувати для побудови кращого суспільства.
Often their visions are unachievable and unworkable, but there are elements within their visions that can be used to build a better society.

Ми записали кілька десятків інтерв'ю з молодими донеччанами і попросили їх розповісти про їхні мрії та ставлення до свого міста.
We recorded a few dozen interviews with young Donetsk residents and asked them to tell us about their dreams, and their attitudes to their city.

Та немає пояснення, чому їхні мрії, чи мої, раз на те пішло,- можуть збуватися, в той час, коли мрії інших перетворюються на жахіття.
But there is no reason why their dreams-- or mine, for that matter-- are allowed to come true while those of others are turned to nightmares.

За допомогою найосвіченіших нейробіологів Хернер Верцог здійснює подорож у мозок митців та режисерів з усього світу і документує їхні мрії.
With the help of the most consecrated neuroscientists, Herner Werzog travels inside the brain of artists and filmmakers from all over the world and documents their dreams.

Однак після того, як їхні мрії про розлучення з«неукраїнськими» територіями реалізував російський Ген­штаб, ці галицькі літератори замовкли.
However, when their dreams about cutting off the“non-Ukrainian” territories were carried out by Russia's high command, these same writers suddenly grew silent.

Їхні цілі та очікування здаються нереалістичними в нормальних ситуаціях, але це не заважає їм сподіватися, що їхні мрії збудуться, так чи інакше.
Their goals and expectations seem unrealistic in normal situations, but that doesn't deter them from hoping that their dreams will come true, anyway.

Революція студентів проти уряду, який краде їхні мрії і надії; а також революція їхніх батьків проти уряду, який краде майбутнє їхніх дітей;
A student revolution against the government which is stealing their dreams and hopes- and a parents' revolution against the government which is stealing their children's future;

Потрібно багато святої любові і терпіння, а порию смиренності, щоб поступово кожен з них навчився довірити серцю іншого, тому що їхні мрії різні.
It takes a lot of holy love and patience, and sometimes humility, so that each of them gradually learns to trust the heart of the other, because their dreams are different.

Пророки, які віщують прихід нового золотого віку, можуть зробити більш виразним приховане почуття невдоволеності, а їхні мрії здатні справді дарувати надію і підбадьорити тих, кому важко ведеться без цього.
The prophets who prophesy the coming of a millennium may give expression to a deep-seated feeling of dissatisfaction; and their dreams may indeed give hope and encouragement to some who can hardly do without them.

Найчастіше, клієнти, які приходять до нас, вже знають, що хочуть, а ми, в свою чергу, з урахуванням нашого досвіду і знань, допомагаємо втілити їхні мрії в реальність.
Often, clients who come to us already know what they want, and we, in turn, based on our experience and knowledge help to translate their dreams into reality.

Традиційно соціальний проект«Я святий Миколай» створюють херсонці, які стають чарівниками для вихованців інтернатних закладів області, втілюючи їхні мрії.
Traditionally the social project“I- Saint Nicholas” is created by Kherson folks that turn to the magicians for the boarders of the residential orphan establishments by making their dreams to come true.

Слухатися інших дуже легко, важко самостійно приймати рішення, проте саме цей шлях є єдино вірним, якщо ви бажаєте хоч чогось домогтися самі, а не допомогти іншим здійснити їхні мрії.
It is very easy to obey the others- it's way harder to make your own decisions; however, this is the only right way to go if you want to get at least somewhere instead of helping others realize their dreams.