Що таке ЇХНІ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• their consequences
• their implications
• their aftermath
• their effects
• their impact

Приклади вживання Їхні наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачив лише їхні наслідки.
We only see their consequences.

Або, щонайменше, згладити їхні наслідки.
Or at least lessen its effects.

Визначте їхні наслідки для розвитку.
Identifies their implications for development Poland.

Укуси тварин та їхні наслідки.
Animal keeping and its impacts.

Травми та їхні наслідки, гнійно-запальні процеси;
Injuries and their consequences, purulent inflamation.

Катастрофи та їхні наслідки.
Eight preferences and their impact.

В цьому разі їхні наслідки також видавалися б кумулятивними.
In that case their effects, too, would seem cumulative.

Наполеонівські війни та їхні наслідки.
Napoleonic Wars and its consequences.

Які їхні наслідки для людини і для всього суспільства?
What are their implications for the individual and for the whole society?

Або, щонайменше, згладити їхні наслідки.
Or at least to diminish its consequences.

Все залежить лише від того, наскільки ми добре знаємо ці закони та їхні наслідки.
It all depends on how well we know these laws and their consequences.”.

Або, щонайменше, згладити їхні наслідки.
Or at the very least mitigate its effects.

Їхні наслідки усвідомлюють не відразу і не завжди, а часом й зовсім неусвідомлюють у соц. житті.
Their consequences are not always immediate and sometimes are never fully realized in this life.

Президентські вибори та їхні наслідки.
The presidential elections and their implications.

Щоби досягти результату, важливо не зупиняти рекламні кампанії й аналізувати їхні наслідки.
To achieve good results, it is important to carry out advertising campaigns uninterruptedly and analyze their consequences.

Травнево-червневі події 1968 р. та їхні наслідки.
Political disasters of 1968 and their consequences;

Нещодавно він задокументував арабські революції та їхні наслідки в Бахрейні, Ємені, Тунісі, Єгипті та Лівії.
Most recently he has documented Arab revolutions and their aftermath in Bahrain, Yemen, Tunisia, Egypt and Libya.

Ви несете відповідальність за свої дії та їхні наслідки.
You are responsible for your actions and their consequences.

Тенденції на ринку перекладів і їхні наслідки для перекладачів.
Trends in the language industry and their consequences for translators.

Які реформи провів Ллойд-Джордж? Якими виявилися їхні наслідки.
What reforms had Lloyd George? What were their consequences?

Я мусив пережити ці зміни і спробувати зрозуміти їхні наслідки для моїх занять дизайном.
I have had to survive those changes and try to understand their implications for what I do for design.

Тоталітарні системи й ідеології у ХХ ст. та їхні наслідки;
Totalitarian systems and ideologies in the 20th century and their consequences.

Він допомагає визначити цілі і потреби, але всі рішення та їхні наслідки в цьому випадку лежать на самих учасниках.
A mentor helps to define the goals and needs, but all the decisions and their consequences, in this case, are the responsibilities of the participants only.

Про факти і домисли, про події та їхні наслідки, про людей та їхні долі, про ту епоху, що не минула безслідно….
About the facts and conjectures, about the events and its consequences, about the people and their destinies, of that era which did not pass without a trace….

Задача керівника групи управління проектом- вибрати такі дії, які дозволять зменшити ймовірність несприятливих подій або зменшити їхні наслідки у разі реалізації ризику.
The job of the project manager is to choose actions that will decrease the probability of an adverse event or mitigate its consequences in the event of risk implementation.

Дві руйнівні світові війни та їхні наслідки зробили Прекрасну епоху часом життєрадісності на противагу труднощам 20-го століття.
Two devastating world wars and their aftermath made the Belle Époque appear to be a time of joiedevivre(joy of living) in contrast to 20th century hardships.

І їхні наслідки продовжують діяти більше двох місяців, сторони проводять додаткові переговори для виявлення прийнятних альтернативних способів виконання даного договору.
And their implications continue to operate more than 2(Two) consecutive months, the Parties hold additional negotiations for revealing acceptable alternative methods of execution of the Agreement.

Замість того, щоб обговорювати ЦЗР та їхні наслідки для розвитку, цей курс буде зосереджено безпосередньо на політичних та адміністративних можливостях, необхідних для успішної реалізації ЦУР.
Rather than discussing the SDGs and their implications for development, this course will focus directly on the political and administrative capacities needed to pursue SDGs successfully.

ІІІ запобігати аваріям з радіологічними наслідками та пом'якшувати їхні наслідки у тому випадку, якщо вони відбудуться на будь-якій стадії поводження з відпрацьованим паливом або радіоактивними відходами.
(iii) to prevent accidents with radiological consequences and to mitigate their consequences should they occur during any stage of spent fuel or radioactive waste management.